Welcome back, symbv!!

And yet again, Olivier Hague has been vindicated! From http://eva.onegeek.org/pipermail/oldeva/2001-April/039702.html :[ Ah, very interesting! Also, what does http://www.style.fm/as/05_column/animesama60.shtml actually say? (It's the usual half-understandable nonsense in Google Translate, u...

A few comments on some of the differences between the original message (link here or here ) and the circulating translation (many thanks, and apologies, to whoever originally provided it!). Apologies if these comments have been made elsewhere. Lines from the circulating translation a...

:lol: I vote some paraphrase of this be the new banner. The title of the article is quite suggestive...! I changed the translation of つまらない to "useless," since it fits a bit more with the sentiment of the article. "Boring" is probably not quite...

Apologies if anything here has been posted or discussed before in the past. In case this hasn't been mentioned, I wanted to include an Otsuki quote from an asahi.com article from September 2006: 「テレビ版のようにメタフ|...

A weird thing about 閉塞の拡大 (heisoku no kakudai) is that it sounds very... medical. Heisoku can be "blockage" or "obstruction" as in "arterial blockage". Kakudai refers to the condition "expanding" or "spreading&q...

Here's a bit more about Okada's "snow" comment. At some point following the conclusion of the Eva TV series, two separate projects were announced or rumored: a remake of the last two episodes, which would be released on laserdisc; and and an all-new theatrical film. (According ...

it's pretty important to demonstrate all the people Shinji loved or all the people that loved him leaving. When Shinji talks about the people or person who loved him leaving him, there is a small shot (along the lines of the previous stage's flashback) of young Shinji with Yui, so I...

Here's a quick try at the stage translation. Apologies in advance for any mistakes. The Japanese is included as well so that people can catch them. Thanks Hyper Shinchan for uploading the scans and to whoever originally posted them. One note - there appears to be a mistake in the manga, as this ...

I think this is about the translation~ Shinji. You probably understand how I feel. Clear away everything. This world where there is only suffering - This world filled with despair - Unify it - So that no one will suffer any more - The world overflows with sadness. Emptiness envelops people. Loneline...

They're very cool, but it looks like they were posted in a thread in 2ch where people were creating fake Q posters. ( http://logsoku.com/thread/hayabusa.2ch.net/news4vip/1345976182/ .. title is "let's make fake Eva Q posters and troll Eva fans" ........ ) The original image...

I just noticed that the full English translation of the French translation of the Anno/Nagai (+Otsuki) interview was posted on page two of the link provided by Hyper Shinchan (the original excerpt was only a part of the French translation - and the French translation, it seems from the c...

Getting the phonetic readings from Google of Ryuuguu or Ryuu Miya threw no further light on the subject either; but googling "narutaru palace dragon king" got this link [...] and [...] so Anno may be referring to this Shadow Dragon [...] I looked through Narutaru a bit, and while I did fi...

EDIT: I'm curious, who's the Interviewer? He/she seems personally familiar with Anno based on the previous interview parts (eg: seeing the rough version of the film alongside Anno and the others). According to the information here , the interviewer is Ryusuke Hikawa (氷...

? I'm familiar with the Japanese/Chinese folklore using the dragon kin's palace, but I have no idea what connection to Kitoh, Bokurano, or Narutaru there is. This seems from the context to be a reference to something in Narutaru (meaning, I think, the Narutaru manga). I haven't ...

Here's my attempt at part 9 of Anno's interview. As always, please forgive my mistakes, and corrections and suggestions are hugely appreciated. This section uses a number of technical terms from anime production, so I was not always sure that I had the correct meaning. I also wasn't sure...

Someone posted some images of it here:
http://xxx2015.blog.fc2.com/blog-entry-79.html

But, it's not very interesting. There's no new information or images, and it seems to mostly be some info about the premiere + advertisements for other products and events.

At the end of the trailer there was a blue sentence in Japanese. Anyone knows if it translates to anything important? I only speak English here. 「希望は残っているよ。どんな時にもね」 I...

Could anyone translate this? It's interview with Sadamoto from the official NGE manga guide book. [url]http://s14.postimage.org/s255au3ow/IMAG0527.jpg Here's my attempt at it: 連載開始からまる１６年が経ち
...