There are several lines from the screenplay in question that appear the Death and Rebirth trailer as flashing text: （切り口はきれいではなく、無理やり引きちぎったように） ただ、激昂するシンジ。 つまり、その世界の『終わり』である。 まるで、木が大地に根を降ろしているように。 LCL に落下する、ゼーレの仮面。 ただし、顔に眼は生まれていない。 長い影を落とし、地表に刺さっている、ロンギヌスの槍。 周囲が全て、光に変わり吹き飛ばされていく。 Most of these are d...

It's a stock sound effect, dating back to at least 1990: https://soundideas.sourceaudio.com/#!de ... d=11474413

Reichu wrote:だが、パイロットだけではエヴァは動かない。あるいは、きちんとした性能を発揮する事が出来ないのである。

I'd want to translate that as something like "However, a pilot alone is not enough to move an Eva. Or rather, not enough to truly utilize its full potential."

ACGT-Samael#877791 wrote:On a related note, how did people besides Reichu decide Ramiel was female?

The singing in her debut scene was what did it for me.

Do you happen to have Yamashita's handwriting typed out, by chance? Might as well add it to my files if you do. I didn't type the whole thing out while I was translating it last night, just looked up the kanji I couldn't immediately recognize. But I went ahead and typed up a transcript now: コンテでわから...

After looking at the above Yamashita notes on Eva-01's "peg teeth" and finding them somewhat interesting, I figured I've give an attempt at translating (I know Reichu said she was going to, but it never hurts to have multiple people looking at something when it comes to translating stuff.)...

They finally started accepting preorders for the Dynamite Action Nyagoking/Supreme Catatonic, so naturally I put one in. Good thing i had some money set aside.

Well, let's see. I'm doing some retouching of Huitzil's spriteset, mostly correcting parts where the shading breaks its general rules (closer parts are lighter while farther parts are darker etc.). Making this into this , for example. He's sort of prone to this because of the...

The pillow-biting line just came across as judgmental stereotyping on the part of Tatsuta, so I wasn't expecting this. But maybe that's just me being oblivious.

I don't have too strong a feeling on it one way or the other. Although I'm currently not including honorifics in my fledgling attempt at resubbing Teyandee (but that is subject to change in the future.)

I've been working for a year now at a one day a month job (plus the occasional infrequent extra days when they can find something for me to do). Granted, the job itself isn't terrible, and it's better than having no job at all. But I wish I could get into something that would bri...

I like Teyandee. Granted, that's really only a controversial opinion among western fans who generally consider it inferior to the rewritten Saban dub (which I am still fond of).

Glad to see you're finally writing this, it's been a good read so far. An interesting exploration of someone who played a pivotal role in the events of he show, yet someone we knew so little about. Looking forward to seeing where it goes from here.

Just so far this year, two different action figures have been revealed, and an official DVD release (both the Saban dub and the Japanese original w/ subtitles) has been announced. After over a decade of being ignored, all of a sudden it seems that Samurai Pizza Cats/Cat Ninden Teyandee is re...

I'm pretty sure I remember something about tubes being connected to the back of Lilith's head on the cross, could be confusion with that. IIRC, it was something that was only easy to see in the production drawings shown in one of the Groundwork books or such.

Thanks for uploading these. There seems to have been some sort of problem with part 4 of the Angel cutscenes, it's just audio set to a pitch black screen.

Nope, not F-Zero, although it is an anime based on a video game.

If you give a name its a dead give away. Not to mention the lazy few can wikipedia it. It's the name of a seiyuu, not a character, so unless you happen to know the anime in which said seiyuu was put in the pictured predicament, it shouldn't be a dead giveaway. Here's an easier one: http...

Here's a tough one:

Is the first one original Mobile Suit Gundam?