Rei was always a nice girl deep inside, after all... she just gets to show it more explicitly, I guess? Thats true. In fact, one of the more subtle scenes showing this is when Rei tells Asuka to not rely on the Eva for happiness. She made note of it to Asuka in the original series, but that was whe...

Correct me if I'm wrong, but, in the film, does Kensuke make fun of Shinji for going to Rei's party?

Google translate you are now my God! If anyone has problems, just use google translate. Thanks for the script!

I'm really suprised more Rei fans(boys) aren't upset about changes to her compared with changes to Asuka (and all the Shikinami whining). Rei seems more social ("I'll throw a party for everyone. -_-") while Asuka is more open feelings-wise ("I&...

Does anybody else think that this guy http://img37.imageshack.us/img37/416/vlcsnap33710.th.png looks like the guy in the bottom right of this picture http://img204.imageshack.us/img204/348/21c109bbig.th.jpg maybe its just a coincedence It probably is, but both characters do look alike. Though, the ...

Isn't it too early to tell if Rebuild has ruined the original series since its not over yet?

And on the contrary, with him being shown drawing these connections much earlier in Rebuild (or the Manga), it could actually be the very reason why he's putting more (visible) interest in her in those. Though I don't see how that'd be nullifying Rei being her own person...

Sorry. I just thought no one heard me.

I was wondering if you could translate two scenes. The first being Shinji, being at Mistao's apartment, laying at the floor. The second one is where Shinji and Kensuke are talking at school. Its the scene where Kensuke tells Shinji where Touji, since he wasn't at school, and it proceeds the ...

I'll join you with, my comrades!

Ah, sorry about that. I forgot some words in previous post. What I meant to say is that I was wondering if you could translate two scenes. The first being Shinji, being at Mistao's apartment, laying at the floor. The second one is where Shinji and Kensuke are talking at school. Its the scene whe...

And even after the first notions of him seeing the connection; things like him cleaning her room didn't exactly scream "look Ma, did it for you!" either. I guess in hindsight, you could relate some earlier instances to the connection (like her slapping him as "stop badmouthin...

Take your time guys and thanks for the good work so far. One scene translated is the one where Shinji gets his invitation to Rei's party (the one wheres hes at Mistao's apartment and laying on the floor) and the dialogue scene with Kensuke and Shinji (if occurs before the start u...

Without checking for every possible instance, I'm pretty sure Shinji doesn't (openly) make the "mother" connection until half-way through the series either, the connection to his mother not until Leliel. You're right, but most of the scenes with Rei and Shinji, in the ...

That's propably due to limited time to be used. The "smell of mother" stuff makes it obvious Shinji is somewhat conscious about this. Yeah, thats true. Though I can't believe that they wanted to make the idea that Shinji is interest in Rei because of herself, not because of being ...

What I meant was that Shinji doesn't seem to being seeing his mom in Rei or mother like behavior like in the original series. Of the examples that you listed, only one was observed by Shinji and something he made note of. That whole train scene is never elaborated upon by him, plus its hard to s...

One of the things I am liking about Rebuild is Rei's development. Its interesting and nice to see how shes starting to open up and live as a human. One thing I've noticed is that there are some subtle changes for the relationship between Rei and Shinji. Besides, the fact that theres more foc...

I don't know about Eva Unit-03 pleading for Unit-01 to stop. It seemed more like a defensive move by the Angel controlling Unit-03. I know that we're supposed to feel scared and disgust at the scene because of how Unit-01 is killing the Angel and the fact that Asuka is inside, but I don'...

I thought it was Kaworu.He is shown with the same reddish background just before that scene. He lifts his head to look at whoever it is standing before him. From what I see in my camrip, it looks like Kaworu is wearing something other than his plugsuit. Perhaps, he changed into suit? Though, since ...

Axell wrote:I have a complaint.



Gendo shows surprise. What the hell is up with that?

When does Gendo show surprise?