2.0 Subtitles Thread
Moderators: Rebuild/OT Moderators, Board Staff
Forum rules
By visiting this forum, you agree to read the rules for discussion.
By visiting this forum, you agree to read the rules for discussion.
2.0 Subtitles Thread [TAG SPOILERS PLEASE]
http://www.mediafire.com/?sharekey=cdf10a89e406f8f9111096d429abd360e04e75f6e8ebb871
(Subtitulos en Castellano)
(Subtitulos en Castellano)
- wonderluster
- Clockiel
- Posts: 440
- Joined: Jun 15, 2009
- Location: Belleville, Ontario murder capital.
- Gender: Male
- The Invincible Shinji
- Israfel
- Posts: 459
- Joined: Mar 22, 2009
- Location: Tokyo-3
- DanteNeverCry
- Adam
- Posts: 63
- Joined: Apr 04, 2009
- Location: Spain
- Contact:
- BattleMonkey
- Leliel
- Posts: 719
- Joined: May 17, 2009
- Sailor Star Dust
- Kept you waiting, huh?
- Age: 38
- Posts: 23063
- Joined: Aug 13, 2006
- Location: 私の中いる自分の心
- Gender: Female
- Joseph the PRPD
- Elder God
- Age: 30
- Posts: 6339
- Joined: Dec 19, 2008
- Location: League City, TX
- Gender: Male
...I am somewhat hating myself at the moment. GOD DAMN IT!!!! WHY?! WHY???? bljfdnhlbggfo;ant;oheb'e F*CK! Ugh.... In other words I am a very sad Panda... (Don't take that bit to seriously)
Last edited by Joseph the PRPD on Sun Aug 02, 2009 8:40 am, edited 1 time in total.
Cheese wheel in the U.S. Coast Guard.
For some reason or another the last moments of the movie and the scene where Kaji is at his garden with Shinji are missing a few lines, it's a good thing I didn't really care about the gardening scene, pretty sure it was translated by someone here anyway. Glad I already know what they say in the end. I would say this is not a bad sub at all, I enjoyed the movie very much regardless of Spanish subtitles, didn't change how excited I got.
Edit: Disregard that missing subtitles comment, VLC player just sucks ass.
Edit: Disregard that missing subtitles comment, VLC player just sucks ass.
Thank God i understand Spanish perfectly! *feels very lucky*
I'll help you with the translations.. ^^
Gracias, gracias!
I'll help you with the translations.. ^^
Gracias, gracias!
Self-Promotion ^_^ http://www.aniesilveira.deviantart.com
- schismatics
- Potential Pilot
- Age: 34
- Posts: 1861
- Joined: May 11, 2009
- Location: Killinois
- Gender: Male
schismatics wrote:Gah! I knew I should've paid attention in Spanish I during my sophomore year of high school.
The Spanish Eva fans are celebrating right now.
Self-Promotion ^_^ http://www.aniesilveira.deviantart.com
- Joseph the PRPD
- Elder God
- Age: 30
- Posts: 6339
- Joined: Dec 19, 2008
- Location: League City, TX
- Gender: Male
The Goose wrote:Google translate you are now my God! If anyone has problems, just use google translate. Thanks for the script!
I guess you have a point. Gotta do the fansub way and translate every word.
So... I guess I'll get the camrip... Wait... I'm not sure if I should just yet... I'd have to pause everytime... even for the epic scenes... Oh God what do I do!?
Cheese wheel in the U.S. Coast Guard.
- The Invincible Shinji
- Israfel
- Posts: 459
- Joined: Mar 22, 2009
- Location: Tokyo-3
Joseph the PRPD wrote:The Goose wrote:Google translate you are now my God! If anyone has problems, just use google translate. Thanks for the script!
I guess you have a point. Gotta do the fansub way and translate every word.
So... I guess I'll get the camrip... Wait... I'm not sure if I should just yet... I'd have to pause everytime... even for the epic scenes... Oh God what do I do!?
That's very unconfortable. Maybe you'll understand something if you watched spanish porno videos.
Self-Promotion ^_^ http://www.aniesilveira.deviantart.com
Return to “Rebuild of Evangelion Discussion”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 11 guests