Hello everyone!
I started translating the NERV White Paper RPG sourcebook, as I could not find a translated version anywhere. Before I go reinventing the wheel, could you confirm that?
Also, I realised that there are only a few pages available online. Is there anyone who has the full scan? Or do the missing pages do not matter?
I'm naturally happy to share the translations afterwards.
Thank you!
NERV White Paper (RPG)
Moderator: Board Staff
Forum rules
By visiting this forum, you agree to read the rules for discussion and abide by them.
By visiting this forum, you agree to read the rules for discussion and abide by them.
- Blockio
- Former Moderator
- Age: 24
- Posts: 3840
- Joined: Dec 03, 2017
- Location: vtuber hell
- Gender: Male
Re: NERV White Paper (RPG)
As far as I'm aware, a select few passages have been translated a while ago, but never anything resembling the full thing.
I'd be happy to help track down the missing scans, which ones do you have?
I'd be happy to help track down the missing scans, which ones do you have?
I can see why Gendo hired Misato to do the actual commanding. He tried it once and did an appalling job. ~ AWinters
Your point of view is horny, and biased. ~ glitz2hard
What about titty-ten? ~ Reichu
The movies function on their own terms. If people can't accept them on those terms, and keep expecting them to be NGE, then they probably should have realized a while ago that they weren't going to have a good time. ~ Words of wisdom courtesy of Reichu
Your point of view is horny, and biased. ~ glitz2hard
What about titty-ten? ~ Reichu
The movies function on their own terms. If people can't accept them on those terms, and keep expecting them to be NGE, then they probably should have realized a while ago that they weren't going to have a good time. ~ Words of wisdom courtesy of Reichu
- Reichu
- Admin Emeritus
- Posts: 24046
- Joined: Aug 21, 2004
- Location: Sailing for the white shores
- Gender: Female
- Contact:
Re: NERV White Paper (RPG)
As far as I know, all available scans were provided by me, mid-00s or so. I still have the book, but my scanner is one of those tiny things where you have to physically hold the book against the glass for two minutes per page -- obviously I'm not going to scan the whole thing.
Looks like the scans I made were dumped here.
Looks like the scans I made were dumped here.
さらば、全てのEvaGeeks。
「滅びの運命は新生の喜びでもある」
Departure Message | The Arqa Apocrypha: An Evangelion Analysis Blog
「滅びの運命は新生の喜びでもある」
Departure Message | The Arqa Apocrypha: An Evangelion Analysis Blog
Re: NERV White Paper (RPG)
Thank you both, and thank you Reichu for uploading the scans in the first place.
I can understand, it's quite a tedious and time consuming activity!
I was mostly interested in Chapter 4, the one detailing the story but I will keep being on the lookout for any other source I might stumble upon.
I can understand, it's quite a tedious and time consuming activity!
I was mostly interested in Chapter 4, the one detailing the story but I will keep being on the lookout for any other source I might stumble upon.
- Blockio
- Former Moderator
- Age: 24
- Posts: 3840
- Joined: Dec 03, 2017
- Location: vtuber hell
- Gender: Male
Re: NERV White Paper (RPG)
Someone translated both White Paper as well as the sequel, Descent of Angel:
Nerv White Paper
Descent of Angel
EDIT: The same person also did all three of theMagius series!
Book 1: Decisive Battle in Tokyo-3
Book 2: Angel Approaches
Book 3: Angel, Defeated!
Nerv White Paper
Descent of Angel
EDIT: The same person also did all three of theMagius series!
Book 1: Decisive Battle in Tokyo-3
Book 2: Angel Approaches
Book 3: Angel, Defeated!
I can see why Gendo hired Misato to do the actual commanding. He tried it once and did an appalling job. ~ AWinters
Your point of view is horny, and biased. ~ glitz2hard
What about titty-ten? ~ Reichu
The movies function on their own terms. If people can't accept them on those terms, and keep expecting them to be NGE, then they probably should have realized a while ago that they weren't going to have a good time. ~ Words of wisdom courtesy of Reichu
Your point of view is horny, and biased. ~ glitz2hard
What about titty-ten? ~ Reichu
The movies function on their own terms. If people can't accept them on those terms, and keep expecting them to be NGE, then they probably should have realized a while ago that they weren't going to have a good time. ~ Words of wisdom courtesy of Reichu
- FelipeFritschF
- Armisael
- Age: 27
- Posts: 928
- Joined: Sep 12, 2014
- Location: Brazil
- Gender: Male
Re: NERV White Paper (RPG)
Blockio wrote:Someone translated both White Paper as well as the sequel, Descent of Angel:
Nerv White Paper
Descent of Angel
EDIT: The same person also did all three of theMagius series!
Book 1: Decisive Battle in Tokyo-3
Book 2: Angel Approaches
Book 3: Angel, Defeated!
They go by Trotti, though the uploader is Syslogician. I suggest we try contacting them. He also uploaded E-Mono in August (!). Seems it went completely unnoticed. You might wanna make a separate thread for it.
https://archive.org/details/eva-game-guide-shito-ikusei
EDIT: https://www.rpgpub.com/threads/has-any- ... ost-200924
Trotti and Syslogician seem to be the same person. I've contacted them. Let's see if they're interested.
Last edited by FelipeFritschF on Sun Mar 07, 2021 2:28 pm, edited 1 time in total.
Re: NERV White Paper (RPG)
Getting into contact with Trotti could be a good idea, but how do you suggest we do it? As for E-Mono, I personally feel that we should probably wait on confirmation that we can actually even get the thing translated by someone.
Return to “Everything Else Evangelion”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 32 guests