FullMetalBiscuit#936100 wrote:Considering there was a release that contained both dubs for NGE, they're probably trying to do it for Rebuild as well.

Shame that 3.0+1.0 will be the only one that'll have only one English dub, though, assuming the NF cast isn't brought back...

The Amazon UK one's will be the same as the releases of 1.0 and 2.0 mentioned on the previous page that HMV had listed back in May for June 18th. That could just be a placeholder cover, for all we know. Knowing Khara, they'd likely tell Madman to use the Amazon dub. If the UK gets the Funimation du...

FullMetalBiscuit#935960 wrote:I believe some of the mistakes have already been cleaned up, like Asuka screaming in Japanese and Fuyutsuki repeating a line. Doubt they'll do a full redub.

Where'd ya get those news from?

I'm assuming this will include the Amazon dub, though the Italian release being redubbed suggests that might not be the case. The English releases were some of the only blu-rays to include the Netflix produced dubs though, so even if there's a similar situation of the Amazon dubs being too expensiv...

Wow... Fria definitely made the right choice bringing back the old cast.

And wow, how did I ignore the fact that Hyuga was voiced by all ADR directors?

Amazing stuff, GentlemanX.

A side question: considering the fact that NF charges a lot for their dubs, it makes me wonder how GKids was able to get the ENG NF dub.

I'm guessing that Khara mandated that NF sell the ENG version at a price that GKids could afford (correct me if I'm wrong).

Well... Can't exactly say you don't have a point there.

Yes, it's too early to say for certain in terms of anything. But I thought it'd be cool if we had any thoughts as to how a potential set would play out in the west. Personally, I wouldn't be surprised if the only dubs included were the Amazon dubs, but what I'd love to see is less usage of the JP vo...

I mean, who'da thunk that the Platinum dub would be included in the mix?

Perhaps when studio recording becomes a thing again, there might be a chance for the actors to rerecord their would-be epic moments?

Unlikely, I know, but hey, a man can dream, right?

Why, Dubbing Brothers? Why do you avoid giving Grant the opportunity to release the inner beast within her when needed?

Gotta ask: how does コネメガネ work as a pun?

Edit: I just looked it up, and it's a play on ホネメガネ, or Horn-Rimmed Glasses. Asuka switches the first character with a コ, thus, the first part of her nickname, コネ.

Now, I know Khara will be Khara, but if and when a blu-ray with all four films comes to America...

If I had to suggest a big selling point, it'd likely be a much more ironed out dub with the same Amazon cast.

Honestly, I really feel Tiffany's pain about all of this.

I think I'm gonna need a barf bag after reading that...

Wow... looking through the whole thread, I had a feeling there were gonna be some hiccups along the way, especially with knowing that Khara was in charge of all the dubbing, but...

I gotta get in the groove of that...

Skimmed to the end of 1.11, and Misato also says "...many more surprises coming up!" in the preview. Khara seems to have gotten slightly more lenient on the translation process, you guys are right. I think it's sort of mixed, hence me comparing it to 3.33 v2 by Funimation. There's...

Skimmed to the end of 1.11, and Misato also says "...many more surprises coming up!" in the preview.

Khara seems to have gotten slightly more lenient on the translation process, you guys are right.

Side note: I've heard much more of the Amazon dubs now and they put in a cute little addition to the Q preview at the end of 2.0. Alison/Misato is doing her usual spiel then says "Next up Evangelion 3.0, that's our (Q/cue)! Get ready for all that and many surprises coming up!" It's intere...