Sakura Nagashi Official translation by Hikaru Utada

Discussion of the new series of Evangelion movies ( "Evangelion Shin Gekijōban", meaning "Evangelion: New Theatrical Edition").
The third installment debuted in Japan on November 17, 2012.

Moderators: New Moderators, Board Staff

Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 33
Posts: 22761
Joined: Aug 13, 2006
Location: Living in Houston, TX
Gender: Female
Contact:

Sakura Nagashi Official translation by Hikaru Utada

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Tue Jul 10, 2018 11:04 pm

Has Utada's official translation (from her website) of Sakura Nagashi been posted here before? I can't quite remember but I think her POV of the lyrics are pretty insightful (especially considering that she wrote the lyrics without knowing much about 3.0's plot!) http://www.animelyrics.com/jpop/utada/sakuranagashi.htm

She inquired tonight on Twitter if she should translate some of her songs, I thought it was a very interesting question to pose:



Looking at the song lyrics now, I hope that that hope will eventually be Shinji's mindset in Shin Eva...Time will tell, of course.
~Take care of yourself, I need you~

kuribo-04
Lilin
Lilin
User avatar
Age: 22
Posts: 1434
Joined: Feb 03, 2013
Location: Germany again, before that Spain
Gender: Male
Contact:

Re: Sakura Nagashi Official translation by Hikaru Utada

  •      
  •      
  • Quote

Postby kuribo-04 » Thu Jul 12, 2018 10:54 am

Hadn't seen them.
Thanks! :)
Shinji: "Sooner or later I'll be betrayed... And they'll leave me. Still... I want to meet them again, because I believe my feelings at that time were real."
Ryuko: "I'm gonna knock ya on your asses!"
-Asuka: THINK IN GERMAN!!! -Shinji: Öh... Baumkuchen...
Hayashida: "As game developers, our work is special. All of us here can put smiles on very many people's faces with our work."
"In any case, it (Kill la Kill) is the greatest work of fiction ever written and should be taught in schools." -Squigsquasher
~('.'~) (~'.')~ Dancin Kirby

Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 33
Posts: 22761
Joined: Aug 13, 2006
Location: Living in Houston, TX
Gender: Female
Contact:

Re: Sakura Nagashi Official translation by Hikaru Utada

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Fri Jul 27, 2018 10:16 am

Glad you enjoyed the read :asuka_thumbsup:
~Take care of yourself, I need you~


Return to “Rebuild of Evangelion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests