http://www.animeboards.com/archive/index.php/t-33439.html
Anno possibly wrote:Apparently, some Japanese students, intending to worm out an explanation for One More Final, asked Hideaki Anno about it. He (in his Anno way) told them to discover for themselves what it means, but the students did get out a half explanation from Anno on the last scene. He said that all returned to the beginning, Shinji is Adam, Asuka is Lillith, and Rei is Eve. As we all know Adam and Lillith get on very badly, always with fighting like Shinji and Asuka.
At the final Lillith was thrown out of the paradise to give entry for Eve, made of nearly the same material as Adam. Remember that Rei is part of the soul of Yui Ikari, and that Shinji during the oral stage pleaded with the soul of his mother (as all have part of the soul of Yui).
So Shinji since he got on so badly with Asuka and saw the ghost of Rei he noted the entry in the paradise. He decided to kill Asuka (Lillith) so that Rei (Eve) can enter and live happily. In that moment Shinji gives the account that he made badly in killing her and all stays in in the air (is up in the air). The continuation is what each one creates. *end Anno*
As the page points out, this is indeed quite different from the Cardass facts. I suppose this is more accurate though, since it's apparently directly from Anno.
Still, seeing such a definitive explanation is mindboggling, and my skeptical side is yelling at me with vehemence I haven't seen in quite a while. Or it could just be the kind of "I don't really like this..." feeling I have, since I had always liked to think that others returned, and people won't have to survive through generations of incest like they did in Biblical times.
Now, the Cardass seems to contradict this, and Evangelion Chronicle's look at Eva as historical seems to contradict this, but neither of those were directly from Anno. And Anno's supposed statement seems to make a lot of sense.
So... then... is it... ... ...actually... is this really it?! We actually have an absolute statement on Anno's interpretation of the ending?!