Asuka: Kaji-san, watashi no koto suki?
(Kaji-san, do you like me?)
Kaji: Aa suki da yo
(Ehh... yes I like you)
Asuka: Ja, Aishiteru?
(So, do you love me?)
Kaji: U... A... Aishiteruyo
(Ehh Uhh... I love you)
Asuka: Sou! Watashitachi Koibito douji ne.
(Yes! We're lovers, right? [note I'm not sure what that "douji" adds to koibito])
Kaji: Ha Ha
Kaji: Koibito no suru koto yo
(We'll become lovers)
--- That last line beates me. Take it from the previous translation.
Note this translation was made by me. Don't take it too seriously.
Originally posted on: 28-Dec-2005, 17:48 GMT