'ahhh don't point it at me it might go off'

Jayfive · Last edited by Jayfive on Fri Sep 30, 2011 3:44 pm; edited 1 time in total

Has anyone noticed this before?

Episode 26, alternative universe bit - just when it cant get any funnier I find that while Gendo and Yui have their first conversation Shinji and Asuka are arguing in the background. It goes like this:

Quote:

asuka; ahhh don't point it at me it might go off

shinji; i can't help it

ausuka oh god look at that vien

shinji; the generals at attention

asuka; ahhhh!

shinji;hey its a guy thing

asuka; is it always that small

shinji; just get out of my way would ya

Oh, look. Now you've done it. (Stolen from Mark's fanart site.)

If the mental image of shinji with morning wood wasnt bad enough, now it sounds like he's chasing Asuka around the room. With (at least in the dub anyway) Gendo and Yui planning to have a quickie before work.

**Mr. Tines** · Posted: Fri Sep 30, 2011 3:43 pm Post subject:

That must be the dub...

**Sachi** · Posted: Fri Sep 30, 2011 3:56 pm Post subject:

Scripts or it didn't happen. This is pretty out there.

_________________
—Sachi
"Sachi: your anal is awesome. AND DON'T YOU FORGET IT BABY." - SSD
"Sachi18? BULLSHIT!" - Fazmotron
"I am on the internet and I had sex, achievement unlocked?" - LoganPayne
Avatar: Hei
Tumblr: Rooftop Detours

Xard · Posted: Fri Sep 30, 2011 3:58 pm Post subject:

oh great now i have mental image of Shinji chasing Asuka around the room without pants, gahhhhh

_________________
ran1: Oh gosh this sentence gave me an internet boner. You're so tsundere.
Mugwump: Goddamn it, Xard! Take me in your arms, you magnificent sex god bastard! And don't forget to wear the Ran mask.
Eva Yojimbo: You really are the Otaku equivalent of a Catholic and Jew rolled up into one giant dakimakura of guilt.

ランカちゃん可愛いすぎるランカちゃん (*´Д｀*)ﾊｧﾊｧ

TDSA: I stopped getting off at things when I lost TK
Anonymous 02/11/11(Fri)12:41 No.45841704: Evageeks is a terrible terrible piece of shit populated by uneducated autists scribbling nonsense about nothing.

gatotsu911 · Posted: Fri Sep 30, 2011 4:01 pm Post subject:

The dub had tons of fun with this entire sequence (e.g. "balogna pony"). It's worth watching for the lolz even for dub-haters. Should be easy to find in its entirety on Youtube.

_________________
"I am shocked, SHOCKED, that a regular on an Evangelion forum would be a self-hating mess." - Tarnsman, paraphrased

"Jesus Christ, why are we even still talking about this shit?" - The Eva Monkey, summing up Evageeks in a sentence

Avatar: The Frozen Flame ~ Where Angels Lose Their Way

Jayfive · Posted: Fri Sep 30, 2011 4:04 pm Post subject:

Sachi wrote:

Scripts or it didn't happen. This is pretty out there.

I can do better than that:
http://www.youtube.com/watch?v=_sO0enV2zvw

7.17 onwards.

As you can see from the comments I didnt spot it first, but I thought you folks would know already It's a smile.

gatotsu911 · Posted: Fri Sep 30, 2011 4:08 pm Post subject:

I'm pretty sure there's a Youtube video that contains only the relevant sequence.

_________________
"I am shocked, SHOCKED, that a regular on an Evangelion forum would be a self-hating mess." - Tarnsman, paraphrased

"Jesus Christ, why are we even still talking about this shit?" - The Eva Monkey, summing up Evageeks in a sentence

Avatar: The Frozen Flame ~ Where Angels Lose Their Way

Jayfive · Posted: Fri Sep 30, 2011 4:11 pm Post subject:

Probably, but the sound is really clear on that one, hence the comment from someone mentioning that they didnt spot the dialogue until now.

AngelNo13Bardiel · Posted: Fri Sep 30, 2011 4:16 pm Post subject:

Great, yet another thing I'll have to listen for on the next viewing...and therefore, something I'll never unhear (yeah, I know that's not a word) again.

_________________
Evangelion fan since October 15 2002, Evafic writer since April 1 2004.
Current avatar: Scream. Aim. Fire.
There’s a space in my heart for a loony with a yarn. - Russell Brand
I would never lie. I willfully participate in a campaign of misinformation. - Fox Mulder
The line between good and evil runs not through states, nor between classes, nor between political parties either, but through every human heart. - Alexander Solzhenitsyn
Don’t bend; don’t water it down; don’t try to make it logical; don’t edit your own soul according to the fashion. Rather, follow your most intense obsessions mercilessly. - Franz Kafka
-When it comes to Asuka/Shinji, pre-EoE is like moving Mount Everest and post-EoE is like moving the Olympus Mons. Either way, it's moving a mountain. It's just the size of said mountain.-

Tankred · Posted: Fri Sep 30, 2011 4:17 pm Post subject:

Bologna pony! Bologna pony! Bologna pony! Bologna pony!

_________________
Avatar: Akihiko
TDSA & Oz
"I hate to break it to you, TDSA-chan, but I was being sarcastic when I wrote that." - Oz
"I have my own channel? Neat." - TDSA
"honestly, I'd love me some paranormal activity and I don't mean of the kind where you stick your dick in monster girls" - Xard

NemZ · Posted: Fri Sep 30, 2011 4:34 pm Post subject:

I can't make it all out but some of it's definately there now that you point it out. If you listen closely they are arguing about something in the original Japanese track as well though it isn't subbed. Hmm...

_________________
"IGNORE ME!" - The Galactic Inquisitor
Evangelion is "the equivalent of throwing an Abnormal Psych textbook into a woodchipper, gathering up the little scraps, and pasting them together with robot violence and flaming airborne crosses." - Wax Banks

SaVaGe · Lilith Joined: 16 Jul 2011 Age: 20 Gender: Male

Whaaa?

They ruined Gendo and Yui's conversation for me.

_________________
I'm SaVaGe and I am an Evaholic

bobbyfischer's ghost · Posted: Fri Sep 30, 2011 6:35 pm Post subject:

*the mental image is forever engraved in my mind*
@ Jayfive nice find even if it was just the dub.

this is kind of like the radio show in the background when misato and ritsuko go bar hopping , I think they were talking about somebody's sister being a clone.

_________________
"Acts of men are better than acts of God." -Misato
She just set off fireworks (in my pants).~CJD

**Mr. Tines** · Posted: Fri Sep 30, 2011 7:00 pm Post subject:

bobbyfischer's ghost wrote:

this is kind of like the radio show in the background

The radio and TV playing in the background provide a commentary on the events transpiring e.g.

the morning wood scene in the dub is just horseplay.

MugwumpHasNoLiver

Jayfive wrote:

If the mental image of shinji with morning wood wasnt bad enough, now it sounds like he's chasing Asuka around the room.

I can't speak for anyone else, but this is a mental image that has changed my life for the better.

_________________
"I hate the abortion debate. I am not pro-life or pro-choice... how the fuck can you have two pros to a debate? Hell, I'm anti-life and anti-choice. All babies should be aborted and you have no choice in the matter" -Bomby
"At this point, we've stopped discussing Eva as a work of art in favor of discussing it as a work of autism." -Ran1
"...I finally succumbed to Muggy's honeydripping perversions and embraced my hidden gay self..." -Xard
"The real question is, when will the Goo Goo Dolls team up with Lady Gaga? Then we can have Goo Goo Gaga, and the baby-talk-ification of pop culture will be complete." -Seele00TextOnly

bobbyfischer's ghost · Posted: Fri Sep 30, 2011 7:15 pm Post subject:

@Mr. Tines Thanks for Clearing That Up. the exchange is still funny though

_________________
"Acts of men are better than acts of God." -Misato
She just set off fireworks (in my pants).~CJD

FreakyFilmFan4ever · Posted: Fri Sep 30, 2011 8:42 pm Post subject:

When you consider the fact that Spike and Tiffany were probably never recording dialogue at the same time, and Matt Greenfield was directing, and that this all probably had to be written out from his own creativity (if it wasn't a direct translation from the Japanese, I forget if there was any bickering in the background in the Japanese dub as well), then there's the fact that Matt married Tiffany not too long after their NGE project...

...this is just even more hilarious! I always suspected Matt and Tiffany to be playing from the other sides of the glass in the recording studio. Hah hah ... hah...

_________________
Phyre Rusty Jazz
Forced Perspective Contributor
"I believe in what I want to believe. You believe in what You want to believe. So when someone wants to believe in something, no one will know what to believe! Believe it or not..."
FreakyFilm's deviantART
"When I came to play the Hideaki Anno" - Gorô Miyazaki's comments as translated by Google

NemZ · Posted: Fri Sep 30, 2011 9:59 pm Post subject:

Mr. Tines wrote:

The morning wood scene in the dub is just horseplay.

Is it? Like I said, there's definately something being argued about in the original as well.

_________________
"IGNORE ME!" - The Galactic Inquisitor
Evangelion is "the equivalent of throwing an Abnormal Psych textbook into a woodchipper, gathering up the little scraps, and pasting them together with robot violence and flaming airborne crosses." - Wax Banks

**Mr. Tines** · Posted: Sat Oct 01, 2011 2:18 am Post subject:

NemZ wrote:

Is it? Like I said, there's definately something being argued about in the original as well.

It would be interesting if anyone can decipher what is being said -- but I expect it to be along the usual anime lines whenever such a similar scene arises of "Baka henta!", because we're in high-school anime cliché world here.

This is by contrast to the use of TV or radio as commentary.

**Sachi** · Posted: Sat Oct 01, 2011 3:01 am Post subject:

WHAT HAS BEEN HEARD CANNOT BE UNHEARD.

And here I was thinking that "get him again" flamethrower scene was pretty ridiculous.

_________________
—Sachi
"Sachi: your anal is awesome. AND DON'T YOU FORGET IT BABY." - SSD
"Sachi18? BULLSHIT!" - Fazmotron
"I am on the internet and I had sex, achievement unlocked?" - LoganPayne
Avatar: Hei
Tumblr: Rooftop Detours