1.01 shown at Seattle Film Fair

Discussion of the new series of Evangelion movies ( "Evangelion Shin Gekijōban", meaning "Evangelion: New Theatrical Edition"). The final instalment made its debut in Japan on March 8, 2021.

Moderators: Rebuild/OT Moderators, Board Staff

Forum rules
By visiting this forum, you agree to read the rules for discussion.
Post Reply
Misato's toyboy
Adam
User avatar
Posts: 82
Joined: Oct 05, 2007

1.01 shown at Seattle Film Fair

  •      
  •      
  • Quote

Postby Misato's toyboy » Fri Jun 06, 2008 5:07 pm

Anyone see it? http://www.siff.net/festival/film/detail.aspx?id=27586&FID=64

If its been show/seen elsewhere, as subtitled, which translation & how good? Any clues about R1 DVD licensees?
Top
Gendo'sPapa
Committeeperson
Committeeperson
User avatar
Age: 39
Posts: 5599
Joined: Oct 24, 2006
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby Gendo'sPapa » Fri Jun 06, 2008 9:31 pm

Does that make it the North American premiere or has it played somewhere else before?
Top
EvaCub
Ireul
Ireul
User avatar
Age: 32
Posts: 673
Joined: Sep 08, 2007
Location: Fort Collins, Colorado
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby EvaCub » Sun Jun 08, 2008 4:16 pm

no, fanimecon had it i think
My Anime List
Apjak:"Basically, to make an A.T. field gun, you'd have to make a gun that fires Evangelions. Not a very efficient use.
SailorStarDust:"No, everything has SOME meaning to it in Eva!"
Reichu on Sequel Theory:lights bandwagon on fire again:
Top
Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 38
Posts: 23063
Joined: Aug 13, 2006
Location: 私の中いる自分の心
Gender: Female

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Sun Jun 15, 2008 5:58 pm

It was played at Fanime 08 via fansub apparently.
~Take care of yourself, I need you~
Top
RandomStuff
Sachiel
Sachiel
User avatar
Posts: 214
Joined: Feb 04, 2008
Location: Digging up TMA-1
Contact:
Contact RandomStuff

  •      
  •      
  • Quote

Postby RandomStuff » Tue Jun 17, 2008 7:20 pm

NO!
I live an hour away! Why didn't I hear about it?! <sobbing>
Irrelevance is the key to success! Losbacas.com
It's like pulling teeth from the corpses of the defiled!-Jake
Wayne's cancer-curing hair cures cancer!
The golden magic 8-ball says you must die...
Top
Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 38
Posts: 23063
Joined: Aug 13, 2006
Location: 私の中いる自分の心
Gender: Female

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Wed Jun 18, 2008 5:55 pm

It was mentioned in a thread on here and on the main page of evageeks.org

Though if it helps any, I didn't bother going either.

(I live near Fanime too)
~Take care of yourself, I need you~
Top
Dr. Nick
Committeeperson
Committeeperson
User avatar
Age: 39
Posts: 2001
Joined: Feb 19, 2007
Location: Finland
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby Dr. Nick » Sun Sep 21, 2008 4:00 pm

This doesn't deserve a new thread, but 1.0 is currently being shown at HIFF, and I went to see the Saturday's screening. The movie was actually better than I had dared to expect, and the English subtitles were really good too, although I have no idea who the translator was.

Funnily enough, almost everyone left the theater during the closing credits and thus missed the "next episode" preview.
Top
Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 38
Posts: 23063
Joined: Aug 13, 2006
Location: 私の中いる自分の心
Gender: Female

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Mon Sep 22, 2008 11:50 am

I'm wondering if all these Rebuild 1.0 showings used the subtitles from that Pusan(sp) film festival or not? From the clips I saw of that awhile back, the subs were really accurate.
~Take care of yourself, I need you~
Top
mrpanda
Matarael
Matarael
User avatar
Posts: 550
Joined: Jan 13, 2008

  •      
  •      
  • Quote

Postby mrpanda » Mon Sep 22, 2008 4:41 pm

Does this mean a dub is unlikely then ?
Jawohl mein Fuhrer. Heil Asuka!
Believe in I who believeth in ye.Strike the heavan by thine drill Simon. - Ye Olde Gurren Lagann.
<Ornette> that's not how parental blocks work
<Ornette> since there is no Optical Pussy Recognition
<Ornette> there's no way a program can know that an image is porn
Top
Action_Bastard
Marduk Selectee
Marduk Selectee
User avatar
Age: 36
Posts: 1902
Joined: Jul 21, 2008
Location: Illinois
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby Action_Bastard » Mon Sep 22, 2008 5:17 pm

I would say so.
REBUILD ≠ SERIES! GET IT THROUGH YOUR THICK F***ING SKULLS!! :fistshake:
MyAnimeList
Top
JimmyWolk
Ireul
Ireul
User avatar
Age: 42
Posts: 650
Joined: Jun 06, 2008
Location: here
Contact:
Contact JimmyWolk

  •      
  •      
  • Quote

Postby JimmyWolk » Tue Sep 23, 2008 6:18 am

Sailor Star Dust wrote:I'm wondering if all these Rebuild 1.0 showings used the subtitles from that Pusan(sp) film festival or not? From the clips I saw of that awhile back, the subs were really accurate.
The German showing was, as far as I could tell. Subs were good, but not perfect (though the biggest thing I noticed was just Shinji talking about his teachers instead of one. And in the scene with PenPen, Misato says that {hotspring penguins} were more common 15 years ago, while the other sub I've seen have her say that she had him for 15 years - but with that part being only in the movie it's hard to tell (for me) which one's more accurate.)
Top
Chrad
Gaghiel
Gaghiel
Posts: 359
Joined: Sep 02, 2008
Location: Sydney

  •      
  •      
  • Quote

Postby Chrad » Tue Nov 25, 2008 2:19 am

This probably isn't worth starting a new thread over, so I'll put it here:

For Sydney people, Evangelion 1.0 is showing at Greater Union George St. at 6:00 PM on Tuesday, 9th December.
Top
Post Reply

Return to “Rebuild of Evangelion Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 30 guests