2.0 Screening in Montreal.

Discussion of the new series of Evangelion movies ( "Evangelion Shin Gekijōban", meaning "Evangelion: New Theatrical Edition"). The final installment is scheduled to debut in Japan on January 23, 2021.

Moderators: Rebuild/OT Moderators, Board Staff

Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 35
Posts: 22964
Joined: Aug 13, 2006
Location: 私の中いる自分の心
Gender: Female

2.0 Screening in Montreal.

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Wed Jun 30, 2010 6:21 pm

~Take care of yourself, I need you~

Seele00TextOnly
Phospholipid Bilayer
Phospholipid Bilayer
Age: 39
Posts: 1806
Joined: Sep 23, 2007
Gender: Female

  •      
  •      
  • Quote

Postby Seele00TextOnly » Wed Jun 30, 2010 6:25 pm

So apparently there are official English subtitles now, given the screening. Do we have a transcript yet?
Shinji embraces the otaku empowerment fantasy and dives headfirst into his mother's basement. -Chrad
Acts of man are better than acts of god. -Misato

NAveryW
Insect Politician
Insect Politician
User avatar
Age: 30
Posts: 5063
Joined: Dec 21, 2006

  •      
  •      
  • Quote

Postby NAveryW » Wed Jun 30, 2010 6:44 pm

There were already official English subtitles from the Russian screening.
"Today?... hmm... today... right... Um... I'm just gonna wing it." -Guess who

Seele00TextOnly
Phospholipid Bilayer
Phospholipid Bilayer
Age: 39
Posts: 1806
Joined: Sep 23, 2007
Gender: Female

  •      
  •      
  • Quote

Postby Seele00TextOnly » Wed Jun 30, 2010 6:46 pm

... Well I hope we get to see the official ones soon. I can't be the only one who cares about this, and it seems the official English DVD release won't be happening for quite a while still.
Shinji embraces the otaku empowerment fantasy and dives headfirst into his mother's basement. -Chrad
Acts of man are better than acts of god. -Misato

Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 35
Posts: 22964
Joined: Aug 13, 2006
Location: 私の中いる自分の心
Gender: Female

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Wed Jun 30, 2010 7:38 pm

The official subs (for 2.0, not 2.22) are in this post, no idea if the links still work or not:

View Original PostEdZ wrote:If it's any help, I've re-uploaded the official subs:
[url]http://rapidshare.com/files/391836607/roe2.0_en.rar.html[/url]
[url]http://www.megaupload.com/?d=DMS6KK9V[/url]
[url]http://www.mediafire.com/?z2jmyq2zmvk[/url]
[url]http://www.zshare.net/download/76546787de38aefe/[/url]
[url]http://www.sendspace.com/file/jk70x9[/url]

The script is untimed, and does not include the new scenes or Kaiji's english dialogue. Might help for TL checking though.
~Take care of yourself, I need you~

Seele00TextOnly
Phospholipid Bilayer
Phospholipid Bilayer
Age: 39
Posts: 1806
Joined: Sep 23, 2007
Gender: Female

  •      
  •      
  • Quote

Postby Seele00TextOnly » Wed Jun 30, 2010 7:47 pm

Ah, thanks. Sorry for the threadjack... I don't know how this passed me by. ^^;;
Shinji embraces the otaku empowerment fantasy and dives headfirst into his mother's basement. -Chrad
Acts of man are better than acts of god. -Misato

oOoOoOo
Lilin
Lilin
User avatar
Posts: 1677
Joined: Apr 20, 2009
Location: Canada

  •      
  •      
  • Quote

Postby oOoOoOo » Wed Jun 30, 2010 7:53 pm

This is my neighbourhood!

Sort of...

But amusingly enough, my Hong Kong blu-ray just arrived, with subtitles, and I have friends with "home theatres" (and presumably money trees in their backyards). When I saw 1.0 in the theatres I nearly had a heart attack. It was like the animation was too much intensity.

I wish there had been more screenings like this... ages and ages ago. ;_; It is almost like the part where Leonardo diCaprio is all dying and Claire Danes is like shit we didn't already take the poison did we?

I'm not sure if that makes sense, but I'm running with it.
~ O-chan is soooo 2D right now.


Return to “Rebuild of Evangelion Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests