Where to find the scripts in Japanese

For serious and at times in-depth discussions only.

Moderator: Board Staff

Ultrahuntr
Adam
User avatar
Age: 23
Posts: 58
Joined: Sep 29, 2014
Gender: Male

Where to find the scripts in Japanese

  •      
  •      
  • Quote

Postby Ultrahuntr » Tue Jan 31, 2017 2:36 am

I'm curious as to if there are easily accessible scripts (in Japanese). I'm wanting to work on my Japanese and figured that having the script would help with that.

It's been awhile (too long) since I've been here. If this is the wrong place to ask this, feel free to point me to the right one. ^_^

Reichu
Space-Time Teratoma
Space-Time Teratoma
User avatar
Age: 35
Posts: 22648
Joined: Aug 21, 2004
Location: 高地園、新槍ノ島
Gender: Female

Re: Where to find the scripts in Japanese

  •      
  •      
  • Quote

Postby Reichu » Tue Jan 31, 2017 3:58 am

If you aren't too picky, the dialogue alone can be found here. (I just quickly Googled it up and can't vouch for its accuracy.) If it's the official scripts you want, these are available on the Japanese DVD(/BD?) releases, and someone would have to post the full set of screen captures. I'm pretty sure these are actually on our server somewhere, but someone with access (which I don't have ATM) would need to furnish a URL.
Avatar: "That's right. I'm a gay robot." (David 8 image by Junseo)
Crying Man
(Or, How Dr. Katsuragi Found God): Read at AO3 & Discuss Here.
Status: First Draft. Chapter 10: Idle Hands released 5/24/2017.

"Fighting idiocy is like fighting a hydra. Cut off one head, two more grow back and need to tell you their uninformed opinion." - PeeJee, Something*Positive

Ultrahuntr
Adam
User avatar
Age: 23
Posts: 58
Joined: Sep 29, 2014
Gender: Male

Re: Where to find the scripts in Japanese

  •      
  •      
  • Quote

Postby Ultrahuntr » Tue Jan 31, 2017 11:25 am

A quick google translate test (not the most accurate, obviously) seems to show that these check out, so thanks! Obviously there is a high probability of errors, but this will still help me in regards to working on my Japanese, so thanks a lot! That said, if someone did happen to link to the actual scripts as well, that would also be appreciated. ^_^

SoryuUberAlles
Clockiel
Clockiel
User avatar
Posts: 412
Joined: Mar 28, 2007

Re: Where to find the scripts in Japanese

  •      
  •      
  • Quote

Postby SoryuUberAlles » Tue Jan 31, 2017 7:03 pm

So what source is used for the FGC?
"You're just turning this into a mixture of gibberish and fan service! That's not the Evangelion I know!" - An Asuka, one of many.

Reichu
Space-Time Teratoma
Space-Time Teratoma
User avatar
Age: 35
Posts: 22648
Joined: Aug 21, 2004
Location: 高地園、新槍ノ島
Gender: Female

Re: Where to find the scripts in Japanese

  •      
  •      
  • Quote

Postby Reichu » Fri Feb 17, 2017 3:17 pm

The official scripts, of course.
Avatar: "That's right. I'm a gay robot." (David 8 image by Junseo)
Crying Man
(Or, How Dr. Katsuragi Found God): Read at AO3 & Discuss Here.
Status: First Draft. Chapter 10: Idle Hands released 5/24/2017.

"Fighting idiocy is like fighting a hydra. Cut off one head, two more grow back and need to tell you their uninformed opinion." - PeeJee, Something*Positive

SoryuUberAlles
Clockiel
Clockiel
User avatar
Posts: 412
Joined: Mar 28, 2007

Re: Where to find the scripts in Japanese

  •      
  •      
  • Quote

Postby SoryuUberAlles » Sun Feb 19, 2017 12:09 am

View Original PostReichu wrote: If it's the official scripts you want, these are available on the Japanese DVD(/BD?) releases, and someone would have to post the full set of screen captures.

Um, I guess I meant are they an evageeks translation of the Japanese originals or...would there be an English studio release of the scripts? I guess not when I think about it.
"You're just turning this into a mixture of gibberish and fan service! That's not the Evangelion I know!" - An Asuka, one of many.


Return to “Evangelion Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest