NGE2: Shinji's 2nd Scenario Event Translations [PSP]

For talking about everything else Evangelion: from the various manga and video games to merchandising and video/audio releases.

Moderator: Board Staff

CJD
Banned
User avatar
Age: 26
Posts: 4843
Joined: Jun 14, 2011
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby CJD » Wed Jan 09, 2013 12:13 pm

Kaworu: If I get my wish… I want to become a makeup artist.


You can't... you can't be serious...

Kaworu: Like a delicious fruit.


:rofl: There is no emoticon that can properly show how fractured my sides are. Oh god Kaworu, I had no idea. I knew you were Shinjisexual but that is just a whole 'nother level.

Mr. Tines
Administrator
Administrator
User avatar
Age: 60
Posts: 19817
Joined: Nov 23, 2004
Location: This sceptered isle.
Gender: Male
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby Mr. Tines » Wed Jan 09, 2013 12:36 pm

View Original PostHyper Shinchan wrote:I should really check out /a/ more often lately, it's in full KawoShin mode, tons of K/S scenes from various games are getting translated.
If something is flagrantly homosexual (apart from the lone and notable exception to the rule which is Shin Sekai Yori), /a/ will be all over it, so it's always worth checking out on that basis.
Reminder: Play nicely <<>> My vanity publishing:- NGE|blog|Photos|retro-blog|Fanfics|G+|MAL
Avatar: Ritsu-chan

Hyper Shinchan
God
God
User avatar
Age: 30
Posts: 4774
Joined: Aug 07, 2005
Location: Bunga Bunga Republic
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby Hyper Shinchan » Wed Jan 09, 2013 12:42 pm

^
I started noticing it when I saw quite a number of discussions about Cassino's doujins and associated translations some time ago; if it weren't for the silly waifu wars and t/a/rds probably it would be a nice place...
View Original PostCJD wrote:You can't... you can't be serious...

Kaworu is always serious, even in AU. Anyway it fits well with his artistic talent, I guess that he'd become either this or a pianist, but you can't turn Shinji into her rightful form with a piano.
So let’s make a wish.
“Please let me redo again.”
No matter how many times

From the book “All About Nagisa Kaworu: A Child of Evangelion”.

Kendrix
Defender of Puppy Boy
Defender of Puppy Boy
User avatar
Age: 23
Posts: 5014
Joined: Jul 27, 2010
Location: Germany
Gender: Female
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby Kendrix » Wed Jan 09, 2013 2:49 pm

Well, it's from the Lol-y comic relief scenario, so this was expected.

But if you substitute "makeup artist" with "regular artist" and have Shinji become an object of practice in another way (Say, Kaworu asks him to model for a portrait), you could actually see them having this sort of conversation, I think.

The sentiment of wanting to bring out the beauty in others suits Kaworu, despite the sillyness involved hereXD

Any job Kaworu would have would be of the artistic sort, he's already such a "high"/"abstract" person, definitely artist or musician.
Make Clone Love Not Clone War

Squigsquasher
Banned
Age: 21
Posts: 3673
Joined: Feb 09, 2013
Location: The bonus 10th level of hell
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby Squigsquasher » Wed May 08, 2013 3:19 pm

First of all, I want Rei to clean my ears. The damn things are always itching and I can't think of a nicer person to soothe my poor auditory organs.

And Kaworu the makeup artist... :rofl: :hitthetable: :pointup:

That made my day.

Shinji looks adorable in makeup too. Kaworu did a good job.
Here lies Squigsquasher.
2013-2017.

Dream
Evangelion
Evangelion
User avatar
Posts: 3284
Joined: Dec 08, 2011

  •      
  •      
  • Quote

Postby Dream » Sat May 11, 2013 2:30 am

To be honest i found the Kaworu event way more beautiful than funny... But still quite funny.

Also, i'm not sure if Kaworu would be an artist, by virtue of his adamic nature. I think his interests would be more into philosophy or psychology.

Also, Shinji looked a bit ridiculous in the make-up :lol:
"Every line is a joy" -Kaworu Nagisa.

"Nothing great was ever achieved without enthusiasm." - Ralph Waldo Emerson.

MoroNoKimi
Sachiel
User avatar
Age: 27
Posts: 214
Joined: Dec 18, 2010
Location: Sea of LCL

  •      
  •      
  • Quote

Postby MoroNoKimi » Sat May 11, 2013 11:56 am

It's a little funny, but for me it's mostly just painfully adorable. Even though I think Kaworu would be more likely to become a painter or musician than a makeup artist. Though Dream, you've got a point, philosophy would also suit him. But I'm pretty sure being a philosopher isn't actually a job.

I'm glad all these K/S scenes are getting translated :nyao: And all the more so that they're getting posted here, so I don't have to go on /a/.

