Dialogue help!

[AWinters]

"I'll have you all thrown in irons and keel-hauled"

Keelhaul is more often spelt as one word, but the optional hyphen could aid comprehension in subtitle speed-reading.

Paul

Excellent suggestion, thank you very much!

[madmax]

I know it's a long shot...but any update on this? I want to show the dub version to my HOH boyfriend but I can't find closed captioning anywhere. (yes i know i can just show him the new dub or sub but i really prefer the cadence and jokes of the ADV dub...)

[mreplica]

I know it's a long shot...but any update on this? I want to show the dub version to my HOH boyfriend but I can't find closed captioning anywhere. (yes i know i can just show him the new dub or sub but i really prefer the cadence and jokes of the ADV dub...)

Here for the same thing, May 2025. I sent a message to AWinters, I hope she responds.