Thanks for sharing the link. Your commentary is both insightful and educational. Makes me realize how dry and to the point most of my descriptions are. ^_^ I think given the size of your collection, you can be excused for rushing through with descriptions. :) Appreciate the feedback! I actually wen...

I actually ended up looking at IMTEXT.BIN last night and have figured out the first part: the BIND header and how it works. Putting it in a spoiler if someone's technical following along, but not to bore others. The BIND header acts like a look-up table to various TEXT entries. First four bytes are ...

I thought this was interesting weirdness from the image dump, in case it got lost in the talk: I'm actually more familiar with the PSP version these days than the PS2 game (though I still have both copies). I am not familiar with the scenarios so your comment went over my head when I originally saw...

Are the organization names going to be ALL CAPS? I never liked this stylization because it implies they're acronyms. Dan Kanemitsu, khara's in-house translator, doesn't put them in all caps, so I think "NERV" should be reverted back to "Nerv". "Magoroku" is the correct...

I made a commit. Not fully familiar with GitHub. Figured I should make it a separate branch, since I wouldn't want to overwrite anybody else's work. You can merge it if you like. Fortunately, I'm quite ill at the moment, so I should be able to get a lot of the tedious bits done soon. Like when they...

I've tried looking up this local git cloning stuff, and the amount of unfamiliar jargon is a bit much. I have no idea what any of it means, and trying to get an answer for anything requires navigating yet more jargon. You said you gave me permission to modify the master, so is there any reason in p...

Just curious, are you tracking your collection online by any chance? I only ask due to the volume of updates. I set up a site for my own purposes and to primarily avoid dupes (see my sig). And why not try to educate people at the same time? ^_^ Also, not sure what your sources are (besides YHJ). Bu...

Kira BB Yamato#874049 wrote:Will do. Think I already have one.

Once you find what it is, message me the handle so I can add yah!

Kira BB Yamato#874049 wrote:So, for instance, 'Shinji\'s Room'?

Yes!

I just downloaded the raw text files and have been editing them in Notepad++. I wish I could say I have more done than I do, but I don't. I try to chip away at it as much as I can in my spare time, but I have weekly projects this semester. Slow and steady, I guess. Make sure to get a GitHub account...

So this came in, the full set of NewType Film Books! https://i.imgur.com/VadYjh0.jpg https://i.imgur.com/HsgCIeY.jpg https://i.imgur.com/Ry6R3q6.jpg For information on the NewType Film Books and what they contain, check out the example of book #9 on Literary Eagle's blog: http://literaryeagle.tumblr...

The hosting site seems to be full of malware (my antivirus blocked at least one), and on top of that the download button (the "real one") does nothing for me (though it did say I could have the download if I put a very nice toolbar on my browser fi-- HAH, GET REAL). A quick search indicat...

Okay here it is, 185 MB of PNGs.

Note, lots of the subtitle images are broken in that they're interlaced.
And a handful of images have the wrong transparency or palette errors.

Download:
ZippyShare: [link removed]

The real download button is in the top-right.

Finally took a look. I'm not seeing any way to make edits. I don't know if you need to give me permissions, or if I have to request them somehow. It's been years since I used github in any way, so I can't remember much about how it works, heh. Normally, the approach is to make a fork (which you've ...

The form is that of a not entirely trivial decryption. A search for "0x3d09 encryption" brought up one game obfuscation related item in the first few hits, so probably something that has been a trick of the trade, at least in the past. Thanks for pointing that out! This is from the Ys gam...

Did some more reading of assembly code in how the game loads the .har files and what certain fields are. After two days of full focused attention, I've barely scratched the surface. I don't know what the heck the developers were doing. The below is my transcribed code from assembly to Python: https:...

Thanks for doing this! Your blog is like the #1 stop for helping me navigate the multitude of Evangelion books. And you've done a great job of pointing out books which are subsets of other books, helping me reduce unnecessary duplicates in my collection. And I wouldn't have known the E-Sakuga digita...

I've heard that a lot (most? all?) of the Eva cels were stolen. It looks like khara is more in control of their genga and douga this time. Thankfully they made a lot of good stuff like the Groundwork books and the concept art books before the cels disappeared! Though personally I still think Gainax...

Hello. I played this game quite a bit last summer, and I wanted to see about translating it then. I poked around with a hex editor, found some files with dialogue, and ultimately got nowhere. I worked on the SD Gundam G Gen Overworld translation project, but I wasn't cut out for handling all of tha...

.

Ah, I'm 90% sure that's the coupon/sticker campaign from Pen Pen's scenario :penpenatf: Ahhhh, interesting! Some of these are barely legible, but here goes: 喬 high (doubtful about this one) 低 low 好意 good will 関心 interest ... Thanks for the help! Something that hit me on my adventures is that this g...