Khara Subs for 3.33?

Discussion of the new series of Evangelion movies ( "Evangelion Shin Gekijōban", meaning "Evangelion: New Theatrical Edition").
The third installment debuted in Japan on November 17, 2012.

Moderators: New Moderators, Board Staff

riffraff11235
Seed
Seed
User avatar
Age: 25
Posts: 3956
Joined: Jul 19, 2012
Location: Long Island, New York, USA
Gender: Male

Khara Subs for 3.33?

  •      
  •      
  • Quote

Postby riffraff11235 » Tue Dec 23, 2014 5:43 pm

Sorry if you guys have heard of this already, but this interesting bit of information just showed up on my Facebook wall:

SPOILER: Show
Image


Apparently Studio Khara is planning to create its own subtitle track for the NA release of 3.33. Is there any confirmation of this anywhere else?
だから みんな 死んでしまえば いいのに... では, あなたは何故, ココにいるの? ...ココにいても, いいの?
"Cogito ergo sum." - Rene Descartes
"Men do not quit playing because they grow old; they grow old because they quit playing." - Oliver Wendell Holmes
Avatar: Asuka is superior. That is all.
PSN - riffraff-11235 Feel free to add me. PM me on EGF if you do.
Steam - rifffraff11235

League of Legends - riffraff11235
Osu! - riffraff11235

Reichu
Space-Time Teratoma
Space-Time Teratoma
Posts: 23052
Joined: Aug 21, 2004
Location: Lost in Bat Country
Gender: Female
Contact:

Re: Khara Subs for 3.33?

  •      
  •      
  • Quote

Postby Reichu » Tue Dec 23, 2014 5:51 pm

View Original Postriffraff11235 wrote:Is there any confirmation of this anywhere else?

We learned about the subtitle track back in August.

Sicarius VI
Lilin
Lilin
User avatar
Age: 20
Posts: 1143
Joined: Aug 12, 2014
Location: United States
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sicarius VI » Tue Dec 23, 2014 6:04 pm

Besides that this is a bit useful as Funimation says they are still working on a release date.

Maybe we will get one soon.
"I'm not going there to die, I'm going to find out if I'm really alive." - Spike Spiegel

riffraff11235
Seed
Seed
User avatar
Age: 25
Posts: 3956
Joined: Jul 19, 2012
Location: Long Island, New York, USA
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby riffraff11235 » Tue Dec 23, 2014 6:30 pm

Guess I didn't see that post way back when. I've been more of a lurker since I started school again back in September 2013, after all.
だから みんな 死んでしまえば いいのに... では, あなたは何故, ココにいるの? ...ココにいても, いいの?
"Cogito ergo sum." - Rene Descartes
"Men do not quit playing because they grow old; they grow old because they quit playing." - Oliver Wendell Holmes
Avatar: Asuka is superior. That is all.
PSN - riffraff-11235 Feel free to add me. PM me on EGF if you do.
Steam - rifffraff11235

League of Legends - riffraff11235
Osu! - riffraff11235

hui43210
Lilin
Lilin
User avatar
Age: 29
Posts: 1069
Joined: Jan 05, 2012
Location: Ottawa, ON
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby hui43210 » Tue Dec 23, 2014 6:47 pm

Funi posted this on twitter today in an effort to pass this on as news as most people aren't following every devloment. It ticked me off tbh.
Is the 3.0 spoiler policy gone?.... Cool, then I'm nominating myself as EvaGeeks 1# Sakura Suzuhara fan/nerd.

I mean, predictability is the central attraction and the narrative hook that we've all come to expect from the Evangelion franchise. How come Anno can't realize this? Twice? - FreakyFilmFan4ever

pwhodges
A Lilin in Wonderland
A Lilin in Wonderland
User avatar
Age: 72
Posts: 10000
Joined: Nov 18, 2012
Location: Oxford, UK
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby pwhodges » Tue Dec 23, 2014 6:54 pm

View Original PostSicarius VI wrote:Besides that this is a bit useful as Funimation says they are still working on a release date.

Useful? Isn't that just saying they still don't know WTF they're doing more than year down the road?
"Being human, having your health; that's what's important." (from: Magical Shopping Arcade Abenobashi )
"As long as we're all living, and as long as we're all having fun, that should do it, right?" (from: The Eccentric Family )
Avatar: "It was yourself you ran away from" - episode 16. (details); Past avatars.
Can't wait for 3.0+1.0? - try Afterwards... my post-Q Evangelion fanfic (discussion)

FreakyFilmFan4ever
(In)Sufficient Director
(In)Sufficient Director
User avatar
Age: 31
Posts: 7894
Joined: Jun 09, 2009
Location: Playing amongst the stars
Gender: Male
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby FreakyFilmFan4ever » Tue Dec 23, 2014 7:05 pm

I saw the same FB post. It was... cute?

At first I thought they were telling me that there was going to be a special announcement regarding 3.33’s US release during the Toonami screening, but upon actually reading the post it was clear that they were only reminding us of stuff and things that they had told us once before.

Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 33
Posts: 22724
Joined: Aug 13, 2006
Location: Living in Houston, TX
Gender: Female
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Tue Dec 23, 2014 7:25 pm

That theory of Funimation 3.33 DVD/BD alongside VIZ's Volume 14 manga in February is looking more and more likely... Wouldn't be the first time, with 3.0's Japanese premiere the same month the Volume 13 manga was out.
~Take care of yourself, I need you~

pwhodges
A Lilin in Wonderland
A Lilin in Wonderland
User avatar
Age: 72
Posts: 10000
Joined: Nov 18, 2012
Location: Oxford, UK
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby pwhodges » Tue Dec 23, 2014 7:28 pm

It's getting pretty tight for BD production for February delivery if they haven't yet fixed a date, I would have thought.
"Being human, having your health; that's what's important." (from: Magical Shopping Arcade Abenobashi )
"As long as we're all living, and as long as we're all having fun, that should do it, right?" (from: The Eccentric Family )
Avatar: "It was yourself you ran away from" - episode 16. (details); Past avatars.
Can't wait for 3.0+1.0? - try Afterwards... my post-Q Evangelion fanfic (discussion)

Tumbling Down
Matarael
Matarael
User avatar
Age: 22
Posts: 590
Joined: Jun 16, 2014
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby Tumbling Down » Tue Dec 23, 2014 7:49 pm

Image

hui43210
Lilin
Lilin
User avatar
Age: 29
Posts: 1069
Joined: Jan 05, 2012
Location: Ottawa, ON
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby hui43210 » Tue Dec 23, 2014 7:53 pm

And now Crunchyroll and ANN are picking it up like its a brand new story! Nothing has changed since summer!
Is the 3.0 spoiler policy gone?.... Cool, then I'm nominating myself as EvaGeeks 1# Sakura Suzuhara fan/nerd.

I mean, predictability is the central attraction and the narrative hook that we've all come to expect from the Evangelion franchise. How come Anno can't realize this? Twice? - FreakyFilmFan4ever

Reichu
Space-Time Teratoma
Space-Time Teratoma
Posts: 23052
Joined: Aug 21, 2004
Location: Lost in Bat Country
Gender: Female
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby Reichu » Tue Dec 23, 2014 7:59 pm

I guess most folks couldn't be bothered to watch that video. Geez, if I'd thought it was a damned news item maybe I would have made an actual post back then, but it didn't seem to warrant it. :p

Sailor Star Dust
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?
User avatar
Age: 33
Posts: 22724
Joined: Aug 13, 2006
Location: Living in Houston, TX
Gender: Female
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby Sailor Star Dust » Tue Dec 23, 2014 8:36 pm

TumblingDown's post merged to this thread: http://forum.evageeks.org/thread/17039/Khara-Subs-for-333/

We already got news about this waaay back in August. It's absolutely nothing new (sadly): http://forum.evageeks.org/post/750147/Official-Rebuild-Dub-Thread/#750147
~Take care of yourself, I need you~

KnightmareX13
Seepage Murid
Seepage Murid
User avatar
Age: 25
Posts: 2963
Joined: Jun 25, 2010
Location: CONUS
Gender: Male
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby KnightmareX13 » Tue Dec 23, 2014 10:10 pm

Funi needs to learn old news is old or this could be their way of saying no 3.33 preview after 2.22 airs on Toonami
"This is for the record. History is written by the victor. History is filled with liars. If he lives, and we die, his truth becomes written - and ours is lost..." -- Cpt. Price
"Damn the torpedoes" -- ADM Farragut
"I have not yet begun to fight!" -- Cpt. John Paul Jones
"Don't be alarmed, we're taking over the ship" -- Cpt. Jack Sparrow
Napalm Sticks to kids ♣ Λ

Tumbling Down
Matarael
Matarael
User avatar
Age: 22
Posts: 590
Joined: Jun 16, 2014
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby Tumbling Down » Wed Dec 24, 2014 2:26 am

I know the pre-order cancellation/delay has been a real hassle for Funi, but I really hope they put in this same kind of effort if/when they get the rights to NGE.

robersora
Seed
Seed
User avatar
Age: 26
Posts: 3668
Joined: May 17, 2011
Location: Europe, Austria
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby robersora » Wed Dec 24, 2014 4:44 am

Well Khara's translation department seems to go with the "one-word-per-day" policy.
Bets are on, what's first? News for Final, or an American release date for Q?
2Q||3.33 _ 神殺しを行う
Decadent Stoned Slacker Socialist

vito
Clockiel
Clockiel
Posts: 421
Joined: Sep 28, 2010
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby vito » Wed Dec 24, 2014 6:41 am

View Original Posthui43210 wrote:And now Crunchyroll and ANN are picking it up like its a brand new story! Nothing has changed since summer!


Do you honestly believe anyone ANN or CR to have a clue? Most of their news are poorly credited anyways.

View Original PostKnightmareX13 wrote:Funi needs to learn old news is old or this could be their way of saying no 3.33 preview after 2.22 airs on Toonami


Or Funi is just preemptively answering a question that is going to popup along with the news.

Kendrix
Defender of Puppy Boy
Defender of Puppy Boy
User avatar
Age: 24
Posts: 5034
Joined: Jul 27, 2010
Location: Germany
Gender: Female
Contact:

  •      
  •      
  • Quote

Postby Kendrix » Wed Dec 24, 2014 7:13 pm

Hm. That should shed some light on controversal lines like "Just die!/go down quietly", "You may think that way but the other don't" and whatever Sakura said.
Make Clone Love Not Clone War

Tumbling Down
Matarael
Matarael
User avatar
Age: 22
Posts: 590
Joined: Jun 16, 2014
Gender: Male

  •      
  •      
  • Quote

Postby Tumbling Down » Wed Dec 24, 2014 9:14 pm

View Original Postrobersora wrote:Well Khara's translation department seems to go with the "one-word-per-day" policy.
Bets are on, what's first? News for Final, or an American release date for Q?


American release date for 3.33 (are we calling that Q now?), then news for Final. Now, let's make things interesting and add an American re-release date for NGE into the mix. I certainly hope we get that before Final/4.0+1.0 news, but I'm not feeling confident one way for the other.

Chuckman
Chuckman
Chuckman
User avatar
Age: 35
Posts: 8691
Joined: Nov 11, 2011
Location: Chuckman

  •      
  •      
  • Quote

Postby Chuckman » Wed Dec 24, 2014 9:20 pm

I hope they redo the series and EoE and get rid of Jive Hyuga and have New Ritsuko and New Rei instead of the old ones. I don't like Winn Lee's Rei anymore and New Ritsuko has a husky sexy voice. Old Ritsuko sounds like my caustic aunt, who is not sexy at all. I don't have any sexy aunts. I have a sexy cousin but she's an asshole.

What I'm saying is that they need to redub the originals because the Rebuild cast is better.

Also on my wishlist: Replace Asuka. Spike can stay.
the prophecy is true
The wish for respectability, observed spiritual teacher Jiddu Krishnamurti, is the greatest deterrent to selfhood and progress.


Return to “Rebuild of Evangelion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests