When/Where can I see it?

[CitizenGeek]

adv's stance at the negotiation table " you went with manga once and look what happened :P "

Manga done an okay job with EoE, I think. And if Manga Ent. do get it, at least it won't take forever to be released here in Europe and it'll be reasonably priced. Both of those things are garunteed with Manga Ent. I think!

[chee]

But....some of us don't live in Europe.... :(

[Indigo Arcangel]

Manga done an okay job with EoE, I think.

Just a warning - virtually no one else here thinks that, me included.

I'll let you go this time, but I have my eye on you :twisted:

[CitizenGeek]

But....some of us don't live in Europe.... :(

Well, if you live in the US, you'll get it even sooner, if Manga Ent. get it

Manga done an okay job with EoE, I think.

Just a warning - virtually no one else here thinks that, me included.

Well, they didn't do a bad job, did they? If you disliked the ADV dub, then obviously you're not going to like the Manga dub. The commentary was crap, but you hardly expected it to be good, did you?

[Indigo Arcangel]

I don't mean the dub - it was actually decent in a couple of places in the movie - i'm talking about the terrible quality and the unforgiveable canon-breaking translations.

[CitizenGeek]

I don't mean the dub - it was actually decent in a couple of places in the movie - i'm talking about the terrible quality and the unforgiveable canon-breaking translations.

Ah yes, that is a bit crap, now'd you mention it. In your opinion, did ADV do a better job of translating the original meaning?

[Indigo Arcangel]

With comparisons to Bochan_birds translations, they weren't too bad, although there was the occasional line that was hard to swallow - but not to shabby.

The dubs however, are a different story.

I hate english dubbing. The only example i've ever seen of truly good english dubbing is Ghost in the Shell. Kind of ironic that they're published by 'Mangle' :roll:

[CitizenGeek]

I hate english dubbing. The only example i've ever seen of truly good english dubbing is Ghost in the Shell. Kind of ironic that they're published by 'Mangle' :roll:

Ah, well, then I'll be sure to take any comments you make about the Eva dub with a (somewhat enormous) grain of salt.

With comparisons to Bochan_birds translations, they weren't too bad, although there was the occasional line that was hard to swallow - but not to shabby.

Well, ADV and Manga have to make minor alterations sometimes, it's perfectly understandable. I mean, there hasn't been one anime series or movie that I've watched dubbed where there's been a complete lack of sentances that just don't make sense. Some thing just can't be translated into idiomatic English and so ADV, of course, make changes - they have to.

[the_seventh_child]

As for DVD....I don't know for sure but if DVD releases are as rushed as they are in the states then I'd say mid-December would be your best bet.

I sure hope so, that's not that far away.

[cat42]

Can we ever have a thread that discusses licensing that DOESN'T in a Dub Vs. Sub debate?

wait, no, since the people who License are the ones dubbing it, and if people who do shitty dubs (black hyuga) and shitty translations (Adam comes from Lilith) get it blah blah blah.

I will say this now, If there is a cam available, even raw, I will watch it.
And I will also download the DVD rip when that comes out, and buy it when ADV inevitably gets the rights to it.

[Indigo Arcangel]

Amen to dat' :)

[chee]

Well, if you live in the US, you'll get it even sooner, if Manga Ent. get it

Like how it took us several years to get EoE? :P

[Defectron]

Like how it took us several years to get EoE? Razz

We sure were a lot more patient back then, I got my hands on an eoe fansub about a year or so after it came out. Man I think people would start going nuts if we had to wait that long for rebuild.

[Gendo'sPapa]

Wow...that really puts everything into perspective.

I've only been a diehard fan of Eva for about a year and a half now with myself first getting into it in Feb/March 2006. And I was only 10 when the series first came out. 12 when EOE was released.


Just wow.

[chee]

I've been a fan since 2004. Saw it out of order and piece by piece, left wanting more each time.

[CitizenGeek]

And I will also download the DVD rip when that comes out, and buy it when ADV inevitably gets the rights to it.

Good idea - that's what I'll do too!

Ahem.

[Trigger's Elysium]

Except, you know, that's completely illegal. Why wouldn't you buy it?

*facepalm*

He said he will buy it when it comes out. We're just going to pirate the Japanese DVD rip and the english subtitles that will inevitably be released for it first, because GODDAMNIT I WANT TO SEE MY WEBUILD D:<

[CitizenGeek]

Except, you know, that's completely illegal. Why wouldn't you buy it?

*facepalm*

He said he will buy it when it comes out. We're just going to pirate the Japanese DVD rip and the english subtitles that will inevitably be released for it first, because GODDAMNIT I WANT TO SEE MY WEBUILD D:<

Ah, yeah - completely misread that.

[JP]

Well, if you live in the US, you'll get it even sooner, if Manga Ent. get it

Like how it took us several years to get EoE? :P

Pfft. I'm still 'waiting' for EoE. I'll take a copy that doesn't look like a VHS tape and actually plays all the way through on my dvd players.

[wtming52]

Seriously...is there no information on an English release?

and if there is no plans for an English release yet, when is it coming out on DVD (or other home video format...) in Japan?

I am longing for watching for the evangelion!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!