Ruin Your Virgin Experience of 1.0 Today!

Discussion of the new series of Evangelion movies ( "Evangelion Shin Gekijōban", meaning "Evangelion: New Theatrical Edition"). The final installment is scheduled to debut in Japan on January 23, 2021.

Moderators: Rebuild/OT Moderators, Board Staff

The Bastard King
Lilin
Lilin
User avatar
Age: 33
Posts: 1236
Joined: Nov 10, 2006
Location: Colby-Sawyer College
Gender: Male

Postby The Bastard King » Sat Jan 12, 2008 5:32 am

Sorry to break the current string of conversation, but the community at THAT BOARD have been having a field day making screencap comparisons between Webuild and the original.

Image
Last edited by The Bastard King on Sat Jan 12, 2008 6:04 am, edited 1 time in total.
16:26 <BastardKing> KICK REASON TO THE CURB
16:26 <Fuyutsuki> BastardKing fires the kick cannon and it EXPLODES IN HIS FACE

Reichu
Admin Emeritus
Admin Emeritus
Posts: 24046
Joined: Aug 21, 2004
Location: Sailing for the white shores
Gender: Female
Contact:

Postby Reichu » Sat Jan 12, 2008 5:49 am

I think I'm finally going to step in and encourage everything to use the OTHER threads in this subforum (like this one and this one) instead of just randomly posting any discussion in a thread that's technically about cam-rips and other ways of ruining your virgin experience, not for discussing aspects of the movie itself.

This goes for the lack of direction in other threads, as well.
さらば、全てのEvaGeeks。
「滅びの運命は新生の喜びでもある」
Departure Message | The Arqa Apocrypha: An Evangelion Analysis Blog

CtHuLhU
Sachiel
Sachiel
User avatar
Age: 34
Posts: 244
Joined: May 25, 2007
Location: NERV RUSSIA
Gender: Male
Contact:

Postby CtHuLhU » Sat Jan 12, 2008 1:31 pm

The Russian subtitles... (beta) Anybody wontsss? :lol: :lol: :lol: Ы
あやなみ ☆ すきだよ

kasuturo
Adam
User avatar
Posts: 54
Joined: Dec 19, 2007
Location: Too near from 2nd Impact
Contact:

Postby kasuturo » Sat Jan 12, 2008 2:18 pm

mah compiutah dont read any rrrrussian subs lol!

Thank you, sooo much, but seriously, how the hell am I supposed to open those subtitles??? :S

I mean, I'm trying to open them to see the movie, but I get something like this when opening in notepad:

Dialogue Section -=-=-=-
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,DefDialog,,0000,0000,0000,,Neon Genesis Evangelion: You are (NOT) alone, áåòà-âåðñèÿ ñóáòèòðîâ
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,DefDialog,,0000,0000,0000,,by Asuka-Joy è Darkmessiah
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,DefDialog,,0000,0000,0000,,Èíôîðìàöèÿ è íîâûå âåðñèè
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:52.42,DefDialog,,0000,0000,0000,,Ââèäó ÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèÿ
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:56.50,DefDialog,,0000,0000,0000,,âñå òåëåôîííûå ëèíèè îòêëþ÷åíû.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:57.48,DefDialog,,0000,0000,0000,,Áåñïîëåçíî.


WTF is "Èíôîðìàöèÿ è íîâûå âåðñèè" supposed to mean! >_<
I do not have a signature.

CtHuLhU
Sachiel
Sachiel
User avatar
Age: 34
Posts: 244
Joined: May 25, 2007
Location: NERV RUSSIA
Gender: Male
Contact:

Postby CtHuLhU » Sat Jan 12, 2008 2:42 pm

Huh, i think when there will be an all-working-version of subs u may ask to translate it... Cat42 for example :D
Sry, but all our English-speaking users are involved in other spheres :wink:

@ kasuturo you must install a Russian encoding from the W1nd0w$ distributive. Also you haven't the Japanese one?
あやなみ ☆ すきだよ

kasuturo
Adam
User avatar
Posts: 54
Joined: Dec 19, 2007
Location: Too near from 2nd Impact
Contact:

Postby kasuturo » Sat Jan 12, 2008 9:09 pm

CtHuLhU wrote:@ kasuturo you must install a Russian encoding from the W1nd0w$ distributive. Also you haven't the Japanese one?


That was it. Oh, my. This is the first time I ever see EVA with russian subtitles. I'm soooo gona watch it over and over and over and over again :D

Thanks for the help! :D
I do not have a signature.

universalperson
Gaghiel
Gaghiel
User avatar
Posts: 357
Joined: Dec 17, 2007

Postby universalperson » Sat Jan 12, 2008 10:14 pm

There are Russian subtitles but not English ones?

Well...I guess that makes sense, actually.
Avatar courtesy of RetroRainbow, and the Eva art book.

V
Banned
User avatar
Posts: 2000
Joined: Feb 14, 2007
Location: @the end of the universe

Postby V » Sun Jan 13, 2008 2:44 pm

don't we have our own transcript that Ornette made?

anyway, I'm currently collecting whatever screencaps I can, best check out "THAT BOARD"....
Who is "Codename V"?....
I'm pleased to meet you and I hope you guessed my name, but what's puzzling you, is the nature of my game...so catch me if you can!! (0:50)
"Superior ability breeds superior ambition" -- Spock, Star Trek TOS episode 1.24 "Space Seed"
You say you say you want a REvolution?...
-->It was only after I lost everything, that I realized: I was free to do anything...

Ornette
Administrator
Administrator
User avatar
Age: 46
Posts: 11843
Joined: Dec 26, 2005
Location: Pittsburgh/New York City
Gender: Male
Contact:

Postby Ornette » Sun Jan 13, 2008 3:15 pm

V wrote:don't we have our own transcript that Ornette made?

That's only loose scene descriptions, not a transcript of the dialogue.

On a side note, I had downloaded the avi file and it's like a gig, divx, way too large for the crappy quality. I went ahead and re-encoded it using h264 and vorbis for the audio. Resulting file is less than 300megs, using THAT BOARD's tracker, I uploaded a torrent to /torrent/ as well as toshokan and your usual torrent places.

V
Banned
User avatar
Posts: 2000
Joined: Feb 14, 2007
Location: @the end of the universe

Postby V » Sun Jan 13, 2008 4:29 pm

Ornette wrote:
V wrote:don't we have our own transcript that Ornette made?

That's only loose scene descriptions, not a transcript of the dialogue.

On a side note, I had downloaded the avi file and it's like a gig, divx, way too large for the crappy quality. I went ahead and re-encoded it using h264 and vorbis for the audio. Resulting file is less than 300megs, using THAT BOARD's tracker, I uploaded a torrent to /torrent/ as well as toshokan and your usual torrent places.


Crud; do we at least have a translation of the final scene on the Moon?
Who is "Codename V"?....
I'm pleased to meet you and I hope you guessed my name, but what's puzzling you, is the nature of my game...so catch me if you can!! (0:50)
"Superior ability breeds superior ambition" -- Spock, Star Trek TOS episode 1.24 "Space Seed"
You say you say you want a REvolution?...
-->It was only after I lost everything, that I realized: I was free to do anything...

System Shocker
Lilith
User avatar
Posts: 139
Joined: Jan 09, 2006

Postby System Shocker » Sun Jan 13, 2008 4:50 pm

Ornette wrote:
V wrote:don't we have our own transcript that Ornette made?

That's only loose scene descriptions, not a transcript of the dialogue.

On a side note, I had downloaded the avi file and it's like a gig, divx, way too large for the crappy quality. I went ahead and re-encoded it using h264 and vorbis for the audio. Resulting file is less than 300megs, using THAT BOARD's tracker, I uploaded a torrent to /torrent/ as well as toshokan and your usual torrent places.


Hm, I want to host that file instead. I am almost out of bandwidth. It'd be cool if you could pm me a direct link to the torrent or something. I'm taking off the file until I get that.

cat42
Lilin
Lilin
User avatar
Posts: 1243
Joined: Aug 20, 2006
Location: The editing room
Contact:

Postby cat42 » Sun Jan 13, 2008 9:26 pm

CtHuLhU wrote:Huh, i think when there will be an all-working-version of subs u may ask to translate it... Cat42 for example :D
Sry, but all our English-speaking users are involved in other spheres :wink:


Wait, what are you volunteering me for?
"...I follow you both online and offline, and I am a 4-dimensional manifestation of absolute evil..." - Reichu-tachi
"In all cases, eventually it becomes necessary to decide to 'deliberately betray the fans.'" - Yoji Enokido
I believe in the director of Eva 1.11.

Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 35
Posts: 23018
Joined: Aug 13, 2006
Location: 私の中いる自分の心
Gender: Female

Postby Sailor Star Dust » Sun Jan 13, 2008 10:03 pm

I made a translation of some of Kaworu's line and other things a while back...

*digs thru thread*


It seems like recently, Reichu or somebody else did a better job then I did, but at least it's something: EDIT: My Search-fu despite looking in the Rebuild topic and entering my name as the author and "translation", "Kaworu", "Shinji", nothing comes up. ;_;
~Take care of yourself, I need you~

Ornette
Administrator
Administrator
User avatar
Age: 46
Posts: 11843
Joined: Dec 26, 2005
Location: Pittsburgh/New York City
Gender: Male
Contact:

Postby Ornette » Sun Jan 13, 2008 10:11 pm

Did you try that awesome new Google forum search feature?

Jay911
Lilith
User avatar
Posts: 137
Joined: Aug 25, 2006
Location: Alberta
Contact:

Postby Jay911 » Sun Jan 13, 2008 10:53 pm

cat42 wrote:I'm still betting on that being from the battle with the new 3rd angel.


Has anyone put money down on it being from the battle that injured Rei?

IIRC the original manga had her fighting prior to Shinji's arrival to explain her injured state when he first sees her (on the stretcher, not as an apparition in the city). I would presume we're not to consider her injuries to be from the 00 activation test.

Would the outline from the screencap be where Rei in 01 landed after getting her gluteus maximus delivered to her by hand?
--j.

System Shocker
Lilith
User avatar
Posts: 139
Joined: Jan 09, 2006

Postby System Shocker » Mon Jan 14, 2008 7:14 am

Hey, here is another link to the cam [url]http://systemshock1.centelia.org/Rebuild_1_CAM.mkv[/url]

V
Banned
User avatar
Posts: 2000
Joined: Feb 14, 2007
Location: @the end of the universe

Postby V » Mon Jan 14, 2008 11:25 am

Jay911 wrote:
cat42 wrote:I'm still betting on that being from the battle with the new 3rd angel.


Has anyone put money down on it being from the battle that injured Rei?

IIRC the original manga had her fighting prior to Shinji's arrival to explain her injured state when he first sees her (on the stretcher, not as an apparition in the city). I would presume we're not to consider her injuries to be from the 00 activation test.

Would the outline from the screencap be where Rei in 01 landed after getting her gluteus maximus delivered to her by hand?


I thought the same thing...but we later see Eva-00 injuring Rei when it goes out of control during a test, just like before.

Why they show us the chalk outline that early (literally the first 30 seconds) is so far unexplained, and may be a bigger mystery than we thought....
Who is "Codename V"?....
I'm pleased to meet you and I hope you guessed my name, but what's puzzling you, is the nature of my game...so catch me if you can!! (0:50)
"Superior ability breeds superior ambition" -- Spock, Star Trek TOS episode 1.24 "Space Seed"
You say you say you want a REvolution?...
-->It was only after I lost everything, that I realized: I was free to do anything...

CtHuLhU
Sachiel
Sachiel
User avatar
Age: 34
Posts: 244
Joined: May 25, 2007
Location: NERV RUSSIA
Gender: Male
Contact:

Postby CtHuLhU » Mon Jan 14, 2008 12:04 pm

The final version of rus subs http://ifolder.ru/4944773

Cat42 wrote:Wait, what are you volunteering me for?

Just a kidding :?

At least you can eat these timestamps...
あやなみ ☆ すきだよ

cat42
Lilin
Lilin
User avatar
Posts: 1243
Joined: Aug 20, 2006
Location: The editing room
Contact:

Postby cat42 » Mon Jan 14, 2008 12:35 pm

...

Anyway, my computer does have Russian support, and it's interesting, because when watching it in the video player, it comes in as Russian, but in notepad, it looks like ,Ââèäó ÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèÿ.

I think I wanna try something...
"...I follow you both online and offline, and I am a 4-dimensional manifestation of absolute evil..." - Reichu-tachi
"In all cases, eventually it becomes necessary to decide to 'deliberately betray the fans.'" - Yoji Enokido
I believe in the director of Eva 1.11.

Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 35
Posts: 23018
Joined: Aug 13, 2006
Location: 私の中いる自分の心
Gender: Female

Postby Sailor Star Dust » Mon Jan 14, 2008 4:20 pm

Awesome Ornette wrote:Did you try that awesome new Google forum search feature?


I did now! :)


On [url]http://www.evageeks.org/forum/viewtopic.php?p=92080#92080[/url] I wrote:Kaworu: Number three again, huh? You still haven't changed. I look forward to meeting you, Ikari Shinji-kun.
~Take care of yourself, I need you~


Return to “Rebuild of Evangelion Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests