Extra Curricular Lesson with Hideaki Anno

A forum for discussion of other Gainax works, people belonging or related to Gainax and the non-Eva projects they've worked on, media that reference or have distinct parallels to Eva, etc.

Moderator: Board Staff

Xard
Sex God Bastard
Sex God Bastard
User avatar
Age: 29
Posts: 14187
Joined: Jan 03, 2008
Location: Finland
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby Xard » Fri Feb 01, 2008 9:50 am

I too am waiting eagerly :)

This piece also makes you wonder what kind of relationship Anno has (or had) with his parents.

We all know Anno's statement that Him = Shinji deal - although true - is not to be taken entirely literally (Anno doesn't masturbate over comatose girls unless certain annoying voice actress seem to think *sigh* Dam you Tiffany!) and "he didn't throw me out or anything" laughing remark on his father.

However, I somehow get strange feeling from reading the part with his parents. Very strained or a bit awkward one feel.

Zuggy
Banned
User avatar
Posts: 1716
Joined: Jun 18, 2005
Location: UK
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby Zuggy » Fri Mar 07, 2008 10:36 am

I think I've stumbled on the correct episode of Welcome Back for a Lesson which features this Anno talking to kids/Ultraman stuff, but I haven't watched it all yet. If Ornette or EM can tell me how the episode begins then I'll know for sure, so I can split it up and stick it on some video streaming site for everyone to watch.

BrikHaus
Dokutah Tenma
Dokutah Tenma
User avatar
Posts: 6301
Joined: Feb 11, 2006
Location: Attending Physician - AKA: Hell
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby BrikHaus » Fri Mar 07, 2008 1:08 pm

Zuggy, that would be great. It seems like Ornette is never going to release this.
Awesomely Shitty
-"That purace has more badassu maddafaakas zan supermax spaceland."
-On EMF, as a thread becomes longer, the likelihood that fem-Kaworu will be mentioned increases exponentially.
-the only English language novel actually being developed in parallel to its Japanese version involving a pan-human Soviet in a galactic struggle to survive and to export the communist utopia/revolution to all the down trodden alien class and race- one of the premise being that Khrushchev remains and has abandoned Lysenko stupidity

BobBQ
Dyskolos
Dyskolos
User avatar
Posts: 4478
Joined: Jul 21, 2006
Location: Mother Base, Mitakihara Waters
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby BobBQ » Fri Mar 07, 2008 3:03 pm

What, you hired the Bungie webmaster to do it?

The Raddy
Embryo
User avatar
Posts: 10
Joined: Mar 10, 2008
Location: San Francisco Bay Area

  •      
  •      
  • Quote

Postby The Raddy » Mon Mar 10, 2008 4:35 am

Anno? Teaching kids? Wow, I cannot WAIT to watch this. :clap:
"All alone, or in two's / The ones who really love you / Walk up and down outside the wall. / Some hand in hand / And some gathered together in bands / The bleeding hearts and artists / Make their stand. / And when they've given you their all / Some stagger and fall, after all it's not easy / Banging your heart against some mad bugger's wall." - Pink Floyd

Xard
Sex God Bastard
Sex God Bastard
User avatar
Age: 29
Posts: 14187
Joined: Jan 03, 2008
Location: Finland
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby Xard » Mon Mar 10, 2008 10:22 am

I've never seen Anno look more ragged up and geeky btw. Making Evangelion must've been shitty experience (judging just by the looks)

Ornette
Administrator
Administrator
User avatar
Age: 46
Posts: 11808
Joined: Dec 26, 2005
Location: Pittsburgh/New York City
Gender: Male
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby Ornette » Mon Mar 10, 2008 11:49 am

There isn't any predetermined dialogue in the interviews, so it's mostly Anno talking in circles. I opted to leave the subtitles a bit more literal (like they are on the DVD) instead of just getting the general ideal. Example: "Yes, I remember this stream. Back when I was a kid. There were a lot of leeches." as opposed to: "I remember this stream from when I was a kid and it had a lot of leeches." The latter may sound easier to read, but it's not really what he's saying, because he's kind of making this stuff up as he goes, and he's haphazardly tacking on stuff to the end of what he says.

The other problem with the DVD subtitles, is there's a lot of walls of text that are 5 or 6 lines. I'm going to break them down into fewer lines and re-time them, but I can't do that until I get the re-check back.

THE Hal E. Burton 9000
Elder God
Elder God
User avatar
Posts: 5751
Joined: Feb 03, 2007

  •      
  •      
  • Quote

Postby THE Hal E. Burton 9000 » Tue Mar 11, 2008 3:11 pm

good one, Brik-kun
- TEH Fabulous Hal E. Burton 9000

P.S. For those wanting to discuss a matter with yours truly not pertaining to the general topic at hand, PM me. Please and thank you.

NAveryW
Insect Politician
Insect Politician
User avatar
Age: 30
Posts: 5063
Joined: Dec 21, 2006

  •      
  •      
  • Quote

Postby NAveryW » Wed Mar 12, 2008 11:50 pm

+1, Brik
"Today?... hmm... today... right... Um... I'm just gonna wing it." -Guess who

System Shocker
Lilith
User avatar
Posts: 139
Joined: Jan 09, 2006

  •      
  •      
  • Quote

Postby System Shocker » Sat Mar 29, 2008 8:04 pm

I guess 3 months isn't that long to wait. Even 4 months. Most people are worried that this video isn't going to happen at all. But I'm not worried.

The Raddy
Embryo
User avatar
Posts: 10
Joined: Mar 10, 2008
Location: San Francisco Bay Area

  •      
  •      
  • Quote

Postby The Raddy » Wed Apr 02, 2008 2:52 pm

I, too, have patience. I know it'll be worth the wait. :boingy:
"All alone, or in two's / The ones who really love you / Walk up and down outside the wall. / Some hand in hand / And some gathered together in bands / The bleeding hearts and artists / Make their stand. / And when they've given you their all / Some stagger and fall, after all it's not easy / Banging your heart against some mad bugger's wall." - Pink Floyd

NAveryW
Insect Politician
Insect Politician
User avatar
Age: 30
Posts: 5063
Joined: Dec 21, 2006

  •      
  •      
  • Quote

Postby NAveryW » Sun Apr 27, 2008 8:53 pm

And still, the wait continues for no particular reason.
"Today?... hmm... today... right... Um... I'm just gonna wing it." -Guess who

Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 34
Posts: 22937
Joined: Aug 13, 2006
Location: Living in Houston, TX
Gender: Female
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Sun Apr 27, 2008 9:05 pm

Pretty much what NAW-kun said. :(
~Take care of yourself, I need you~

BrikHaus
Dokutah Tenma
Dokutah Tenma
User avatar
Posts: 6301
Joined: Feb 11, 2006
Location: Attending Physician - AKA: Hell
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby BrikHaus » Sun Apr 27, 2008 9:16 pm

Ornette's trying to build more anticipation.
Awesomely Shitty
-"That purace has more badassu maddafaakas zan supermax spaceland."
-On EMF, as a thread becomes longer, the likelihood that fem-Kaworu will be mentioned increases exponentially.
-the only English language novel actually being developed in parallel to its Japanese version involving a pan-human Soviet in a galactic struggle to survive and to export the communist utopia/revolution to all the down trodden alien class and race- one of the premise being that Khrushchev remains and has abandoned Lysenko stupidity

NAveryW
Insect Politician
Insect Politician
User avatar
Age: 30
Posts: 5063
Joined: Dec 21, 2006

  •      
  •      
  • Quote

Postby NAveryW » Sun Apr 27, 2008 10:09 pm

People put up half-arsed translations all the time! I remember one particular fansub of Elfen Lied completely misinterpreted the Latin in the OP.
"Today?... hmm... today... right... Um... I'm just gonna wing it." -Guess who

System Shocker
Lilith
User avatar
Posts: 139
Joined: Jan 09, 2006

  •      
  •      
  • Quote

Postby System Shocker » Tue Apr 29, 2008 8:32 pm

We would be fine with all that you have so far. I still don't have any video. And I can try to comprehend the rest of the video with the Japanese I learned from watching Evangelion. If you need webspace, I've got 4 gigs of it on centelia.net

Postby » Wed Dec 31, 1969 7:00 pm

Post awaiting approval:


Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 34
Posts: 22937
Joined: Aug 13, 2006
Location: Living in Houston, TX
Gender: Female
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Mon Jul 07, 2008 12:11 pm

those japs


Er..."Japs"? :asuka_stare:


Anyway, I hope that the video will be uploaded at least sometime this year.
~Take care of yourself, I need you~

NAveryW
Insect Politician
Insect Politician
User avatar
Age: 30
Posts: 5063
Joined: Dec 21, 2006

  •      
  •      
  • Quote

Postby NAveryW » Mon Jul 07, 2008 3:16 pm

Isn't the only reason we're still waiting because the subs were going to be proofread? THAT'S NEVER GOING TO HAPPEN AND AARON ISN'T COMING BACK SO WE SHOULD JUST WATCH THE DERN THING.
"Today?... hmm... today... right... Um... I'm just gonna wing it." -Guess who

THE Hal E. Burton 9000
Elder God
Elder God
User avatar
Posts: 5751
Joined: Feb 03, 2007

  •      
  •      
  • Quote

Postby THE Hal E. Burton 9000 » Mon Jul 07, 2008 6:23 pm

I long ago realized this will forever be to EGF what LAEF(s) is to ADV
- TEH Fabulous Hal E. Burton 9000

P.S. For those wanting to discuss a matter with yours truly not pertaining to the general topic at hand, PM me. Please and thank you.


Return to “Related Works & People”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest