Search found 173 matches

by FelipeFritschF
Wed Oct 16, 2019 4:55 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: Netflix Release General Discussion
Replies: 232
Views: 31829

Re: Netflix Release General Discussion

Well okay, I am using them somewhat interchangeably here and I should not do that. Though I think we can all agree on the both dubs. Don't recall if the DC dubs for 21-24 were much better though. Something interesting to note though is that even today, or at least mostly up until the Netflix release...
by FelipeFritschF
Sat Oct 12, 2019 8:53 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: Netflix Release General Discussion
Replies: 232
Views: 31829

Re: Netflix Release General Discussion

I'm curious do you find the Platinum subtitles equally as muddled? I'm just wondering how my own views on Eva might have been influenced! Outright failure is just so strong I'm wondering how you view the subtitles as well. I watched the sub on Netflix and only noticed a handful of differences that ...
by FelipeFritschF
Sun Oct 06, 2019 10:40 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: Netflix Release General Discussion
Replies: 232
Views: 31829

Re: Netflix Release General Discussion

THEY PUT OUT AN UNFINISHED VERSION OF THE SUBS HOLY SHIT I CAN'T FUCKING BREATHE https://twitter.com/dankanemitsu/status/1161123204896661505 I just checked and they still haven't updated this. We really should try and get Netflix to update the subtitles. I remember they fixed something with Ritsuko...
by FelipeFritschF
Sun Oct 06, 2019 10:31 pm
Forum: Fandom Area
Topic: New Evangelion fansub project for the Blu-Ray set
Replies: 13
Views: 7940

Re: New Evangelion fansub project for the Blu-Ray set

Sephirotic's subs for the Blu-ray already has that line corrected (with wording I contributed, as it happens). You're repeating a lot of work, I suspect. I don't want to be a bother but I have to agree. Lots of the lore stuff you've mentioned was corrected in the Khara/Netflix release. I know a few...
by FelipeFritschF
Sat Oct 05, 2019 11:48 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: Netflix Release General Discussion
Replies: 232
Views: 31829

Re: Netflix Release General Discussion

This is about the sub, right? What kinds of errors did he made in regards to translations out of curiosity? I was referring to this video , which concerns the ADV/Manga translations. Hilariously enough, some of the weirdness and mistakes on the Netflix sub *were* corrected by Dan but Netflix did no...
by FelipeFritschF
Sat Oct 05, 2019 11:04 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: NGE Ep.24 Script First and Second Drafts
Replies: 317
Views: 119533

Re: NGE Ep.24 Script First and Second Drafts

Frankly, I'm not sure if this should go into a separate thread, since it does not concern just Ep 24 or the drafts. Anyway... I found this on gwern's source anthology, seems to be an article of some sort about the production of Eva: https://webcitation.org/5mYowhERa "New Century Evangelion / Ne...
by FelipeFritschF
Fri Oct 04, 2019 8:28 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: Netflix Release General Discussion
Replies: 232
Views: 31829

Re: Netflix Release General Discussion

If you're referring to when Kaworu says "you deserve/are worthy of "koui"" I can tell you for a fact no official translation has ever translated that as "love". This is a myth that popped up because some tweets used some old fansub as proof, but that's based on plainly ...
by FelipeFritschF
Fri Oct 04, 2019 11:58 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: Netflix Release General Discussion
Replies: 232
Views: 31829

Re: Netflix Release General Discussion

No, it's simply the most accurate one. GoatJesus also has a video listing some of the many outright mistakes in the old translations which created many problems in interpreting the series. Those were all fixed. "suki" doesn't carry enough weight by itself in Japanese to fit the English &qu...
by FelipeFritschF
Fri Oct 04, 2019 3:09 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: Netflix Release General Discussion
Replies: 232
Views: 31829

Re: Netflix Release General Discussion

I don't wanna spam this again, Nyo, but the fact that we've had a stronger debate on "like/love" just means the Khara dub is having the same effects the show had in Japan. Japanese is ambiguous enough that you can say this sort of thing to people point blank and they'll have to ask "b...
by FelipeFritschF
Tue Sep 24, 2019 10:55 pm
Forum: Evangelion Chit-Chat
Topic: Your favourite phallus
Replies: 251
Views: 56433

Re: Your favourite phallus

Sheesh. Reichu will educate you on how Shamshel is a huge flying vagina. It has Fallopian tubes and everything.
by FelipeFritschF
Tue Sep 24, 2019 10:51 pm
Forum: Fanfiction
Topic: From Your Lips to the Author's Ears: Story Ideas
Replies: 1977
Views: 205280

Re: From Your Lips to the Author's Ears: Story Ideas

lol I love the idea of an adult Shinji who's gone through the Kaji School of Style. I have always loved the interpretation that Kaji is a positive adult version of Shinji, and Asuka for Misato, since their relationships are paralled quite heavily. On the other hand, Gendo is a Shinji that grew up s...
by FelipeFritschF
Mon Sep 09, 2019 1:32 pm
Forum: Evangelion Chit-Chat
Topic: How did you first get into Evangelion?
Replies: 1164
Views: 213003

Re: How did you first get into Evangelion?

I've DEFINITELY noticed how it does get better. I'm at episode 21 as of writing and it's probably one of the better dubs I've definitely watched (again, not saying much since the only other anime dub I've watched are the FMA 2003 and Brotherhood dubs.) I really enjoy the actors that were chosen for...
by FelipeFritschF
Tue Aug 13, 2019 12:53 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: Netflix Release General Discussion
Replies: 232
Views: 31829

Re: Netflix Release General Discussion

Seems like Netflix and/or VSI have been somewhat lax on their end. I doubt Dan or Khara made the decision not to translate most of the on-screen text, for instance. It is probably also their fault that Fly Me To The Moon has not been licenced, supposedly it only cost 1000 dollars... per yer. I shoul...
by FelipeFritschF
Sat Aug 10, 2019 2:41 am
Forum: Related Works & People
Topic: Sadamoto fighting on Twitter, denying war crimes and discriminating Koreans, possibly falling out with Khara
Replies: 22
Views: 10539

Re: Sadamoto fighting on Twitter, denying war crimes and discriminating Koreans, possibly falling out with Khara

Alright, I admit this thread is super messy, I knew what you mentioned (edited it just before seeing your reply). As for Touji et al... maybe?

What if they got Yamashita to do it? Maybe Sadamoto just did it years in advance?
by FelipeFritschF
Sat Aug 10, 2019 1:20 am
Forum: Related Works & People
Topic: Sadamoto fighting on Twitter, denying war crimes and discriminating Koreans, possibly falling out with Khara
Replies: 22
Views: 10539

Sadamoto fighting on Twitter, denying war crimes and discriminating Koreans, possibly falling out with Khara

So we spent most of the day discussing this on the EGF Discord. Perhaps it warrants some discussion here as well. Sadamoto calls the statue of peace, a remembrance of Japanese war crimes a "vulgar/dirty girl" (https://mainichi.jp/english/articles/20190803/p2a/00m/0na/005000c)) and says Kor...
by FelipeFritschF
Fri Aug 09, 2019 5:40 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: Netflix English Dub Discussion
Replies: 217
Views: 26977

Re: Netflix English Dub Discussion

Wouldn't surprise me. The VAs probably watched Eva with the ADV dub so it's natural they'd be influenced by it. Some people pointed out McKeon seems to be reproducing some of Grant's mannerisms in her Asuka rendition.
by FelipeFritschF
Thu Aug 01, 2019 10:39 pm
Forum: Fanfiction
Topic: Jimmy's fics/doujins/videos/etc
Replies: 209
Views: 70535

Re: Jimmy's fics/doujins/videos/etc

Should have also posted it here. Very nice to see you still working on this.
by FelipeFritschF
Thu Jul 25, 2019 10:46 pm
Forum: Fandom Area
Topic: Fanbards Site Reboot
Replies: 1
Views: 6896

Re: Fanbards Site Reboot

Bumping this as I just talked to OP about it and he still needs help. This also includes Lemontastica, which is currently down. Anyone interested?
by FelipeFritschF
Tue Jul 23, 2019 5:43 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Merch] Evangelion book review blog
Replies: 252
Views: 60130

Re: [Merch] Evangelion book review blog

Quite a cute book and quite cute clothes. I wonder if maybe one day Khara might release some Eva merch officially on the West. Considering they are apparently releasing an English version of that new mobile game, maybe they are making their merch business more internationalized. If anything, while E...
by FelipeFritschF
Fri Jul 19, 2019 6:19 am
Forum: Evangelion 3.0+1.0 [SPOILERS]
Topic: Trailer 2 discussion thread
Replies: 104
Views: 25833

Re: Trailer 2 discussion thread

Thanks for your work

Go to advanced search