I don't see why they had to redo the first three in the first place. As the trailer on Amazon's 3.33 page shows, they have seem to have full permission to use the Funi dubs. They should've just uploaded Funi's 1.11 to 3.33 dubs and only dubbed 3.0+1.01. Sure there are some new VAs in the series but ...

For people saying they used the Japanese audio for screams and stuff in the dub, here's what Tiffany has to say:

Image too big. Placed under a spoiler tag. - JoelcrNeto

2.22 (Funimation Dub):

"What are you, stupid?!"

2.22 (Amazon Dub):

"You're an idiot, aren't you?!"

Why would they change such an iconic line?!

Volume levels seemed fine when I watched TUAT's dub. Maybe it has to do with your sound equipment?

What's the pun they made with Q?

Edit: Nvm, I saw the previews. "That's our Q" lol. Idk if it's just me, but I feel like the Funi NEPs had better dialogue.

What? Why would they remove the previews?!

So I went to Panda Express today and by complete coincidence they were playing "Fly Me To The Moon (In Other Words)" on the speakers.

My rankings are:

1- 3.0+1.01 - Thrice Upon a Time
2- 3.33 - You Can (Not) Redo.
3- 2.22 - You Can (Not) Advance.
4- 1.11 - You Are (Not) Alone.

My headcanon for some of the dub changes going from Funi's 3.33 to Amazon's 3.0+1.01: •Shinji calls Rei Q "Ayanami" instead of "Rei" because she's not the same Rei he was friends with in 1.11 and 2.22. He sees Rei Q as a friend but not as close a friend as 1.11 and 2.22 Rei. •Shi...

So I watched the 3.0+1.01 dub straight away since I rewatched Funi's dubs of 1.11, 2.22 and 3.33 last month. One thing I was a little confused about is why does Shinji now refer to Misato and Sakura as "Miss Misato" and "Miss Sakura", and also Kaji as "Mr. Kaji", and Re...

I don't know if it's the same for anyone else, but for me the Rebuilds tetralogy is a series where I find each successive entry to be better than the last. My ratings for all four would be: 1.11 - 8/10 2.22 - 9/10 3.33 - 10/10 3.0+1.01 - Also 10/10, but only because the scale only goes up to 10 lol....

So I watched the English dub of Evangelion: 3.0+1.01 - Thrice Upon a Time. 10/10 movie, beautiful ending to not just the Rebuild of Evangelion tetralogy, but to the entire Neon Genesis Evangelion franchise as a whole. I really liked how they provided English subtitles for the Japanese songs. Also I ...

silvermoonlight#927893 wrote:Has Tiffany returned as Asuka?

Yep.

Thank you! I chose the characters I did to represent the main three children (Rei, Asuka and Shinji) as well as Gendoh, as I feel they're the core cast of the films. I added Pen-Pen as well simply because he rarely if at all gets shown on posters. For Unit 01, I drew it in it's Berzerk mode from the...

For those who've seen the new English dubs for the first three rebuilds, would you say they're significantly different from the original dubs, in terms of the story? I'm wondering if I should see 3.0+1.01 first or rewatch 1-3, since last month I rewatched 1-3 with their original Funimation dubs.

Well then, I guess I'll have to wait till it's midnight in the US since I have a US account :P

I checked but Amazon doesn't have a New Zealand site?

Perhaps that's why they removed all mentions of August 13 from the product page lol.

I'm wondering if it'll come out worldwide at midnight JST. Because if it does that means less than 4 hours of waiting!

Yeah, I'm getting that too.