Sakura Nagashi Official translation by Hikaru Utada

Discussion of the new series of Evangelion movies ( "Evangelion Shin Gekijōban", meaning "Evangelion: New Theatrical Edition").
The third installment debuted in Japan on November 17, 2012.

Moderators: New Moderators, Board Staff

Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 34
Posts: 22922
Joined: Aug 13, 2006
Location: Living in Houston, TX
Gender: Female
Contact:

Sakura Nagashi Official translation by Hikaru Utada

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Tue Jul 10, 2018 11:04 pm

Has Utada's official translation (from her website) of Sakura Nagashi been posted here before? I can't quite remember but I think her POV of the lyrics are pretty insightful (especially considering that she wrote the lyrics without knowing much about 3.0's plot!) http://www.animelyrics.com/jpop/utada/sakuranagashi.htm

She inquired tonight on Twitter if she should translate some of her songs, I thought it was a very interesting question to pose:



Looking at the song lyrics now, I hope that that hope will eventually be Shinji's mindset in Shin Eva...Time will tell, of course.
~Take care of yourself, I need you~

kuribo-04
Pilot
Pilot
User avatar
Age: 24
Posts: 2033
Joined: Feb 03, 2013
Location: Spain or Germany
Gender: Male
Contact:

Re: Sakura Nagashi Official translation by Hikaru Utada

  •      
  •      
  • Quote

Postby kuribo-04 » Thu Jul 12, 2018 10:54 am

Hadn't seen them.
Thanks! :)
Shinji: "Sooner or later I'll be betrayed... And they'll leave me. Still... I want to meet them again, because I believe my feelings at that time were real."
Ryuko: "I'm gonna knock ya on your asses!"
-Asuka: THINK IN GERMAN!!! -Shinji: Öh... Baumkuchen...
Hayashida: "As game developers, our work is special. All of us here can put smiles on very many people's faces with our work."
~('.'~) (~'.')~ Dancin Kirby

Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 34
Posts: 22922
Joined: Aug 13, 2006
Location: Living in Houston, TX
Gender: Female
Contact:

Re: Sakura Nagashi Official translation by Hikaru Utada

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Fri Jul 27, 2018 10:16 am

Glad you enjoyed the read :asuka_thumbsup:
~Take care of yourself, I need you~


Return to “Rebuild of Evangelion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest