yea...she was really a bit slow in speaking...and very japanese-ized too...
but it was still funny listening to Shinji try to think in german...
Asuka's Cursing
Moderator: Board Staff
- the_seventh_child
- radio gaga
- Age: 33
- Posts: 2238
- Joined: Jul 14, 2004
- Gender: Female
Ayanami wrote:
Heheh, yeah! I listened to the scene in Japanese where Asuka first starts up her Eva (while she's speaking German), and it sounds like Yuko Miyamura is having a hell of a time trying to say that stuff. I mean, it's not her fault... German is at the end of the language spectrum when you're Japanese, so... but still, it's funny. XD
yeah that's very funny..
Anime and manga unite us all. Much better than the Olympics. - Carl Horn |11.30.2004.
"As of this moment, we are changing from soldiers to pirates!" - Captain Jeffrey Wilder (Macross Frontier #22)
"As of this moment, we are changing from soldiers to pirates!" - Captain Jeffrey Wilder (Macross Frontier #22)
- sadsadshinji
- Nerv Scientist
- Posts: 1705
- Joined: Jul 06, 2004
Dark FireStar wrote:
What does "Erste" mean??
Guys, it means first (as in the first kill/frag for the day.... - I wasn't keen on finding out if someone actually already wrote this...) one was close, but that it is the first is more correct.
*babbles on....... first, second, third........* :roll:
"I say Evamonkey did it himself. After seeing that Titus had more Eva images than him, he was driven into a fit of jealousy that led him to set this up in the hope of infecting everyone with a trojan that automatically rooted through their harddrives and sending him any images he didnt already have." - Space Penis
"some of the most intelligent people I know are complete fuck ups, and some of the less intelligent ones are incredibly interesting and promising." - The Eva Monkey
"Titus I love you!" - Zugzwang
"TITUS + ADSL = Disaster" - Timesplitter 01
"some of the most intelligent people I know are complete fuck ups, and some of the less intelligent ones are incredibly interesting and promising." - The Eva Monkey
"Titus I love you!" - Zugzwang
"TITUS + ADSL = Disaster" - Timesplitter 01
- AchtungAffen
- Banned
- Age: 42
- Posts: 1728
- Joined: Dec 07, 2004
- Location: Sur, pared
- Gender: Male
- Contact:
Erste is ordinal, cannot be one. One is "einz".
"Oh, Constantine! To how many evils origin was given, not by your conversion to Christianity, but by the dowry which from you received the first Pope that was rich!" - Dante
How can you expect to live in a Republic when you don't care about the res-publica?
"The gun, in all its forms, was the epochal tool of white male supremacy, which is why it continues to have irrational appeal. As much as the jack-booted hate Jews and blacks, that much they love their guns." - James Carrol
My List @ AniDB
- Original activist against the lockers-that-be -
How can you expect to live in a Republic when you don't care about the res-publica?
"The gun, in all its forms, was the epochal tool of white male supremacy, which is why it continues to have irrational appeal. As much as the jack-booted hate Jews and blacks, that much they love their guns." - James Carrol
My List @ AniDB
- Original activist against the lockers-that-be -
- Reichu
- Admin Emeritus
- Posts: 24046
- Joined: Aug 21, 2004
- Location: Sailing for the white shores
- Gender: Female
- Contact:
AchtungAffen wrote:Erste is ordinal, cannot be one. One is "einz".
Eins, I thought.
Oddly, the script for EoE says that Asuka is saying "Erst", with no "e" at the end.
さらば、全てのEvaGeeks。
「滅びの運命は新生の喜びでもある」
Departure Message | The Arqa Apocrypha: An Evangelion Analysis Blog
「滅びの運命は新生の喜びでもある」
Departure Message | The Arqa Apocrypha: An Evangelion Analysis Blog
Gragh... if this conversation had been made about... 10 years ago, I'd totally know everything and not have to resort to Babelfish. >.>
So "erste" came up meaning "first," while "erst" means "only."
And one is spelled "ein." Maybe because "zwei" comes after it, it sounds like a liason between the two.
So "erste" came up meaning "first," while "erst" means "only."
And one is spelled "ein." Maybe because "zwei" comes after it, it sounds like a liason between the two.
- AchtungAffen
- Banned
- Age: 42
- Posts: 1728
- Joined: Dec 07, 2004
- Location: Sur, pared
- Gender: Male
- Contact:
Yeah, it's been some long years since I stopped my 10 years of german studies. But one thing is clear, ordinal and numeral are quite different.
"Oh, Constantine! To how many evils origin was given, not by your conversion to Christianity, but by the dowry which from you received the first Pope that was rich!" - Dante
How can you expect to live in a Republic when you don't care about the res-publica?
"The gun, in all its forms, was the epochal tool of white male supremacy, which is why it continues to have irrational appeal. As much as the jack-booted hate Jews and blacks, that much they love their guns." - James Carrol
My List @ AniDB
- Original activist against the lockers-that-be -
How can you expect to live in a Republic when you don't care about the res-publica?
"The gun, in all its forms, was the epochal tool of white male supremacy, which is why it continues to have irrational appeal. As much as the jack-booted hate Jews and blacks, that much they love their guns." - James Carrol
My List @ AniDB
- Original activist against the lockers-that-be -
- Reichu
- Admin Emeritus
- Posts: 24046
- Joined: Aug 21, 2004
- Location: Sailing for the white shores
- Gender: Female
- Contact:
Ayanami wrote:http://evageeks.org/forum/viewtopic.php?p=9717#9717And one is spelled "ein." Maybe because "zwei" comes after it, it sounds like a liason between the two.
http://evageeks.org/forum/viewtopic.php?p=9717#9717
さらば、全てのEvaGeeks。
「滅びの運命は新生の喜びでもある」
Departure Message | The Arqa Apocrypha: An Evangelion Analysis Blog
「滅びの運命は新生の喜びでもある」
Departure Message | The Arqa Apocrypha: An Evangelion Analysis Blog
AchtungAffen wrote:Erste is ordinal, cannot be one. One is "einz".
thanx....i think, i too had german for a few years, but lets face it, not everyones language is flawless on this forum........... We have greeks, italians, russians, spanish- folks, etc... non of whom have been crowned linguist of the year/decade, so lets forgo the "eins/ein" und erste arguements bitte..........
"I say Evamonkey did it himself. After seeing that Titus had more Eva images than him, he was driven into a fit of jealousy that led him to set this up in the hope of infecting everyone with a trojan that automatically rooted through their harddrives and sending him any images he didnt already have." - Space Penis
"some of the most intelligent people I know are complete fuck ups, and some of the less intelligent ones are incredibly interesting and promising." - The Eva Monkey
"Titus I love you!" - Zugzwang
"TITUS + ADSL = Disaster" - Timesplitter 01
"some of the most intelligent people I know are complete fuck ups, and some of the less intelligent ones are incredibly interesting and promising." - The Eva Monkey
"Titus I love you!" - Zugzwang
"TITUS + ADSL = Disaster" - Timesplitter 01
Reichu wrote:Ayanami wrote:http://evageeks.org/forum/viewtopic.php?p=9717#9717And one is spelled "ein." Maybe because "zwei" comes after it, it sounds like a liason between the two.
http://evageeks.org/forum/viewtopic.php?p=9717#9717
Ah.
I apologize. Pay no attention to me pretending to know what I'm talking about. x_X- Hand of God
- Tunniel
- Posts: 175
- Joined: Feb 18, 2005
- Location: nowhere everywhere, in yo
- Reichu
- Admin Emeritus
- Posts: 24046
- Joined: Aug 21, 2004
- Location: Sailing for the white shores
- Gender: Female
- Contact:
Hand of God wrote:baka actually means jackass because I heard it from a real japanease dude
Apparently, it can mean a very wide variety of things.
さらば、全てのEvaGeeks。
「滅びの運命は新生の喜びでもある」
Departure Message | The Arqa Apocrypha: An Evangelion Analysis Blog
「滅びの運命は新生の喜びでもある」
Departure Message | The Arqa Apocrypha: An Evangelion Analysis Blog
- Reichu
- Admin Emeritus
- Posts: 24046
- Joined: Aug 21, 2004
- Location: Sailing for the white shores
- Gender: Female
- Contact:
Yeah, can you imagine Asuka's line being translated, "What are you, a jive-assed turkey?"
さらば、全てのEvaGeeks。
「滅びの運命は新生の喜びでもある」
Departure Message | The Arqa Apocrypha: An Evangelion Analysis Blog
「滅びの運命は新生の喜びでもある」
Departure Message | The Arqa Apocrypha: An Evangelion Analysis Blog
- Hand of God
- Tunniel
- Posts: 175
- Joined: Feb 18, 2005
- Location: nowhere everywhere, in yo
- AchtungAffen
- Banned
- Age: 42
- Posts: 1728
- Joined: Dec 07, 2004
- Location: Sur, pared
- Gender: Male
- Contact:
IT's the character f that movie that's cuban. I wonder, is that the same one where they put Fats Porcel as the owner of that bar? He really does NOT have cuban accent.
"Oh, Constantine! To how many evils origin was given, not by your conversion to Christianity, but by the dowry which from you received the first Pope that was rich!" - Dante
How can you expect to live in a Republic when you don't care about the res-publica?
"The gun, in all its forms, was the epochal tool of white male supremacy, which is why it continues to have irrational appeal. As much as the jack-booted hate Jews and blacks, that much they love their guns." - James Carrol
My List @ AniDB
- Original activist against the lockers-that-be -
How can you expect to live in a Republic when you don't care about the res-publica?
"The gun, in all its forms, was the epochal tool of white male supremacy, which is why it continues to have irrational appeal. As much as the jack-booted hate Jews and blacks, that much they love their guns." - James Carrol
My List @ AniDB
- Original activist against the lockers-that-be -
Reichu wrote:Yeah, can you imagine Asuka's line being translated, "What are you, a jive-assed turkey?"
Even if Lil' Kim played her, it would sound retro. I bring it up because Lil' Kim is one of the few people in real life to dress like a bishojo anime character. Plus she's about Asuka's height.
--C.
Psyche ist ein griechisches Wort lautet in deutscher Ubersetzung Seele. Psychische Behandlung heisst demnach Seelenbehandlung.
"Psyche" is a Greek word, and its German translation is "soul." Psychical treatment hence means, "treatment of the soul."
—Sigmund Freud, 1905
Return to “Evangelion General and Chit-Chat”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 43 guests