ChaddyManPrime wrote:Translation PLEASE! (Especially if they know where the full comic is)
Resolution was too low to identify a bunch of the more complex kanji, so unfortunately no precise translation. Also, couldn't find the full comic, though I didn't look on any of the sketchier image boards; English title is something like "Shikinami-san and Soryu-san and Shikinami-san."
First one:
Q-Asuka: I am Shikinami Asuka Langley from 14 years in your future, the Ace Pilot of EVA Unit 02. I may appear young, but the truth is I'm significantly older than you, so pay attention to what I say.
[2.0-Asuka and TV-Asuka notice Q-Asuka's cat-ear looking hat]
Younger Asuka 1: Those are cat ears, cat ears!
Younger Asuka 2: Does that mean we'll get cat ears when we turn 28?
Q-Asuka (thinking): Well, of course the me from 14 years ago would say that.
Second one:
Younger Asuka (1? Hell if I know, they didn't make Shikinami and Soryu visually distinct): That choker is... what?
Q-Asuka: [No clue, something about the DSS choker.] This Misato Katsuragi from 14 years later arbitrarily had it installed.
Younger Asuka: Hold on! What the hell are you perpetrating here!
(Can't make out the rest, near as I can guess, the Younger Asukas are giving Misato shit about having some kind of weird hobby? Not sure, but Misato gets pissed and as far as I can tell blows up Shinji's head.)