Search found 3 matches
- Fri Aug 16, 2019 9:43 pm
- Forum: Everything Else Evangelion
- Topic: Netflix Release General Discussion
- Replies: 257
- Views: 110311
Re: Netflix Release General Discussion
The phrase in question is 再生された肉体, saisei sareta nikutai . " Saisei sareta " means "resurrected", "revived", etc., and " nikutai " means "the body" or "the flesh" (in opposition/contrast to the soul or mind, which is how it's used in the s...
- Fri Aug 16, 2019 10:30 am
- Forum: Everything Else Evangelion
- Topic: Netflix Release General Discussion
- Replies: 257
- Views: 110311
Re: Netflix Release General Discussion
Long time lurker here! Anyone have any thoughts on the translation of the lake scene in Ep. 24. They seem to be translating “Adam’s body” to “Adam’s resurrected flesh” during the exchange that causes the infamous plot hole. I believe it was Monk Ed who originally suggested that translation in the gi...
- Fri Mar 06, 2015 9:38 pm
- Forum: Evangelion TV Series + EoE Discussion
- Topic: Questions about Seele and Instrumentality
- Replies: 3
- Views: 2694