Bought Gurren Lagann Sub version vol 3 today. Comments to come.
Episode 19: "We Will Survive, By Any Means Necessary"
OP and ED both both subtitled.
And wow, I think I hate Rossiu more than I did last time I watched this ep. I know he thinks he's doing what's best, but he just went about it so wrong that it kind of does seem he did it all just to get the people to believe in him, rather than because he gives a shit.
"Attenborough" is now spelled "Aretenborough". Was it like that on the previous volumes?
Episode 20: "How Far Will God Test Us?"
Episode 21: "You Are Someone Who Ought To Survive"
First off, Rossiu lied, people died, had to be said.
Secondly, these 2 episodes demonstrate fairly well why I love Viral.
And third, in the fansub I watched, Yoko said to Nia something like "While I've been gone you've become a boring person... ...Nia.", in the official subs, Yoko says "I don't see you for a while, and you go and turn into a real bitch... ...Nia." I like the official subs better, but it's an interesting difference I think.
Episode 22: "This Is My Final Duty"
Interesting, from the preview for ep 23
"Even warped and twisted roads will snap into place... ...if you kick reason to the curb and give 'em a whack!"
"...I follow you both online and offline, and I am a 4-dimensional manifestation of absolute evil..." - Reichu-tachi
"In all cases, eventually it becomes necessary to decide to 'deliberately betray the fans.'" - Yoji Enokido
I believe in the director of Eva 1.11.