Subtitles in EoE
Moderator: Board Staff
- Squirrel Ninja
- Sachiel
- Posts: 236
- Joined: Dec 03, 2007
- Location: RIICHI DESU WA
Subtitles in EoE
So, I just finished watching eva for the first time in Japanese with English subs. For the record, I've got the platinum collection, and the movie boxed set, so those are the subs I'm referring to. I liked seeing the differences between the English dub translations and the sub translations (the subs were better in this respect). In EoE, however the subs were almost the same as the dubbed dialogs. Did the dub team take more ques from the sub guys, or did they just use the dub dialog as subs?
- Iron Rooster
- Tokyo-3 Resident
- Posts: 1210
- Joined: Apr 13, 2008
- Location: Tuna
I'm pretty sure EoE had dubtitles.
STROOPWAFELS!!!!!!!
Don't trust a prince on a white horse. He probably likes to rape dolls.
Dumbest thread I've ever started
Don't trust a prince on a white horse. He probably likes to rape dolls.
Dumbest thread I've ever started
- Squirrel Ninja
- Sachiel
- Posts: 236
- Joined: Dec 03, 2007
- Location: RIICHI DESU WA
- sadsadshinji
- Nerv Scientist
- Posts: 1705
- Joined: Jul 06, 2004
- Squirrel Ninja
- Sachiel
- Posts: 236
- Joined: Dec 03, 2007
- Location: RIICHI DESU WA
WOW...this far without an AWL tirade. You're getting better, EGF. On, topic, I can't even watch my manga DVD's anymore. I haven't seen it in a good while, but i prefer the renewel fansub.
ʕ•ᴥ•ʔ"Stop watching anime. it makes you think all girls are incredibly hot and shy, and there are 10 that all want your boner which just isn't true." -Brik-aniki
"I CAN'T HELP IT THAT I WANT TO EAT MY OWN VULVA AND SHARE IT WITH A LOVED ONE!"-Reichu
"I have a fetish for naked women with stigmata playing ping pong in the mud. Is there a name for that?" -Kaiser O-Ornette-dono-sama
“Don’t do that; that was probably hooker money.” -SSD on me holding money with my mouth
"I CAN'T HELP IT THAT I WANT TO EAT MY OWN VULVA AND SHARE IT WITH A LOVED ONE!"-Reichu
"I have a fetish for naked women with stigmata playing ping pong in the mud. Is there a name for that?" -Kaiser O-Ornette-dono-sama
“Don’t do that; that was probably hooker money.” -SSD on me holding money with my mouth
- Anonymous_Evafan
- Minion
- Age: 39
- Posts: 3254
- Joined: Oct 25, 2006
- Location: On Reichu's shit list...
- Gender: Male
- Sailor Star Dust
- Kept you waiting, huh?
- Age: 38
- Posts: 23063
- Joined: Aug 13, 2006
- Location: 私の中いる自分の心
- Gender: Female
- Squirrel Ninja
- Sachiel
- Posts: 236
- Joined: Dec 03, 2007
- Location: RIICHI DESU WA
- Mr. Tines
- Administrator
- Age: 66
- Posts: 21376
- Joined: Nov 23, 2004
- Location: This sceptered isle.
- Gender: Male
- Contact:
Squirrel Ninja wrote:is there a popular fansub?
There's a standard translation by Bochan Bird, which can be found at http://evaotaku.com/
Reminder: Play nicely <<>> My vanity publishing:- NGE|blog|Photos|retro-blog|Fanfics &c.|MAL|𝕏|🐸|🦣
Avatar: art deco Asuka
Avatar: art deco Asuka
ZapalacX wrote:WOW...this far without an AWL tirade. You're getting better, EGF. On, topic, I can't even watch my manga DVD's anymore. I haven't seen it in a good while, but i prefer the renewel fansub.
Wait wait wait, EoE is included in Platinum set?
I thought Manga's DVD was only western one around :blink:
Manga DVD's subs make two biiiiig plunders (as does the dub) but the other ones I have...lol they're kinda horrible
- Squirrel Ninja
- Sachiel
- Posts: 236
- Joined: Dec 03, 2007
- Location: RIICHI DESU WA
Squirrel Ninja wrote:Yeah Manga's version is the only comercialy available DVD, of EoE; it wasn't in the platinum collection. Renewal's fansub would be internet territory.
Oh, that must be other version I have because sound and especially video quality is goddamn superb. It is brilliant
But those subs are quite horrible and forced
Return to “Evangelion General and Chit-Chat”
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 54 guests