I do hope so, I've been meaning to try it but failed out by the sheer lack of knowledge in moreso Japanese writing/reading-

deeRez wrote:Okay here it is, 185 MB of PNGs.

Note, lots of the subtitle images are broken in that they're interlaced.
And a handful of images have the wrong transparency or palette errors.

Download:
ZippyShare: [link removed]

The real download button is in the top-right.

pwhodges wrote:I saw no problem with Zippyshare, nor have I in the past (and my malware checker is very fierce); but I know people upload dodgy files there.

I've taken the liberty of putting the file on my own server in case anyone wants a guaranteed clean download (and as the original link has been removed).
https://cassland.org/misc/eva_2_psp_pngs.zip

The git page does not have all character card images yet. Would it be possible for someone to compile that? I'd like to use those images for a personal project. The Zippy/cassland links do not work anymore. Perhaps google drive?

So would anyone be able to give me a summary of each alternate ending? I've gone through the whole thread and there are still some things I'm a little lost on. It would be nice to get a comprehensive list of every diverging storyline in the game, that is until the final translation is done and I can play it for myself. This thread was the only place I could find that goes in depth on the endings.

I Didn't know people were still working on this, I started making a Modded Translation version of Another Cases myself




I see a lot of people here are having the same problems as I am, Though I've been mostly working on tools to speed up the automation (Eg. Multi text file compiler and automated PNG to HAR injector)

RadPazul, God bless you!

TojiWasScrewedOver wrote:OMG, THE GITHUB PAGE WAS UPDATED!
https://github.com/rezual/nge_2_re

I hope so badly we get a release this year!

I don't know what's going on with them so I've taken to basically making more tools myself and just doing everything myself



It's easy once you figure it out but still it's just really tedious

RadPazul#945577 wrote:

TojiWasScrewedOver#936440#945577 wrote:OMG, THE GITHUB PAGE WAS UPDATED!
https://github.com/rezual/nge_2_re

I hope so badly we get a release this year!

I don't know what's going on with them so I've taken to basically making more tools myself and just doing everything myself



It's easy once you figure it out but still it's just really tedious

Are you directly hex editing it? Most of the tooling already exists though. And the text in the exes has been mapped out and translated. See: eboot.json
The difficult part isn't the eboot text. It's the 39k+ lines of dialogue that even machine translation messes up cause it doesn't get the Evangelion context. See: global_translations.json

As for me I'm still working on this. Despite no updates on the github, worked on it all through June 2025 till like October 2025. Plan to pick up again March 1st, 2026 again.