I think ignoring all agenda flavored twitter drama on the subject is a good idea. Especially those that don't even have triple digit engagement stats that will just die off forgotten as minor circlejerks

How can Khara be so hands on, demand so much money, and then ok a decision like this? It's not like they can force netflix to pay for it. Maybe the initial plan was to have it and then it fell through. When the first trailer came out a Spring launch was advertised. It 'aired' in late June. Maybe pr...

In the Kitchen scene in EoE right before the "you've never loved yourself" line, Asuka in the netflix sub(and dub) says "You're the only one here!" while some other translations are something like "You're all you' have!". Is this another case of the netflix script being...

Our local music TV station had a Rammstein weekend at some point in the mid 2000s. Basically two days of nothing but rammstein. Videos, live performances, interviews etc. One of the videos they played at some point was the AMV by Kevin Caldwell "Engel" https://www.youtube.com/watch?v=tIcOI...

I was hoping netflix would touch up episode 16 a bit. Sephirotic did a decent job of improving the visual quality of that and I'm sure netflix could have gotten someone to do so as well. Hell, even Khara could spend a couple of days to remaster it.

Lukewarm is the translation for 'nurui' here. It's the same in sephirotic subs. I always interpreted this as a comment about the water in the bucket that Gendo put his feet in, not the ambient temperature in which case lukewarm would make sense Edit: I replied without watching the scene in the netfl...

People give their opinion because that's kind of the point of this thread. There is no requirement for how rigorously researched their thesis should be. It's not like we are deliberating what should we post as the official stance of the community about the dub or anything, we're just sharing impress...

kuribo-04#887498 wrote:In this dub:
Eva-00 throws the Lance in episode 22 and doesn't scream.
:I

Yes. Evas and pepen are redubbed so i guess they just forgot this one. Eva01's scream is also noticably different. Another blooper is Ritsuko saying there is 0.000000% chance to activate eva01 in ep1

And I think nerds online need to chill out a bit in general right now. Even though I'm not happy with this release it's kind of annoying how 90% of discussion online about eva is currently about the dub or sub. Anyone interested in watching it or watching it for the first time and wants to join any ...

It's especially weird that he says that on the beach at the end of the episode. It's straight up changing the line. He said "Kaworu said he liked/loved me". The whole grace thing is in the scene of them in the bath earlier where Kaworu says that to him after musing about the nature of huma...

I think people seem to concentrate too much on this specific love/like line as if it alone completely dispells any possibility of romantic/sexual attraction between Kaworu/Shinji. Out of context the difference seems huge but it's not like the other scenes with intimate tension between them are erase...

The Shinji/Kaworu thing is a weird disambiguation they decided to go for. I understand their point but I don't think it's necessary because a lot of people are aware that it's possible that there was no romantic meaning to it. It's not like a ton of people were calling Sam and Frodo gay lovers despi...

Even if you don't care about the ED not having it or ANY music in the Misato/Kaji park scene in 15 and the last scene of episode 21 is a pretty big loss to anyone. Serious downgrade in both of those instances. It boggles my mind. They have plenty songs from the OST they could play there even if they...

At least they put caption subs for the recap part of episode 14 as funny as it would be if they didn't.

If they could get ADV one without wading the legal swamp the original dub is in they may have just kept it in the first place. It was probably less money, time and effort to just make a new cheap one with a small studio.

Sounds like he worked on it. Or just hates the original's VAs guts on an almost personal level according to post history. This dub is very bland and straight up horrible in some scenes. I find the old dub to be pretty bad as well but this one seems somehow more phoned in like the VAs just didn't ca...