girlfriend of steel special edition PSP english patch

For talking about all other entries in the Evangelion franchise: from the various manga and video games to merchandising and various video/audio releases.

Moderator: Board Staff

Forum rules
By visiting this forum, you agree to read the rules for discussion and abide by them.
Post Reply
Kaworu
Embryo
User avatar
Age: 35
Posts: 7
Joined: Aug 03, 2011

girlfriend of steel special edition PSP english patch

  •      
  •      
  • Quote

Postby Kaworu » Sun Jun 04, 2023 10:14 am

hye guys.
I did a thing.

Image Image

Image Image


Download: https://github.com/tehmugi/patches_release
so yeah...
Top
powermaiden02
Embryo
User avatar
Age: 18
Posts: 4
Joined: Jun 29, 2023
Gender: Male

Re: girlfriend of steel special edition PSP english patch

  •      
  •      
  • Quote

Postby powermaiden02 » Thu Jun 29, 2023 10:23 am

neat, would be cool if someone patched the Rei dreamcast game one.
Top
Kaworu
Embryo
User avatar
Age: 35
Posts: 7
Joined: Aug 03, 2011

Re: girlfriend of steel special edition PSP english patch

  •      
  •      
  • Quote

Postby Kaworu » Fri Jun 30, 2023 3:10 pm

i dont usually deal with dreamcast.

i've hacked a whole bunch of eva games i might or might not actually make a patch for so not going to go more into that.
reverse engineering things is just a hobby and i do what i want so we'll see..

i do happen to be an eva geek so there's a chance i'll patch more of them in the future but for now, i need a break, this took me 2 years of work to fully fix all the stupidity the devs put in it.
so yeah...
Top
powermaiden02
Embryo
User avatar
Age: 18
Posts: 4
Joined: Jun 29, 2023
Gender: Male

Re: girlfriend of steel special edition PSP english patch

  •      
  •      
  • Quote

Postby powermaiden02 » Sat Jul 01, 2023 8:04 am

dang, there's no way I could work for that long lol. either way thanks for making this man.
Top
Kaworu
Embryo
User avatar
Age: 35
Posts: 7
Joined: Aug 03, 2011

Re: girlfriend of steel special edition PSP english patch

  •      
  •      
  • Quote

Postby Kaworu » Fri Jul 21, 2023 3:56 pm

it's just a hobby, i take it as it comes :P

anyway, hope you enjou the game.
so yeah...
Top
FelipeFritschF
Arael
Arael
Age: 26
Posts: 898
Joined: Sep 12, 2014
Location: Brazil
Gender: Male

Re: girlfriend of steel special edition PSP english patch

  •      
  •      
  • Quote

Postby FelipeFritschF » Wed Aug 23, 2023 8:30 am

Thanks for translating it.
Top
asakuraikun
Embryo
User avatar
Posts: 7
Joined: Aug 31, 2023

Re: girlfriend of steel special edition PSP english patch

  •      
  •      
  • Quote

Postby asakuraikun » Sun Sep 17, 2023 11:16 am

I'm currently playing the first one for PSP. Really well made, if I didn't know I could say it was an official version.

Thanks for taking your time to translate it!
Top
Kaworu
Embryo
User avatar
Age: 35
Posts: 7
Joined: Aug 03, 2011

Re: girlfriend of steel special edition PSP english patch

  •      
  •      
  • Quote

Postby Kaworu » Tue Oct 24, 2023 1:43 pm

thanks.

i did try to be rather pedantic with the translation so thats always nice to hear, thoug im sure it has a typo or 2 since english is not my native language :P
so yeah...
Top
The Killer of Heroes
Armisael
Armisael
Age: 31
Posts: 927
Joined: Sep 29, 2012
Gender: Male

Re: girlfriend of steel special edition PSP english patch

  •      
  •      
  • Quote

Postby The Killer of Heroes » Tue Oct 24, 2023 2:42 pm

View Original PostKaworu wrote:thanks.

i did try to be rather pedantic with the translation so thats always nice to hear, thoug im sure it has a typo or 2 since english is not my native language :P
Not that I'm complaining about a game being translated into the only language my dumb monolingual ass can speak and read, but why did you choose to do the game in English if its not your native language? Like there surely can't be in any money in fan-translating a niche PSP game?
Top
Blockio
Full/Super Moderator
Full/Super Moderator
User avatar
Age: 24
Posts: 3791
Joined: Dec 03, 2017
Location: vtuber hell
Gender: Male

Re: girlfriend of steel special edition PSP english patch

  •      
  •      
  • Quote

Postby Blockio » Wed Oct 25, 2023 7:53 am

I do get that; some things just feel better in English than in one's native language. Eva in German for me would be absolute torture as well
I can see why Gendo hired Misato to do the actual commanding. He tried it once and did an appalling job. ~ AWinters
Your point of view is horny, and biased. ~ glitz2hard
What about titty-ten? ~ Reichu
The movies function on their own terms. If people can't accept them on those terms, and keep expecting them to be NGE, then they probably should have realized a while ago that they weren't going to have a good time. ~ Words of wisdom courtesy of Reichu
Top
Turismo030650
Embryo
User avatar
Age: 17
Posts: 25
Joined: Oct 11, 2023
Location: São Paulo, Mauá, Brazil
Gender: Male

Re: girlfriend of steel special edition PSP english patch

  •      
  •      
  • Quote

Postby Turismo030650 » Thu Oct 26, 2023 6:55 am

View Original PostKaworu wrote:hye guys.
I did a thing.

Image Image

Image Image


Download: https://github.com/tehmugi/patches_release


I thought the PSP version had become a lost media, I couldn't find this version anywhere
A somewhat emo boy Normal Young I still have a lot to learn, I work hard and I dream of going to college and making my dreams come true Always thinking positive and persisting in my dream I like games I love my favorite band Green Day I like Nirvana tree days grace Also Queen the Beatles Legião Urbana And general good rock
Top
Kaworu
Embryo
User avatar
Age: 35
Posts: 7
Joined: Aug 03, 2011

Re: girlfriend of steel special edition PSP english patch

  •      
  •      
  • Quote

Postby Kaworu » Wed Nov 08, 2023 2:09 am

View Original PostThe Killer of Heroes wrote:
View Original PostKaworu#942157 wrote:thanks.

i did try to be rather pedantic with the translation so thats always nice to hear, thoug im sure it has a typo or 2 since english is not my native language :P
Not that I'm complaining about a game being translated into the only language my dumb monolingual ass can speak and read, but why did you choose to do the game in English if its not your native language? Like there surely can't be in any money in fan-translating a niche PSP game?


Because my native language is Finnish, and playing games in Finnish is the most awful experience one can have with videogames.
so yeah...
Top
TojiWasScrewedOver
Embryo
User avatar
Posts: 9
Joined: Jan 17, 2022
Gender: Male

Re: girlfriend of steel special edition PSP english patch

  •      
  •      
  • Quote

Postby TojiWasScrewedOver » Sat Nov 18, 2023 5:10 pm

Always love to see Eva games getting english patches! Fantastic work!
Top
Post Reply

Return to “Everything Else Evangelion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests