No one seemed to have discussed this subject until now.
The following entry was from her old blog (which has been deleted and replaced by her current Ameblo blog), dated around
September 2007:
バセドウ病その後の経過・・・
バセドウ病と診断され半年以上が過ぎました。
薬も一時期はすっかり飲むことを忘れていた（皆さんは真似しないでね！）のですが、
そのせいできっちり悪化もしてしまったので
それからは家族の協力も得て（主にA型の夫のおかげ）
毎回かかさず、お薬を飲んで
ついにこの間の検診では
血液中の数値が
基準値に戻りました！！
といっても
薬の服用は、この病気が再発しないよう2、3年は続ける必要があるので
（中には10年以上も治療を続けなければならない場合もあるそうです）
まだまだ飲み続けなければなりませんが・・・。
ところで
血液検査ですが
血液中の甲状腺ホルモンと抗甲状腺抗体について
測定します。
甲状腺ホルモン量の測定は→フリーサイロキシン（FT4）
フリートリヨードサイロニン（FT3）
などの血中濃度を調べます。
後は、抗甲状腺抗体→抗TSH需要体抗体（TRAb）
抗サイログロブリン抗体（TgAb)
抗甲状腺ペルオキシダーゼ抗体（TPOAb）
が検出されるので、それで診断します。
次回は
私の数値の経過を
書き綴ってみようかと思います。
それではまた！！
Translated, she said:
Subsequent course of Graves disease
Have passed more than six months was diagnosed with Graves Disease.
At one time drugs had completely forgotten to drink (you will not imitate it!) I,
Precisely because it had also deteriorated because of it
It is also getting help from family members (husband, mainly because of A-type)
Kakasazu (sic) every time you take the medicine
In the last examination in between
Numbers in the blood
Returned to the baseline? !
Even though
Medication is not to relapse of the disease need to keep it a couple of years
(Some may have to do is to continue treatment for more than 10 years)
But still must continue to drink.
By the way
It is a blood test
Thyroid hormones and antithyroid antibodies in the blood
Measured.
Determination of thyroid hormone Furisairokishin → (FT4)
Furitoriyodosaironin (FT3)
Check blood levels and so on.
After that, anti-TSH anti-thyroid antibodies and antibody Demand → (TRAb)
Antithyroglobulin antibody (TgAb)
Antithyroid peroxidase antibody (TPOAb)
It is detected and diagnosed it.
Next
The course of my numbers
Try to write what I write.
Thank you! !
Despite what seemed to be a very debilitating disease (and therefore very devastating to any voice actor), I'd say it's a miracle that she was able to make a comeback and go voice once more as Asuka on 2.0 and remaining installments of the Rebuilds.
Well, for surviving Grave's and then turning around, Yuko is now one of my heroines.
I really hope Miyamura reprises her role in Rebuild. Since the other seiyuu have been, there's no reason she wouldn't.
