[MANGA] [ISIK] Ikari Shinji Ikusei Keikaku Archive

For talking about everything else Evangelion: from the various manga and video games to merchandising and video/audio releases.

Moderator: Board Staff

cat42
Lilin
Lilin
User avatar
Posts: 1243
Joined: Aug 20, 2006
Location: The editing room
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby cat42 » Fri Oct 19, 2007 8:38 pm

Unfoo42 is the translator. I'm studying Japanese, but I'm nowhere close to being useful at translations other than "This is my business card" in hiragana.
"...I follow you both online and offline, and I am a 4-dimensional manifestation of absolute evil..." - Reichu-tachi
"In all cases, eventually it becomes necessary to decide to 'deliberately betray the fans.'" - Yoji Enokido
I believe in the director of Eva 1.11.

cat42
Lilin
Lilin
User avatar
Posts: 1243
Joined: Aug 20, 2006
Location: The editing room
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby cat42 » Tue Oct 30, 2007 6:23 am

Sorry about the double post, but I feel this a new one, as the last one was a while ago, to let people new something new, or whatever...

I now have the script for ep 7. I'll have the editing finished within a week or so, and then it's off for QC.
"...I follow you both online and offline, and I am a 4-dimensional manifestation of absolute evil..." - Reichu-tachi
"In all cases, eventually it becomes necessary to decide to 'deliberately betray the fans.'" - Yoji Enokido
I believe in the director of Eva 1.11.

Fearthebait
Sahaquiel
Sahaquiel
User avatar
Posts: 610
Joined: Feb 25, 2007

  •      
  •      
  • Quote

Postby Fearthebait » Wed Oct 31, 2007 12:45 am

Thanks for the update =D
You can't spell slaughter without laughter!

Strato - Haxorz
Embryo
Posts: 11
Joined: Oct 31, 2007

  •      
  •      
  • Quote

Postby Strato - Haxorz » Fri Nov 02, 2007 5:20 am

Oh...its being continued..I thought it was abandoned
Good to see its picking pace up again
is there any i can do to help? like..opening mirrors for download? or like...stuff
lol cant wait dude

The Imperialist
Pilot
Pilot
User avatar
Age: 26
Posts: 2137
Joined: Sep 08, 2007
Location: The Evil Lair of Doom, my room

  •      
  •      
  • Quote

Postby The Imperialist » Tue Nov 06, 2007 4:30 pm

Hey, don’t leave me behind! I can do translations! That just reminds me- I heard from a rumour that the new character appearing in the Ikusei Keikau in volume 5 is most probably Mana Kirishima.
I feel old

BobBQ
Dyskolos
Dyskolos
User avatar
Posts: 4475
Joined: Jul 21, 2006
Location: Mother Base, Mitakihara Waters
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby BobBQ » Tue Nov 06, 2007 5:42 pm

But Mana's already appeared, and she's hardly what I'd call new...

The Imperialist
Pilot
Pilot
User avatar
Age: 26
Posts: 2137
Joined: Sep 08, 2007
Location: The Evil Lair of Doom, my room

  •      
  •      
  • Quote

Postby The Imperialist » Tue Nov 06, 2007 5:45 pm

She doesn't appear in the manga yet.
I feel old

BobBQ
Dyskolos
Dyskolos
User avatar
Posts: 4475
Joined: Jul 21, 2006
Location: Mother Base, Mitakihara Waters
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby BobBQ » Tue Nov 06, 2007 6:00 pm

See page five of the chocolate special.

The Imperialist
Pilot
Pilot
User avatar
Age: 26
Posts: 2137
Joined: Sep 08, 2007
Location: The Evil Lair of Doom, my room

  •      
  •      
  • Quote

Postby The Imperialist » Tue Nov 06, 2007 6:04 pm

I meant the main one. The chocolate special is like a gaiden.
I feel old

cat42
Lilin
Lilin
User avatar
Posts: 1243
Joined: Aug 20, 2006
Location: The editing room
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby cat42 » Sat Nov 10, 2007 12:51 am

NEWS!
Email from Unfoo wrote:Good news...
I recruited a tlator for eva (who probably has better
knowledge of the series than me)
Also, I finished v2c8 and the other tlator finished
v2c10. I'll give them both a look over before passing
them your way.
The other tlator is gonna do v2c9 next.
No rush with the editing though. If you want, feel
free to recruit from the eva forums if you happen to
find any elite editors
"...I follow you both online and offline, and I am a 4-dimensional manifestation of absolute evil..." - Reichu-tachi
"In all cases, eventually it becomes necessary to decide to 'deliberately betray the fans.'" - Yoji Enokido
I believe in the director of Eva 1.11.

Strato - Haxorz
Embryo
Posts: 11
Joined: Oct 31, 2007

  •      
  •      
  • Quote

Postby Strato - Haxorz » Sat Nov 10, 2007 6:27 am

First. I finish school
Second Im legal to drink
Third Im going Japan next year..and Now THIS?
OH Sweet DUDE ! ! CAT42 and Unfoo FTW

The Imperialist
Pilot
Pilot
User avatar
Age: 26
Posts: 2137
Joined: Sep 08, 2007
Location: The Evil Lair of Doom, my room

  •      
  •      
  • Quote

Postby The Imperialist » Mon Nov 12, 2007 3:41 am

Damn. They always keep on translating things. Oh well, you people need the translations don't you? (I don't need translations) Why don't we just hire for free some free lance translators who are Japanese, and will commit themselves to NGE?
I feel old

bap_120790
Adam
Posts: 55
Joined: Nov 11, 2007

  •      
  •      
  • Quote

Postby bap_120790 » Mon Nov 12, 2007 3:59 am

Mangas like this make wish that I could understand Japanese. I tell you, if I was just capable of translating it, I'd translate the whole thing. I'm very thankful for the trasnlators right now. So do continue please!

Thamaker
Embryo
Posts: 11
Joined: Jul 07, 2007

  •      
  •      
  • Quote

Postby Thamaker » Mon Nov 12, 2007 10:35 am

bap_120790 wrote:Mangas like this make wish that I could understand Japanese. I tell you, if I was just capable of translating it, I'd translate the whole thing. I'm very thankful for the trasnlators right now. So do continue please!


same here.

cat42
Lilin
Lilin
User avatar
Posts: 1243
Joined: Aug 20, 2006
Location: The editing room
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby cat42 » Mon Nov 12, 2007 11:21 am

The Imperialist wrote:Damn. They always keep on translating things. Oh well, you people need the translations don't you? (I don't need translations) Why don't we just hire for free some free lance translators who are Japanese, and will commit themselves to NGE?


Because no one wants to put up the money for people like SaHa when ATT is doing (though admittedly slowly) for free.
"...I follow you both online and offline, and I am a 4-dimensional manifestation of absolute evil..." - Reichu-tachi
"In all cases, eventually it becomes necessary to decide to 'deliberately betray the fans.'" - Yoji Enokido
I believe in the director of Eva 1.11.

The Imperialist
Pilot
Pilot
User avatar
Age: 26
Posts: 2137
Joined: Sep 08, 2007
Location: The Evil Lair of Doom, my room

  •      
  •      
  • Quote

Postby The Imperialist » Mon Nov 12, 2007 12:27 pm

I meant really a group of professional translators doing it pro bono
I feel old

BrikHaus
Dokutah Tenma
Dokutah Tenma
User avatar
Posts: 6301
Joined: Feb 11, 2006
Location: Attending Physician - AKA: Hell
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby BrikHaus » Mon Nov 12, 2007 2:38 pm

The Imperialist wrote:I meant really a group of professional translators doing it pro bono

Professional translators doing anything for free is highly unlikely.
Awesomely Shitty
-"That purace has more badassu maddafaakas zan supermax spaceland."
-On EMF, as a thread becomes longer, the likelihood that fem-Kaworu will be mentioned increases exponentially.
-the only English language novel actually being developed in parallel to its Japanese version involving a pan-human Soviet in a galactic struggle to survive and to export the communist utopia/revolution to all the down trodden alien class and race- one of the premise being that Khrushchev remains and has abandoned Lysenko stupidity

The Imperialist
Pilot
Pilot
User avatar
Age: 26
Posts: 2137
Joined: Sep 08, 2007
Location: The Evil Lair of Doom, my room

  •      
  •      
  • Quote

Postby The Imperialist » Mon Nov 12, 2007 2:40 pm

How about me? Mufufufu
I feel old

BrikHaus
Dokutah Tenma
Dokutah Tenma
User avatar
Posts: 6301
Joined: Feb 11, 2006
Location: Attending Physician - AKA: Hell
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby BrikHaus » Mon Nov 12, 2007 2:48 pm

Are you a professional translator?
Awesomely Shitty
-"That purace has more badassu maddafaakas zan supermax spaceland."
-On EMF, as a thread becomes longer, the likelihood that fem-Kaworu will be mentioned increases exponentially.
-the only English language novel actually being developed in parallel to its Japanese version involving a pan-human Soviet in a galactic struggle to survive and to export the communist utopia/revolution to all the down trodden alien class and race- one of the premise being that Khrushchev remains and has abandoned Lysenko stupidity

cat42
Lilin
Lilin
User avatar
Posts: 1243
Joined: Aug 20, 2006
Location: The editing room
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby cat42 » Mon Nov 12, 2007 6:09 pm

Wouldn't SaHa be considered pro considering he/she/it/them/ver are paid for their work?
EDIT====
NEWS
I was given the script for chapter 8 today.
I've been slacking off a bit on editing 7 do to school related stress (which has just increased rather than decreased) however, I'll try to get back on the project tonight.
"...I follow you both online and offline, and I am a 4-dimensional manifestation of absolute evil..." - Reichu-tachi
"In all cases, eventually it becomes necessary to decide to 'deliberately betray the fans.'" - Yoji Enokido
I believe in the director of Eva 1.11.


Return to “Everything Else Evangelion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest