FelipeFritschF#935628 wrote:Hey Rikki, thank you again!

Thank you for your support all the time, meu amigo!

Hi, I'd like to tell you that I have added a new video of Anno Interview here: https://www.dailymotion.com/video/x8ay2xg ( https://www.buymeacoffee.com/rikki/hideaki-anno-top-runner-1 ) This is an interview with Hideaki Anno, which is aired on May 17, 2004. He talks about (maybe) all his works befor...

BernardoCairo#927782 wrote:Hey, Riki! Thanks for another amazing batch of translations!
I was missing you here. You're one of our coolest members!

Wow, thank YOU!!
You made my day.

Hope you guys enjoy it! #1 https://www.buymeacoffee.com/rikki/hideaki-anno-meets-hideki-noda-soaring-two-dimensional-space #2 https://www.buymeacoffee.com/rikki/hideaki-anno-meets-hideki-noda-soaring-two-dimensional-space-2 Felipe's list https://trello.com/c/2shpeWgR *** #1 I have no boring professi...

I have a couple of questions regarding some of the sentences. Thank you for your feedback, UrsusArctos! Here's my answer. This is because simply I made mistakes those two parts. I'm still learning English. So your feedback is so helpful for me to see where I made a mistake. - "clues" ...

Just let me share what I've translated recently here. -A new 90-second video featuring some of the most memorable lines from "Shin-Eva" has been released. https://www.buymeacoffee.com/rikki/a-new-90-second-video-featuring-memorable-lines-shin-eva -Maaya Sakamoto talks about the pain of und...

Thank you, Felipe!
Yes, the interview in the magazine is different from the one on the web site.

Let me share my some translation works with you. 1. Emi Ogata talks about the final "Eva"! And a video message from Anno Hideaki! | Paris Japan Expo "Yoko TAKAHASHI x EVANGELION STAGE" Live Broadcast Video (2019) (Operation 0706) https://www.dailymotion.com/video/x81qbmp *EDIT* h...

What about those excerpts from the scans being missing from the site? The ones here? https://forum.evageeks.org/thread/20814/Newtype-May-10th-issue-interviews/ I haven't read the magazine interview, so I can't be sure, but I'm guessing that the web version and the magazine version of the interview ...

I translated this one for today.
https://trello.com/c/0KHPuUXK
Ogata part

Hope you enjoy it,
https://www.buymeacoffee.com/rikki/inte ... pon-a-time

Hi Felipe, yea you're right.
I totally forgot to go on to next page.
I'll work on it too after I finished the one I'm translating now.

Hi Felipe, Lol, I watched this video, too. I like his channel so I'll enjoy working it. Thank you for your suggestion! I liked the part Okada talked about Pre visualization. He explained that actually Yamaga already tried in "Royal Space Force: The Wings of Honnêamise". NHK documentary sho...

What do you think about Felipe's suggestion? So far, you've stayed quiet, but it'd be probably be good to hear your opinion-the decision is ultimately yours, of course. You can either keep all the translations in here or make separate threads for each, it's your call to make. I think I'll keep doin...

Megumi Ogata looks back on 25 years of history with Hideaki Anno and Shinji Ikari. "Congratulations on your graduation, Anno!" Megumi Ogata looks back on 25 years with Hideaki Anno and Shinji Ikari. Interview 2021/3/23 21:00 "EVANGELION: 3.0+1.0 THRICE UPON A TIME", the latest a...

Why is Ogata named Emi, though? Is it some sort of a nickname?

My apologies. Her name is Megumi not Emi.

Thanks a bunch, Zusuchan! The Chinese characters in her name can also be read as Emi, so I believed her name was Emi. You saved me. 　

I translated this one for today.
https://trello.com/c/nHBqTulj/256-march%20...%205%E5%B9%B4

Hope you enjoy it,
https://www.buymeacoffee.com/rikki/emi-ogata-looks-back-25-years-history-hideaki-anno-shinji-ikari

I have to ask you if you're okay with me putting your translation on the wiki, not just the 3.0+1.0 ones. Obviously I'd link to your sites. Sim! Of course. Thank you, Felipe. are you translating the documentary for AnnoCinema? I saw he had a gofundme for it. I've translated a few of his videos in t...

Hi there, Let me share my latest translation. Now I'm working on the translation for the documentary TV program about Anno that was broadcast on March 22, 2021. I divided the video into some parts (the whole length of the video is 75 mins). This is part1 that I've finished. Hope you enjoy it. https:...

Here's the one with Maaya Sakamoto. Maaya Sakamoto (as Makinami Mari Illustrious) I never thought I'd be given such an important role at the last minute. —What did you think when you heard about EVANGELION:3.0+1.0 THRICE UPON A TIME after 8 years? Sakamoto I thought it had finally come (laughs). But...

Zusuchan#919800 wrote:it's Mahiro Maeda-there's a typo, I guess, the first time his name is written.

Thank you for pointing out, Zusuchan.