What the heck is Asuka saying in German in episode 22?

For serious and at times in-depth discussions only.

Moderator: Board Staff

nomis1242
Lilith
User avatar
Age: 34
Posts: 105
Joined: Oct 02, 2010
Location: Australia
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby nomis1242 » Sat Jan 01, 2011 4:27 pm

^ although Asuka is very emotional when she says it (I personally think she's having a joke by pretending to be defensive/indignant)
Niemals! Er ist ein sehrberer(?)** mensch
Another option I just thought of is [tongue-in-cheek] maybe the stepmother just asked how often Shinji leaves the toilet seat up!!

die-yng
Tunniel
User avatar
Posts: 173
Joined: Dec 28, 2010
Location: near Mannheim & Heide
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby die-yng » Sun Jan 02, 2011 12:58 pm

View Original Postnomis1242 wrote:^ although Asuka is very emotional when she says it (I personally think she's having a joke by pretending to be defensive/indignant)
Another option I just thought of is [tongue-in-cheek] maybe the stepmother just asked how often Shinji leaves the toilet seat up!!


So much is clear, as always she uses it to rile "Baka Shinji."

TehDonutKing
Camel Dilettante
Camel Dilettante
User avatar
Age: 21
Posts: 3898
Joined: Apr 23, 2010
Location: Outer Space Jupiter
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby TehDonutKing » Sun Jan 02, 2011 2:33 pm

View Original Postnomis1242 wrote:Another option I just thought of is [tongue-in-cheek] maybe the stepmother just asked how often Shinji leaves the toilet seat up!!

That is now undeniably canon, and no one is allowed to question it.

DatReiAyanami
Embryo
Posts: 1
Joined: Nov 05, 2016

Re: What the heck is Asuka saying in German in episode 22?

  •      
  •      
  • Quote

Postby DatReiAyanami » Sat Nov 05, 2016 7:14 pm

HAHA Thanks for writing it out like this :D

German is my native language but i could only unterstand like 1-2 words of that Japanese accented grammatically wrong gibberish




anyways thx ;3

Gendo'sPapa
First Ancestor
First Ancestor
User avatar
Posts: 4241
Joined: Oct 24, 2006
Location: At the Movies
Gender: Male

Re: What the heck is Asuka saying in German in episode 22?

  •      
  •      
  • Quote

Postby Gendo'sPapa » Wed Dec 14, 2016 3:53 am

Credit to Hideaki Anno for making Evangelion a multicultural universe but Asuka's "German" is my only real flaw with classic NGE. German is my third language & Yuko Miyamura's phonetic performance is truly something alien.
Equally what the heck Koichi Yamadera's Kaji "English" in 2.0. I've watched that performance with subtitles on a good dozen times & still think the subtitles are half accurate & half guessing.

lilim
Lilith
User avatar
Age: 24
Posts: 110
Joined: Nov 17, 2010
Location: US
Gender: Female

Re: What the heck is Asuka saying in German in episode 22?

  •      
  •      
  • Quote

Postby lilim » Fri Feb 17, 2017 2:36 am

I realize this is a separate conversation but until reading this thread I didn't pick up on her calling her stepmom 'mother' or 'mom' . I'm surprised Asuka even does that, she strikes me as the type that would be stubborn about referring to her that way. (I'm sure this has been discussed before though)


Return to “Evangelion Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests