tweet-body
— twitter-user (@username) date
"Mahou Shoujo Madoka Magica: Walpurgis no Kaiten" anime film announced as a sequel to the 2013 film "Rebellion".
So, about as long a gap as between Q and Shin.
Moderators: Rebuild/OT Moderators, Board Staff
tweet-body
— twitter-user (@username) date
開発に携わった黒木博司中尉は「天を回らし戦局を逆転させる(天業を既倒に挽回する)
Lieutenant Hiroshi Kuroki, who was involved in the development, used the word "kaiten" to mean "turn the heavens and reverse the battlefield (recover the heavenly work)
UrsusArctos wrote:Of course, someone like Pluto or Nuke-kun might be able to come up with a better translation of the term's meaning, but the impression I get from the crude translation is that there's some kind of a role reversal going on, so perhaps Akuma Homura's handiwork in Rebellion might somehow be undone in this movie. It would certainly be interesting to get a genuine backstory behind the mysterious Walpurgisnacht.
Nuclear Lunchbox wrote: Based on the name, it's not a "role reversal", but rather the Walpurgis itself that is being described as the kaiten. Using the submarine as an example, the Walpurgis is being described as the Turn of Heaven's Will, the Heaven Shaker. (Translations lifted from Sunk: The Story of the Japanese Submarine Fleet.)
Mr. Tines wrote:https://www.youtube.com/watch?v=gAR0CMwEfestweet-body
— twitter-user (@username) date
"Mahou Shoujo Madoka Magica: Walpurgis no Kaiten" anime film announced as a sequel to the 2013 film "Rebellion".
So, about as long a gap as between Q and Shin.
tweet-body
— twitter-user (@username) date
Users browsing this forum: No registered users and 46 guests