English credits of the movies

Discussion of the new series of Evangelion movies ( "Evangelion Shin Gekijōban", meaning "Evangelion: New Theatrical Edition"). The final instalment made its debut in Japan on March 8, 2021.

Moderators: Rebuild/OT Moderators, Board Staff

Forum rules
By visiting this forum, you agree to read the rules for discussion.
Joseki
Marduk Selectee
Marduk Selectee
Posts: 1908
Joined: Dec 27, 2016
Location: Italy
Gender: Male

English credits of the movies

  •      
  •      
  • Quote

Postby Joseki » Thu Sep 21, 2017 11:04 am

Are the credits for the movie available in english somewhere? In both the not so legal copies I have on my PC and in my BDs they are in Japanese, and I would like to know exactly who made what in the movies.

pwhodges
A Lilin in Wonderland
A Lilin in Wonderland
User avatar
Age: 77
Posts: 11035
Joined: Nov 18, 2012
Location: Oxford, UK
Contact:

Re: English credits of the movies

  •      
  •      
  • Quote

Postby pwhodges » Thu Sep 21, 2017 11:19 am

You can try reading the usual hilariously emaciated print on the back of the DVD/BD box (assuming you have a Western version).
"Being human, having your health; that's what's important." (from: Magical Shopping Arcade Abenobashi )
"As long as we're all living, and as long as we're all having fun, that should do it, right?" (from: The Eccentric Family )
Avatar: The end of the journey (details); Past avatars.
Before 3.0+1.0 there was Afterwards... my post-Q Evangelion fanfic (discussion)

Joseki
Marduk Selectee
Marduk Selectee
Posts: 1908
Joined: Dec 27, 2016
Location: Italy
Gender: Male

Re: English credits of the movies

  •      
  •      
  • Quote

Postby Joseki » Thu Sep 21, 2017 1:52 pm

The BD I own credits just the original staff, and only key staff, for 1.11 and 2.22. No credits for 3.33.

pwhodges
A Lilin in Wonderland
A Lilin in Wonderland
User avatar
Age: 77
Posts: 11035
Joined: Nov 18, 2012
Location: Oxford, UK
Contact:

Re: English credits of the movies

  •      
  •      
  • Quote

Postby pwhodges » Thu Sep 21, 2017 5:31 pm

Credits on my UK boxes; you may wish to download to enlarge your view:

SPOILER: Show
Image
Image
Image
"Being human, having your health; that's what's important." (from: Magical Shopping Arcade Abenobashi )
"As long as we're all living, and as long as we're all having fun, that should do it, right?" (from: The Eccentric Family )
Avatar: The end of the journey (details); Past avatars.
Before 3.0+1.0 there was Afterwards... my post-Q Evangelion fanfic (discussion)

Reichu
Admin Emeritus
Admin Emeritus
Posts: 24046
Joined: Aug 21, 2004
Location: Sailing for the white shores
Gender: Female
Contact:

Re: English credits of the movies

  •      
  •      
  • Quote

Postby Reichu » Thu Sep 21, 2017 10:54 pm

I could OCR the Japanese credits if anyone wants to try converting them. Would be a nice addition to the wiki.
さらば、全てのEvaGeeks。
「滅びの運命は新生の喜びでもある」
Departure Message | The Arqa Apocrypha: An Evangelion Analysis Blog

Joseki
Marduk Selectee
Marduk Selectee
Posts: 1908
Joined: Dec 27, 2016
Location: Italy
Gender: Male

Re: English credits of the movies

  •      
  •      
  • Quote

Postby Joseki » Fri Sep 22, 2017 2:12 pm

pwhodges wrote:Credits on my UK boxes; you may wish to download to enlarge your view:

SPOILER: Show
Image
Image
Image


Thanks, that's really nice! ^_^

Reichu wrote:I could OCR the Japanese credits if anyone wants to try converting them. Would be a nice addition to the wiki.


If you want them I have all the frames with the credits from the 3 movies. I just don't know if I should convert them into black text on white background or leave them like they are in the movie.


Return to “Rebuild of Evangelion Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 12 guests