RIP, may your lectures reach the hearts of unsuspecting Children.

^
damn, that's quite some dedication!

Episode 10
still no clue, sorry!

Episode 11
"You looked, perverser Idiot!!" (perverse idiot)

It's kinda wild that people are so used to trailers spoiling almost the whole movie, people are primed to expect them to happen.
I personally hat American movie trailers, so I'm very grateful, the Japanese movie industry is better than that.

Ep 10 10:35 Asuka: Running away in her inflated suit because Kaji saw her. Could be English, German or both. To me it's gibberish, sorry! Ep 11 16:06 Asuka: Shouting something in German while kicking Shinji as they crawl through the air ducts. I now had a chance listening to it, and I have no chanc...

Ep 09 21:46
It might be "Trottel" which basically means "Baka" - "idiot"
But I'm really not sure.

^
don't give them ideas, lol

Either it's copycats, or some kind of marketing campaign.

The only thing I *could* see happen was, if Netflix would drop a big chunk of cash to get the streaming rights for all of NTE outside of Japan, starting at the moment Shin is out of Theaters in Japan. If NGE was a big streaming hit for them, I could see Netflix doing that for them and perhaps Khara ...

^
Sorry, if I'm being a Boomer right now, but this is a copy pasta of some sort? I don't get it.

A nice angel blessed me with his keys. Thank You! So, I tried, but... it's very hard to understand, she speaks German from a textbook of the 50s with the pronunciation of having soup in her mouth. So, I might be wrong in each and every instance. Ep 09 21:46 (Shouting an apparent insult at Shinji) I ...

Ep 9 21:46 The pronunciation sounds like pervers levich. I'm sure about pervers as it's german for pervert. But i can't tell about the levich or leh visch part. I can't check, since I don't have Netflix atm, but it might be "Perversling" which is the noun of the verb for pervert. 16:12 &q...

^
Yeah, the original show was good, despite being a slideshow. Tri on the other hand is just uninspired, the best thing about it were the fire film posters designed by Atsuya Uki (Cencoroll).

^
Yeah it's bad, and it gets worse. Get out as long as you still can. Overall not as horrible as Sailor Moon Crystal, but almost.

I guess I made a fool out of myself, accusing someone of lacking sensitivity by lacking sensitivity of detecting a joke myself. Oh the irony.

I apologize, this was my fault.

^ The basic Grammar is super simple to learn though, it just when it comes to actually using it you need lots and lots of practice before it starts becoming somewhat natural. Same goes for learning of the Kanji. It's less about being smart, just about enduring sitting down and repetition for hours o...

^
Is it really that hard to put oneself into the shoes of someone who is not a mega fan, or maybe hasn't seen NTE yet... sheesh, the level of arrogance and sociopathy is staggering.

That Rei is Rei Q, who belongs to Evangelion 3.0. How much more Rebuild-specific could that possibly be? :lol: Yeah, but not everyone is in as deep as we are. Especially looking at a tiny Icon, it might just register as "Rei", whereas Mari is unmistakably NTE. Tho the current ReiQ icon is...

^
what's the Big Irony Bomb, lol.

sowwy, I guess the frustration went to my head... it'll come when it'll come.

Considering the abysmal translation, the actors miraculously managed to make it at least seem natural. I really wonder how anybody could ever watch this dub and not burst out laughing. But then I remember that most people aren't capable to appreciate the sheer craftsmanship on display, managing to c...