EoE wrote:YUI:
This Rei is from your soul. It's an embodiment of your wish.
Rei (OFF):
What do you wish?
Anyway, I agree that the three woman were fronts for Yui asking Shinji what he wanted; which of course ties in with EoTV/EoE.
Shinji turning into LCL after Rei asks what he wishes for in EoE is similar to the ep.20 scene because he's already LCL by this point.
I guess it can be thought of as this:
20: Shinji already L.C.L before a return to Reality.
26': Shinji reverting to L.C.L as an escape from Reality.