Given how eclectic the English dub cast of Evangelion has been, let's apply that same treatment to the Japanese cast (NOTE: no reprisals, not even having the OG VAs appear in a different role).

Shinji Ikari - Ayumu Murase
Rei Ayanami, Yui Ikari - Ai Kayano
Asuka Langley - Haruka Tomatsu
Touji Suzuhara - Yuuma Uchida
Kaworu Nagisa - Mitsuki Saiga
Marie Illustrious Makinami - Sumire Uesaka
Gendo Ikari - Jun'ichi Suwabe
Ritsuko Akagi - Hitomi Nabatame
Kozo Fuyutsuki - Takaya Hashi
Misato Katsuragi - Chiaki Takahashi
Ryoji Kagi - Toshiyuki Morikawa or Tomokazu Sugita
Maya Ibuki - Hiromi Igarashi
Makoto Hyuuga - Kengo Kawanishi
Shigeru Aoba - Yuuichi Nakamura
Hikari Horaki - Aoi Yuuki
Kensuka Aida - Yoshitsugu Matsuoka
Sakura Suzuhara - Maaya Uchida
Sumire Nagara - Yuko Kaida
Mido Kitakami - Rie Kugimiya
Ryoji Kaji jr - Yuuko Sanpei
Kotone Suzunami - Nao Touyama

I do think if Evangelion ANIMA ever gets an anime then maybe they can utilize an alternate cast.