[NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

For talking about all other entries in the Evangelion franchise: from the various manga and video games to merchandising and various video/audio releases.

Moderator: Board Staff

robersora
Laissez-faire in Moderation
Laissez-faire in Moderation
User avatar
Age: 29
Posts: 4435
Joined: May 17, 2011
Location: Europe, Austria
Gender: Male

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby robersora » Mon Dec 17, 2018 5:57 am

View Original PostFreakyFilmFan4ever wrote:^ Some in that thread mentioned that the subbed versions didn’t get nearly as bad of a reception as the dubbed version, and that the dubbed version was a lot more suggestive. So it’s probably a little more than a few assholes being themselves..

We might also consider which kind of person is more likely to go a dubbed showing of Evangelion versus the subbed one.

View Original PostFreakyFilmFan4ever wrote:I wish I could find the list of special features announced for Funimation’s initial 2014 release window, though. Can’t seem to find any evidence for anything other than just the film on a disc anymore.

No problem, it was probably purged from the web... One might find info buried deep (using waybackmachine, perhaps?), but ain't anybody got time for that. I was just curious, since I've never heard of that and also was only able to find the Reddit thread you've linked.
2Q||3.33 _ 神殺しを行う
Decadent Stoned Slacker Socialist

pwhodges
A Lilin in Wonderland
A Lilin in Wonderland
User avatar
Age: 74
Posts: 10789
Joined: Nov 18, 2012
Location: Oxford, UK
Contact:

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby pwhodges » Mon Dec 17, 2018 7:01 am

"Being human, having your health; that's what's important." (from: Magical Shopping Arcade Abenobashi )
"As long as we're all living, and as long as we're all having fun, that should do it, right?" (from: The Eccentric Family )
Avatar: The end of the journey (details); Past avatars.
Before 3.0+1.0 there was Afterwards... my post-Q Evangelion fanfic (discussion)

FreakyFilmFan4ever
(In)Sufficient Director
(In)Sufficient Director
User avatar
Age: 33
Posts: 9456
Joined: Jun 09, 2009
Location: Playing amongst the stars
Gender: Male

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby FreakyFilmFan4ever » Mon Dec 17, 2018 10:53 am

Digging around, I was able to find a few cam-rips of some of the dub in theaters where audiences were laughing at the screen. (Not posting them here.) While I found nothing that suggests Funimation was attempting Paranormal Activity-styled shock reactions and stuff, the cam-rips themselves might have been enough for Khara to insist upon a redub of everything.
PM me if you want specific spoilers for Shin Eva 3.0+1.0, but don't want the whole movie spoiled for you!

Live-Action Lofi Hip Hop Radio beats to relax/study to

[Twitter] [YouTube] [Twitch]

hui43210
Nerv Employee
Nerv Employee
User avatar
Age: 31
Posts: 1423
Joined: Jan 05, 2012
Location: Winnipeg, MB
Gender: Male

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby hui43210 » Mon Dec 17, 2018 2:27 pm

I saw both versions of the 3.0 dub but they were two years apart. I don’t remember all the differences but I think the overtones were turned down. The big difference that for sure happened was Asuka referring to Shinji as an asshole in the original dub but it being changed for the redub.
I mean, predictability is the central attraction and the narrative hook that we've all come to expect from the Evangelion franchise. How come Anno can't realize this? Twice? - FreakyFilmFan4ever

Joseki
Pilot Candidate
Pilot Candidate
User avatar
Posts: 1815
Joined: Dec 27, 2016
Location: Italy
Gender: Male

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby Joseki » Mon Dec 17, 2018 2:55 pm

View Original Posthui43210 wrote:The big difference that for sure happened was Asuka referring to Shinji as an asshole in the original dub but it being changed for the redub.


Wait, what? :???:

When exactly did it happen?

BlueBasilisk
Bridge Bunny
Bridge Bunny
User avatar
Age: 33
Posts: 1575
Joined: Nov 14, 2010
Gender: Male

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby BlueBasilisk » Mon Dec 17, 2018 4:42 pm

I think she called him an asshole instead of a brat.
Someday I hope that we'll be reunited if that is what's destined to be. Perhaps we'll discover that elusive bible. And then we will finally be free!

Ambiant23
Tunniel
Tunniel
User avatar
Age: 20
Posts: 157
Joined: Apr 16, 2018
Location: Houston, TX
Gender: Male

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby Ambiant23 » Mon Dec 17, 2018 7:56 pm

Yeah so? big deal its a hard PG-13 movie. What else was different

hui43210
Nerv Employee
Nerv Employee
User avatar
Age: 31
Posts: 1423
Joined: Jan 05, 2012
Location: Winnipeg, MB
Gender: Male

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby hui43210 » Mon Dec 17, 2018 10:33 pm

View Original PostAmbiant23 wrote:Yeah so? big deal its a hard PG-13 movie. What else was different


Actually it was a lame attempt by Funi to be funny, so Khara made them change it, so yeah it was a big deal that delayed the BD by 2 years in the west. I'm sorry I don't remember other specifics as I saw that version once 5 years ago next month.
I mean, predictability is the central attraction and the narrative hook that we've all come to expect from the Evangelion franchise. How come Anno can't realize this? Twice? - FreakyFilmFan4ever

robersora
Laissez-faire in Moderation
Laissez-faire in Moderation
User avatar
Age: 29
Posts: 4435
Joined: May 17, 2011
Location: Europe, Austria
Gender: Male

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby robersora » Tue Dec 18, 2018 1:37 am

Sorry to break the flow, but the dub of 3.33 is kinda Off Topic, so pls stop.
2Q||3.33 _ 神殺しを行う
Decadent Stoned Slacker Socialist

calculon559
Embryo
User avatar
Age: 30
Posts: 8
Joined: Nov 29, 2015
Gender: Male

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby calculon559 » Tue Dec 18, 2018 7:30 am

So, with it basically being confirmed there will be a new English dub from Netflix, how much do you think they will charge third-parties to license it for any physical releases?
This signature needs work.

Ambiant23
Tunniel
Tunniel
User avatar
Age: 20
Posts: 157
Joined: Apr 16, 2018
Location: Houston, TX
Gender: Male

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby Ambiant23 » Tue Dec 18, 2018 2:10 pm

As long as it does NOT have the original English cast I am fine.

FreakyFilmFan4ever
(In)Sufficient Director
(In)Sufficient Director
User avatar
Age: 33
Posts: 9456
Joined: Jun 09, 2009
Location: Playing amongst the stars
Gender: Male

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby FreakyFilmFan4ever » Tue Dec 18, 2018 3:06 pm

Things have sorta quieted down as far as Twitter rumors are concerned. I'm still not sure if there's a redub happening, and quite frankly, I only care one way or the other if they used the old one. That can't happen.
PM me if you want specific spoilers for Shin Eva 3.0+1.0, but don't want the whole movie spoiled for you!

Live-Action Lofi Hip Hop Radio beats to relax/study to

[Twitter] [YouTube] [Twitch]

WunderBah
Sachiel
Sachiel
User avatar
Age: 26
Posts: 225
Joined: Jul 29, 2013

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby WunderBah » Thu Jan 03, 2019 4:49 pm

Are they only redubbing NGA/EOE or are the Rebuild movies included?

pwhodges
A Lilin in Wonderland
A Lilin in Wonderland
User avatar
Age: 74
Posts: 10789
Joined: Nov 18, 2012
Location: Oxford, UK
Contact:

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby pwhodges » Thu Jan 03, 2019 6:20 pm

Netflix is to stream NGE/EoE, not the NTE movies. We are assuming (with pretty strong but entirely non-authoritative hints) that they are doing new dubs (and presumably subs too), but this is not officially confirmed. Rebuild is not involved in this at all.
"Being human, having your health; that's what's important." (from: Magical Shopping Arcade Abenobashi )
"As long as we're all living, and as long as we're all having fun, that should do it, right?" (from: The Eccentric Family )
Avatar: The end of the journey (details); Past avatars.
Before 3.0+1.0 there was Afterwards... my post-Q Evangelion fanfic (discussion)

Ambiant23
Tunniel
Tunniel
User avatar
Age: 20
Posts: 157
Joined: Apr 16, 2018
Location: Houston, TX
Gender: Male

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby Ambiant23 » Tue Jan 15, 2019 1:31 pm

Guys it was just confirmed that they really are doing a redub and thankfully without the original english cast. :jiggy:

Arcadia's legacy
Lilin
Lilin
User avatar
Age: 24
Posts: 1238
Joined: Jun 12, 2015
Location: United Kingdom
Gender: Male

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby Arcadia's legacy » Tue Jan 15, 2019 1:43 pm

Source?
Never let the flame that is hope burn out, for despite the length of the night, the sunrise will always come
""Trolling the audience" is the same thing as "challenging the audience" (to an audience that doesn't want to be challenged)." -Reichu

Ambiant23
Tunniel
Tunniel
User avatar
Age: 20
Posts: 157
Joined: Apr 16, 2018
Location: Houston, TX
Gender: Male

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby Ambiant23 » Tue Jan 15, 2019 2:14 pm

Sure

(edit) I swear I saw an article a recently. Oh well that felt like a mandala effect

kuribo-04
Test Subject
Test Subject
User avatar
Age: 24
Posts: 2893
Joined: Feb 03, 2013
Location: Spain or Germany
Gender: Male
Contact:

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby kuribo-04 » Thu Jan 17, 2019 9:05 pm

Germany and Spain are getting redubs, I wouldn't be surprised if this will happen in most regions.
Shinji: "Sooner or later I'll be betrayed... And they'll leave me. Still... I want to meet them again, because I believe my feelings at that time were real."
Ryuko: "I'm gonna knock ya on your asses!"
-Asuka: THINK IN GERMAN!!! -Shinji: Öh... Baumkuchen...
Hayashida: "As game developers, our work is special. All of us here can put smiles on very many people's faces with our work."
~('.'~) (~'.')~ Dancin Kirby

DarkBluePhoenix
Pilot
Pilot
User avatar
Age: 29
Posts: 2012
Joined: Aug 01, 2016
Location: Somewhere between the light in my heart and the darkness in my soul
Gender: Male
Contact:

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby DarkBluePhoenix » Thu Jan 17, 2019 11:22 pm

But there is nothing confirmed for the US (or English speaking countries) as of yet cause I'm not seeing any news stories on the subject.
Avatar - Heero Yuy, pilot of Wing Gundam Zero. If you want to read my NGE fanfic go to my profile here - DarkBluePhoenix on FanFiction.net or DarkBluePhoenix on AO3

Voted in college to be Most likely to Take Over the World, how to do that however, will require at least Four Evangelions. Thanks for the idea Misato-san!
"Now I am become Death, the destroyer of worlds." Said at the beginning of the nuclear age by J. Robert Oppenheimer.
"That which does not kill us makes us stronger." Words of Wisdom from German Philosopher Friedrich Nietzsche.

Tumbling Down
Sahaquiel
Sahaquiel
User avatar
Age: 25
Posts: 646
Joined: Jun 16, 2014
Gender: Male

Re: [NEWS] Neon Genesis Evangelion coming to Netflix Spring 2019

Postby Tumbling Down » Fri Feb 08, 2019 2:23 pm

Spring is next month, which means that unless the target date has been moved, NGE should be on Netflix within four months, at the latest. If they were redubbing it, we probably would've heard something more definitive than a tweet from someone who worked on the original dub.


Return to “Everything Else Evangelion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest