Translation: "Since the work site(現場) is torn down, there can't be a movie(劇場, literally a theater) or anything can it? I think you'd better relax and wait."
And according to people who're posting the story, the "work site" supposedly means the production team -- which suggests no one is currently working on the 4th movie and they'd have to put together a new team later.
Sounds like bad news, but then again we know Mr. Anno is NOT working on Eva at the moment. Then perhaps it wouldn't be news at all. What do you guys think?
I just realized the above quote doesn't reference Eva at all, but Mr. Sato was reacting to the fake trailer (continuing from an earlier tweet).