Just on this, some offtopic wild conjecturing. I think it's likely that they cracked open the plug and swallowed Asuka raw.
Asuka's corpse would be such a tiny, grisly tidbit, it wouldn't even be worth the harpies' consideration, really. The entry plug is just another part to cast aside.
I don't see why they'd want to eat Asuka provided she was already speared to death (having most likely fainted after getting her arm severed in half) and later on Tanged (though by the time she was Tanged
going along with the idea that Shinji was Tanged first the Harpies where doing Lilith's bidding, whatever the hell that was).
Reichu wrote:
Katayoku no Tenshi wrote:
So what did Seele mean I wonder? Basic Pointless Religious Symbolism?
What line are you referring to?
This one:
Katayoku no Tenshi wrote:
EoE B_B's Translation wrote:
Shinji screams as Lilith-Rei focuses on EVA-01 and cups it in her hands)
Shinji: AHHHHHHHHHHHHH! AHHHHHHHHHHHHH!!! AHHHH!!!
SCENE: SEELE monoliths
-----------------------------------
All (chanting):
Evangelion Unit 01's pilot...
Complement humankind with your imperfect ego.
Keel:
The moment of the Third Retribution has come.
Reichu wrote:
Quote:
The only problem on 'Retribution' is that it isn't grammatically correct in this circumstance. 'Retribution' is on behalf of the aggrieved party. ‘My retribution’ would have to be done to someone who had wronged him. So it's a translation issue too.
There's no actual "my" in there, but I'm not sure how to handle the sono.
There is however a 'my' in :
EoE B_B's Translation wrote:
So, This is my retribution. Forgive me... Shinji.
So like I meant to Edit: my previous post 'a grammar and translation issue.'
Japanese is one of those languages where you don't ALWAYS need to say "I/My/etc" to get the point across when it's clear the speaker's you. Which explains other examples such as koroshiteyaru (Kill you) and kimochi warui (Feel bad). ...Okay, I think I worded that poorly, but oh well.
Katayoku no Tenshi wrote:Perhaps we could just take all the bits of EoTV and say ‘they go here and here and here in EoE.’ I know that would mean repeating several moments of Instrumentality, but since when has NGE not been repetitive.
Good luck with The Case of Soryu Asuka Langely.
Was mostly a cure for boredom/wanting to see it could be done, but people seem to like it (NOTE: The better version of this is on page 2): http://evageeks.org/forum/viewtopic.php?t=2133&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=
Anyway, seems like it WAS Yui as Eva instead of Shinji. In terms of her motivates, Reichu (paraphrased) said it best: "There's a Method to Yui's Madness."