Rei IV
Lilin
Lilin
User avatar
Age: 27
Posts: 1934
Joined: Dec 04, 2012
Location: USA
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby Rei IV » Sat May 11, 2013 12:45 pm

How come Shinji and Kaworu look more effeminate than usual in these pictures?

:huh:

Dream
Evangelion
Evangelion
User avatar
Posts: 3284
Joined: Dec 08, 2011

  •      
  •      
  • Quote

Postby Dream » Sat May 11, 2013 6:57 pm

View Original PostMoroNoKimi wrote:Though Dream, you've got a point, philosophy would also suit him. But I'm pretty sure being a philosopher isn't actually a job.


:chuckles: good point.

And by the way i don't think Kaworu looks any more effeminate in that scene compared to the series, plus i found Shinji more masculine in there despite the make-up.
"Every line is a joy" -Kaworu Nagisa.

"Nothing great was ever achieved without enthusiasm." - Ralph Waldo Emerson.

Xiel
Adam
User avatar
Age: 32
Posts: 81
Joined: May 06, 2013
Gender: Female

  •      
  •      
  • Quote

Postby Xiel » Sat May 11, 2013 7:22 pm

View Original PostRei IV wrote:How come Shinji and Kaworu look more effeminate than usual in these pictures?

:huh:


If I recall this right, both Shinji and Kaworu were designed using girls as basis, according to Sadamoto. Shinji was a genderswap from Nadia (and he supposedly looks like Rei and Yui) and Sadamoto re-used his design for Makoto (the heroine of The Girl Who Leapt Through Time). Meanwhile Kaworu's design is supposed to be a mixture of bits of Shinji's, Rei's and Asuka's designs according to Sadamato (sometimes he resembles Haruko of FCL sometimes, at his manliest, Chiaki, Makoto's love interest in TGWLTT).
Last edited by Xiel on Sun May 12, 2013 11:39 am, edited 1 time in total.

Oenara
Tunniel
User avatar
Posts: 152
Joined: Nov 30, 2012
Gender: Female

  •      
  •      
  • Quote

Postby Oenara » Sun May 12, 2013 7:34 am

View Original PostMoroNoKimi wrote:And all the more so that they're getting posted here, so I don't have to go on /a/.


Just have to ask: You haven't been spoilered for 3.0 at all, and you go on /a/? Are... are you magic?

MoroNoKimi
Sachiel
User avatar
Age: 27
Posts: 214
Joined: Dec 18, 2010
Location: Sea of LCL

  •      
  •      
  • Quote

Postby MoroNoKimi » Sun May 12, 2013 11:33 am

View Original PostOenara wrote:Just have to ask: You haven't been spoilered for 3.0 at all, and you go on /a/? Are... are you magic?


No no, I don't go on /a/. That's the point. I don't want to go there in general XD
I've been spoilered for 3.0 on some minor details I suppose (new outfits and the like) but that's mostly been my own fault.

chaosakita
Leliel
Leliel
User avatar
Age: 23
Posts: 719
Joined: Nov 17, 2009
Gender: Female

  •      
  •      
  • Quote

Postby chaosakita » Sun Sep 22, 2013 2:57 am

[url]http://imageshack.us/a/img87/3091/snap107.png[/url]

This is hilarious! I would love to hear the context for this picture.

I always love when Gendou acts goofy in spinoffs.
Avatar: Shinji and Kaworu get ice cream

chaosakita
Leliel
Leliel
User avatar
Age: 23
Posts: 719
Joined: Nov 17, 2009
Gender: Female

Translation of funny Fuyutsuki scene from NGE2

  •      
  •      
  • Quote

Postby chaosakita » Mon Feb 09, 2015 9:03 am

https://www.youtube.com/watch?v=r26VFYHj1dY

On a whim, I decided to translate this scene from NGE2. It was pretty easy, especially with the test, but my Japanese isn't the greatest, so I put all the parts I wasn't sure about and couldn't translate in brackets. Hope someone enjoys! If someone could help me with the translation or offer improvements I'd really appreciate it.

Fuyutsuki: Hi, Shinji.

Shinji: Ah, hello.

Fuyutsuki: How are you? Would you care to join me in my office for a little bit? I'd like to talk to you.

Shinji: Talk with me? Ok...

Shinji: Um, what did you want to talk about?

Fuyutsuki: You take after her.

Shinji: Eh?

Fuyutsuki: You truely look just like Yui.

Shinji: Like mother?

Fuyutsuki: Shinji, could you put this on?

Shinji: Eh, what's this?

Fuyutsuki: Yes, now, this is...

Fuyutsuki: Oh, exactly! Yui-kun. Could you say "Professor Fuyutsuki"?

Shinji: Uh, Professor Fuyutsuki

Fuyutsuki: Yes, [we ought to take some pictures]

Shinji: W-wait!

Fuyutsuki: Next is this...

Shinji: I need to change clothes again?

Shinji: Um, I... These clothes...

Fuyutsuki: Yes, get on the bed. [Give me some upturned eyes].

Fuyutsuki: So beautiful, Yui.

Shinji: Um, Deputy Commander.

Fuyutsuki: [Say "Professor Fuyutsuki" to me.]

Shinji: P-professor Fuyutsuki... How long do I have to do this?

Fuyutsuki: Ah, is that so? [Then lets hurry to the next one.] Next, this bikini.

Shinji: W-wait, please! This is...?

Fuyutsuki: Yes!

Shinji: [No way!] H-help!

Shinji: Help! Father, motherrrrrrr!

Fuyutsuki: .......

Shinji: Wah!!!
Last edited by chaosakita on Mon Feb 09, 2015 2:08 pm, edited 2 times in total.
Avatar: Shinji and Kaworu get ice cream

ElMariachi
Le Posteur Verbeux
Le Posteur Verbeux
User avatar
Age: 30
Posts: 6842
Joined: Feb 26, 2013
Location: France
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby ElMariachi » Mon Feb 09, 2015 9:57 am

What is this I don't even :gasp:

How I'm supposed to take the shogi scene in Q seriously again?
Avatar: THE HIGHEST OF ALL HIGHS WE AAAAAAAAAARE!!!
Kensuke is a military otaku who, at one point, is shown creepily taking pictures of girls to sell. He would clearly fit right in as an animator at Studio Gainax. -- Compiling_Autumn
EoTV is a therapist, EoE is a drill instructor. -- Chuckman
Seriously, that is the most fananked theory I've ever heard, more than Mari being Marty McFly travelling through time to keep her parents (Asushin) together. -- Jäeger

kuribo-04
Arael
Arael
User avatar
Age: 21
Posts: 866
Joined: Feb 03, 2013
Location: Germany again, before that Spain
Gender: Male
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby kuribo-04 » Mon Feb 09, 2015 4:03 pm

View Original PostElMariachi wrote:What is this I don't even :gasp:

How I'm supposed to take the shogi scene in Q seriously again?

It's impossible now. I feel your pain.
Shinji: "Sooner or later I'll be betrayed... And they'll leave me. Still... I want to meet them again, because I believe my feelings at that time were real."
Ryuko: "I'm gonna knock ya on your asses!"
-Asuka: THINK IN GERMAN!!! -Shinji: Öh... Baumkuchen...
Hayashida: "As game developers, our work is special. All of us here can put smiles on very many people's faces with our work."
"In any case, it (Kill la Kill) is the greatest work of fiction ever written and should be taught in schools." -Squigsquasher
~('.'~) (~'.')~ Dancin Kirby

FreakyFilmFan4ever
(In)Sufficient Director
(In)Sufficient Director
User avatar
Age: 30
Posts: 7569
Joined: Jun 09, 2009
Location: Playing amongst the stars
Gender: Male
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby FreakyFilmFan4ever » Mon Feb 09, 2015 4:19 pm

Fuyutsuki: “Get in the fucking dress, Shinji!”

Shinji: “You’re worse than my father!”

Ray
Elder God
Elder God
User avatar
Age: 24
Posts: 6351
Joined: Feb 10, 2014
Location: USA
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby Ray » Mon Feb 09, 2015 4:33 pm

Fuyu! You brown nosing, malodorous, pervert!
I’ll escape now from this world, from the world of Jean Valjean, Jean Valjean is nothing now! Another story must begin!
Avatar: "There's a Starman, waiting in the sky. He'd like to come and meet me, but he thinks he'd blow my mind."
Phew, I’m not tense anymore… now I’m just miserable.
People say "be yourself" but that's bad advice, if we were all to "be ourselves" many of us would stop wearing clothes. -Chuckman

UrsusArctos
The Beginning and the End
The Beginning and the End
User avatar
Age: 29
Posts: 8597
Joined: Jun 28, 2007
Location: Visiting forum at random

  •      
  •      
  • Quote

Postby UrsusArctos » Mon Feb 09, 2015 4:43 pm

Yep, I've heard about this infamous scene and seen the images too. :lol:
[Became a moderator on December 31st, 2007. Became an administrator on September 7th, 2013.]
Not knowing that Monk is bi is like not knowing the Pope is Catholic - ZapX.
You're either really bad at interpreting jokes or really good at pretending you are and I have no idea which.-Monk Ed
WAAAAAAAAGH!!!!!(<-link to lunacy)...Taste me, if you can bear it. (Warning: Language NSFW)
The main point of idiocy is for the smart to have their lulz. Without human idiocy, trolling would not exist, and that's uncool, since a large part of my entertainment consists of mocking the absurdity and dumbassery of the world, especially the Internet.-MaggotMaster

Cosmo11
Gaghiel
Gaghiel
User avatar
Age: 23
Posts: 364
Joined: Jan 01, 2015
Location: Sydney
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby Cosmo11 » Mon Feb 09, 2015 6:12 pm

Run away Shinji. Run far, far away.


Return to “Everything Else Evangelion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests