EvaGeeks.org Forum - an Evangelion Fan Community
Anno has no bloody idea. Fanwank something.
 

2.0 Subtitles Thread



Goto page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
 
Post new topic    Reply to topic    EvaGeeks.org Forum - an Evangelion Fan Community Forum Index -> Rebuild of Evangelion
View previous topic :: View next topic  
Author Message
marinrey
Embryo


Joined: 27 Jul 2009
Location: Santiago , Chile

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 5:21 pm    Post subject:
2.0 Subtitles Thread [TAG SPOILERS PLEASE]
Reply with quote

Back to top
View user's profile Send private message
OKdesuKA
Tunniel


Joined: 28 Jun 2009

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 5:41 pm    Post subject:
Reply with quote

I am thanking god that I know Spanish right now, I can understand most of it.

Kinda sad he beat everyone to the punch lol, gracias amigo. You have my approval!
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
wonderluster
Clockiel
Clockiel


Joined: 15 Jun 2009
Gender: Male
Location: Belleville, Ontario murder capital.

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 6:08 pm    Post subject:
Reply with quote

Esto I dunnotala Espaniol...

_________________
On the path to Universal Understanding.
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
The Invincible Shinji
Israfel
Israfel


Joined: 22 Mar 2009
Location: Tokyo-3

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 7:06 pm    Post subject:
Reply with quote

Well at least a sub is out even though it's not in a language i understand, it's still good news though.

_________________
I'm an A/S shipper and Soryu and Shikinami are one in the same.
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
Rock-Slash
Ramiel
Ramiel


Joined: 25 Apr 2009

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 7:27 pm    Post subject:
Reply with quote

...How do I use it?
Back to top
View user's profile Send private message
DanteNeverCry
Adam


Joined: 04 Apr 2009
Location: Spain

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 7:36 pm    Post subject:
Reply with quote

Que suerte ser español

_________________
R.I.P Kaji's watermelons
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
OKdesuKA
Tunniel


Joined: 28 Jun 2009

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 7:38 pm    Post subject:
Reply with quote

I couldn't get it to work with MPC but I downloaded VLC player instead and used the advance open file function to add the sub file and it's working great! Great subs so far, I am very satisfied.
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
BattleMonkey
Leliel
Leliel


Joined: 17 May 2009

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 7:41 pm    Post subject:
Reply with quote

Glad I know spanish but not sure if I want to watch the camrip....
Back to top
View user's profile Send private message
Sailor Star Dust
LAS Fangirl
LAS Fangirl


Joined: 13 Aug 2006
Age: 27
Gender: Female
Location: Houston

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 8:12 pm    Post subject:
Reply with quote

I'm curious, does this use the translations from the forums? I'm wondering how accurate it is/what the source is. Just wondering, thanks for any replies.

_________________
|| ~Take care of yourself, I need you~ ||
"In other words, whatever Shinji and Asuka end up doing on that beach is no longer the business of the storyteller or the audience; it is their business alone." - Jornophelanthas
Back to top
View user's profile Send private message MyAnimeList Profile Youtube Channel
Joseph the PRPD
Elder God
Elder God


Joined: 19 Dec 2008
Age: 19
Gender: Male
Location: League City, TX

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 9:11 pm    Post subject:
Reply with quote

...I am somewhat hating myself at the moment. GOD DAMN IT!!!! WHY?! WHY???? bljfdnhlbggfo;ant;oheb'e F*CK! Ugh.... In other words I am a very sad Panda... (Don't take that bit to seriously)

_________________
Cheese wheel in the U.S. Coast Guard.


Last edited by Joseph the PRPD on Sun Aug 02, 2009 8:40 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
OKdesuKA
Tunniel


Joined: 28 Jun 2009

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 9:17 pm    Post subject:
Reply with quote

For some reason or another the last moments of the movie and the scene where Kaji is at his garden with Shinji are missing a few lines, it's a good thing I didn't really care about the gardening scene, pretty sure it was translated by someone here anyway. Glad I already know what they say in the end. I would say this is not a bad sub at all, I enjoyed the movie very much regardless of Spanish subtitles, didn't change how excited I got.

Edit: Disregard that missing subtitles comment, VLC player just sucks ass.
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
AnnieZ
Adam


Joined: 04 Oct 2008
Location: In your closet

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 10:24 pm    Post subject:
Reply with quote

Thank God i understand Spanish perfectly! *feels very lucky*
I'll help you with the translations.. ^^
Gracias, gracias!


Omedetou!

_________________
Self-Promotion ^_^ http://www.aniesilveira.deviantart.com
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
schismatics
Lilin
Lilin


Joined: 11 May 2009
Age: 23
Gender: Male
Location: Killinois

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 10:32 pm    Post subject:
Reply with quote

Gah! I knew I should've paid attention in Spanish I during my sophomore year of high school.
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address
AnnieZ
Adam


Joined: 04 Oct 2008
Location: In your closet

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 10:35 pm    Post subject:
Reply with quote

schismatics wrote:
Gah! I knew I should've paid attention in Spanish I during my sophomore year of high school.


The Spanish Eva fans are celebrating right now. Boing-y boing-y boing-y...

_________________
Self-Promotion ^_^ http://www.aniesilveira.deviantart.com
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Jikorijo
Matarael
Matarael


Joined: 03 Dec 2006
Age: 22
Gender: Male
Location: New York

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 11:16 pm    Post subject:
Reply with quote

Google translate you are now my God! If anyone has problems, just use google translate. Thanks for the script!
Back to top
View user's profile Send private message
Joseph the PRPD
Elder God
Elder God


Joined: 19 Dec 2008
Age: 19
Gender: Male
Location: League City, TX

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 11:33 pm    Post subject:
Reply with quote

Jikorijo wrote:
Google translate you are now my God! If anyone has problems, just use google translate. Thanks for the script!


I guess you have a point. Gotta do the fansub way and translate every word.

So... I guess I'll get the camrip... Wait... I'm not sure if I should just yet... I'd have to pause everytime... even for the epic scenes... Oh God what do I do!?

_________________
Cheese wheel in the U.S. Coast Guard.
Back to top
View user's profile Send private message
The Invincible Shinji
Israfel
Israfel


Joined: 22 Mar 2009
Location: Tokyo-3

PostPosted: Sat Aug 01, 2009 11:45 pm    Post subject:
Reply with quote

@PRPD Stay the course.

_________________
I'm an A/S shipper and Soryu and Shikinami are one in the same.
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
AnnieZ
Adam


Joined: 04 Oct 2008
Location: In your closet

PostPosted: Sun Aug 02, 2009 7:51 am    Post subject:
Reply with quote

Joseph the PRPD wrote:
Jikorijo wrote:
Google translate you are now my God! If anyone has problems, just use google translate. Thanks for the script!


I guess you have a point. Gotta do the fansub way and translate every word.

So... I guess I'll get the camrip... Wait... I'm not sure if I should just yet... I'd have to pause everytime... even for the epic scenes... Oh God what do I do!?



That's very unconfortable. Maybe you'll understand something if you watched spanish porno videos. You have my approval!

_________________
Self-Promotion ^_^ http://www.aniesilveira.deviantart.com
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Gib
Embryo


Joined: 15 Nov 2008

PostPosted: Sun Aug 02, 2009 9:35 am    Post subject:
Reply with quote

¡De puta madre! Boing-y boing-y boing-y...
Back to top
View user's profile Send private message
Kozar927
Lilith


Joined: 23 Jul 2009
Location: Wheatfield, New York

PostPosted: Sun Aug 02, 2009 1:25 pm    Post subject:
Reply with quote

Does anyone have an ETA on english subs?

I cant belive we dont have them yet. Lol im about to start my 7th watch of the camrip, and I dont have subs yet Q__Q
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic    Reply to topic    EvaGeeks.org Forum - an Evangelion Fan Community Forum Index -> Rebuild of Evangelion All times are GMT - 5 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
Page 1 of 7

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

EvaGeeks.org Forum - an Evangelion Fan Community topic RSS feed


Powered by phpBB © 2011 phpBB Group