Let me ask you though, are you interested in translating the 3.0+1.0 booklet interviews? Those are the absolute priority right now and not all of them are done. But I'm not sure if you want to avoid them as you presumably haven't seen the movie yet.

Yes I'm interested in translating 3.0 +1.0. I haven't watched the movie yet but it's okay.
Which part is untranslated as of now?

About half, actually. I'd prioritize Tsurumaki or Maeda, since they're directors, then Saaakamoto, who plays Mari. After that it's mostly minor characters, so no real priority. I've sent you a link by PM.

Links to your BMAC (hah) and Patreon have also been added to the EGF Discord. Hopefully some people can help you out.

EDIT: Damn, forgot about Hayashibara, sorry!

Wow, that's very nice of you. Thank you for supporting me!

What, Saakamoto is the only MC role left?
What of the Hayashibara one? Has it been translated without me noticing?
Don't forget Rei-chan

There are a lot of new interviews coming up surround Shin, including very interesting articles. I've had them summarized, but complete translations are called for:

https://trello.com/c/vLlvSTqg/215-septe ... E%E8%AB%87

https://trello.com/c/nHBqTulj/256-march ... 5%E5%B9%B4

https://trello.com/c/RtD70mjp/282-april ... 3%EF%BC%81

So Miyamura got to provide Asuka's handwriting.

That's always interesting (I think the one on Rei's letter from 2.0 was Anno's own?)