She inquired tonight on Twitter if she should translate some of her songs, I thought it was a very interesting question to pose:
tweet-body
— twitter-user (@username) date
Looking at the song lyrics now, I hope that that hope will eventually be Shinji's mindset in Shin Eva...Time will tell, of course.