NERV White Paper (RPG)

[bullitt]

Hello everyone!

I started translating the NERV White Paper RPG sourcebook, as I could not find a translated version anywhere. Before I go reinventing the wheel, could you confirm that?

Also, I realised that there are only a few pages available online. Is there anyone who has the full scan? Or do the missing pages do not matter?

I'm naturally happy to share the translations afterwards.

Thank you!

[Blockio]

As far as I'm aware, a select few passages have been translated a while ago, but never anything resembling the full thing.

I'd be happy to help track down the missing scans, which ones do you have?

[Reichu]

As far as I know, all available scans were provided by me, mid-00s or so. I still have the book, but my scanner is one of those tiny things where you have to physically hold the book against the glass for two minutes per page -- obviously I'm not going to scan the whole thing.

Looks like the scans I made were dumped here.

[bullitt]

Thank you both, and thank you Reichu for uploading the scans in the first place.

I can understand, it's quite a tedious and time consuming activity!

I was mostly interested in Chapter 4, the one detailing the story but I will keep being on the lookout for any other source I might stumble upon.

[Blockio]

Someone translated both White Paper as well as the sequel, Descent of Angel:
Nerv White Paper
Descent of Angel
EDIT: The same person also did all three of theMagius series!
Book 1: Decisive Battle in Tokyo-3
Book 2: Angel Approaches
Book 3: Angel, Defeated!

[FelipeFritschF]

Someone translated both White Paper as well as the sequel, Descent of Angel:
Nerv White Paper
Descent of Angel
EDIT: The same person also did all three of theMagius series!
Book 1: Decisive Battle in Tokyo-3
Book 2: Angel Approaches
Book 3: Angel, Defeated!

They go by Trotti, though the uploader is Syslogician. I suggest we try contacting them. He also uploaded E-Mono in August (!). Seems it went completely unnoticed. You might wanna make a separate thread for it.

https://archive.org/details/eva-game-guide-shito-ikusei

EDIT: https://www.rpgpub.com/threads/has-any- ... ost-200924

Trotti and Syslogician seem to be the same person. I've contacted them. Let's see if they're interested.

[Zusuchan]

Getting into contact with Trotti could be a good idea, but how do you suggest we do it? As for E-Mono, I personally feel that we should probably wait on confirmation that we can actually even get the thing translated by someone.