There's a page in the old commentary about the Full OP but it's only about the Reiquarium scenes that have been putted in that video. Currently I'm working on subbing the "01 Test Type" DVD (more or less for the heck of it) and I was wondering if anyone could check the translations that a friend has found (it looks like it's a rough translation):
[code:1]1. 召還された少年 The boy, who returned home
2. 追憶の少女 The remembered girl
3. 懐抱される心 A feeling heart [?]
4. 生還した少女 The girl, who returned alive
5. 何故の涙 Why tears?
6. カイトウ無き父子 Estranged father and son [?]
7. 愛憎の継続 Continuation of liking and disliking
8. 常識の逸脱 Omission of common sense
9. 頽れた神々 Relying on the gods [?]
10. 発掘された巨人 Discovery of a giant
11. 歪んだ地軸 Crooked earth axis
12. 解放された禁忌 The broken taboo
13. 封印された儀式 Ceremony of sealing
14. 超法規的特務機開 Chance for the autonomous special agency [?]
15. 迎撃防衛要塞都市 Ambush defense stronghold town
16. 選ばれし少女 Elite girl
17. 崩壊する自我 Deflating ego
18. 予言遂行の秘密結社 The secret society, which executes the prophecy
19. 消され逝く探索者 Lethal investigation [?]
20. 病んでゆく心 A dying heart [?]
21. 三人日のワタシ Me as a part of the three [?]
22. 適格者となりし友 The qualifying friend
23. 仕組まれた少年 The boy, who has been used [?]
24. 心の壁 Wall of the heart
25. 裏切りの微笑み Smile of betrayal
26. 投入される殺人部隊 Creation of a killer unit/troup [?]
27. 酬いの降臨 Descent of the repaying gods [?]
28. 儀式の依代 Ceremony of the medium (yorishiro)
29. 女としての母親 Mother as a woman
29b. Denied [on Ritsuko's data device]
30. 帰依に架ける愛 Love, which is given with devotion
31. 無への回帰 Revolution towards nothing
32. 再生への願望 Wish for rebirth[/code:1]
I'd be grateful if anyone could help me.