SPOILER: Show
WOMAN (TELEVISION): Ultimately, getting back together with you that time was where all the mistakes began.
MAN (TELEVISION): How can you say that now?
WOMAN (TELEVISION):I can still change my life. There are lots of pitfalls in life, but even if you fall in, you can just crawl your way out of it again.
MAN (TELEVISION): And I'm the pitfall?
WOMAN (TELEVISION):I don't have to live in sorrow, but after despair, hope is always waiting for you.
MAN (TELEVISION): And I'm the pronoun for your despair?
WOMAN (TELEVISION): Yes, the only reason I came back was so we could break up again.
MAN (TELEVISION): This is too mean.
WOMAN (TELEVISION):“Now that I consider it, a man who sucks at kissing never works out!”
MAN (TELEVISION): My kissing sucks?
WOMAN (TELEVISION): Not just your kissing!
MAN (TELEVISION): Not just my kissing?!
WOMAN (TELEVISION): I knew it! Why did I repeat the same mistake? Yes, this mistake must be corrected! I must start a new life free of regret!
MAN (TELEVISION): How can you say that now?
WOMAN (TELEVISION):I can still change my life. There are lots of pitfalls in life, but even if you fall in, you can just crawl your way out of it again.
MAN (TELEVISION): And I'm the pitfall?
WOMAN (TELEVISION):I don't have to live in sorrow, but after despair, hope is always waiting for you.
MAN (TELEVISION): And I'm the pronoun for your despair?
WOMAN (TELEVISION): Yes, the only reason I came back was so we could break up again.
MAN (TELEVISION): This is too mean.
WOMAN (TELEVISION):“Now that I consider it, a man who sucks at kissing never works out!”
MAN (TELEVISION): My kissing sucks?
WOMAN (TELEVISION): Not just your kissing!
MAN (TELEVISION): Not just my kissing?!
WOMAN (TELEVISION): I knew it! Why did I repeat the same mistake? Yes, this mistake must be corrected! I must start a new life free of regret!
I don't know about you, but this could be a foreshadow into Asuka's true feelings in the form of an exaggerated soap opera. Also notice the dialogue in the background. As the woman is talking about a mistake that must be corrected...
SPOILER: Show
Kaji (OFF):“Are you two always like this when Katsuragi's gone?
Asuka:No! I get to spend the night with you, after all, so I'd love to be all happy and smiling. But I can't do it tonight. I just can't.
Asuka:No! I get to spend the night with you, after all, so I'd love to be all happy and smiling. But I can't do it tonight. I just can't.
Considering that Asuka made a huge life mistake in thinking that she would ever be with Kaji, this might not be a coincidence.