Search found 264 matches

by deeRez
Mon Jun 11, 2018 1:19 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Merch] Evangelion Merchandise 2, or, Why Do I Keep Buying Things!?
Replies: 271
Views: 52921

Re: [Merch] Evangelion Merchandise 2, or, Why Do I Keep Buying Things!?

^Either 100% Newtype or Eve were my first Eva books. I think mine was Carmine, can't recall. So I've got 4 out of the 6 Shinji and Good Friends CDs: https://i.imgur.com/gytETO8.jpg https://i.imgur.com/ylYsTvy.jpg https://i.imgur.com/UZwWiyp.jpg https://i.imgur.com/UyngqTG.jpg https://i.imgur.com/Wy...
by deeRez
Wed May 30, 2018 12:56 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Merch] Evangelion Merchandise 2, or, Why Do I Keep Buying Things!?
Replies: 271
Views: 52921

Re: [Merch] Evangelion Merchandise 2, or, Why Do I Keep Buying Things!?

Been knee deep in work for the last month, but this came in: https://i.imgur.com/lJcKdEq.jpg https://i.imgur.com/b9cFXj6.jpg It looks to be another collection that reuses pictures from the Eva Collector's CDs, though I need to double check if the Games are also from the Collector's CDs or original. ...
by deeRez
Wed Apr 11, 2018 8:33 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Game] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases
Replies: 656
Views: 133348

Re: [Game] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases

Some stuff's been happening IRL and I haven't gotten too much done the past couple of weeks. Seems like the rest of you have been busy as well, so no real issue, I suppose. Meantime, I have grabbed some Japanese grammars plus a handbook on the Kansai dialect (*shakes fist at Toji*) and I'll keep tr...
by deeRez
Wed Mar 28, 2018 9:44 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Game] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases
Replies: 656
Views: 133348

Re: [GAME] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases

Is this format alright? Would something else be easier for you to work with? That’s alright ^_^ Ah, right, forgot about that. I guess in that case, greater priority should be given to compressing translations? Or should we not worry about that just yet? Do not worry about it just yet! The brackets ...
by deeRez
Sat Mar 24, 2018 5:41 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Merch] Daily Selection CD
Replies: 1
Views: 501

[Merch] Daily Selection CD

(Making this standalone post mostly for documentation purposes) So a while back I got the following CD, which has a bunch of Evangelion images. https://i.imgur.com/pLJUOxu.jpg But a lot of the Evangelion images on it looked familiar. Was there anything original on the CD? Is the CD worth getting for...
by deeRez
Mon Mar 19, 2018 10:50 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Game] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases
Replies: 656
Views: 133348

Re: [GAME] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases

Re:IMTEXT - Thanks for providing the full thing! Aaaand... it looks like we're in business! Digits 5 and 6 from the first parameter give us our speaker! :w00t: Cool! I'll get to regenerating the imtext parts with the added speaker information! Far as I can tell at the moment, the groupings in the f...
by deeRez
Fri Mar 16, 2018 10:30 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Game] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases
Replies: 656
Views: 133348

Re: [GAME] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases

Item A) Angel ordinals. Yeah this is difficult. Reminds me of that Eva PSP game called 3nd Impact. True, you could say Angel 2 or Impact 2 as @pwhodges suggested, but given how tied to the series phrases like Second Impact are, I do find the ordinal framing important. For now go with $dth. We can r...
by deeRez
Wed Mar 14, 2018 11:02 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Game] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases
Replies: 656
Views: 133348

Re: [GAME] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases

@Reichu : So here's IMText with the 3 unknown numbers per line which we were talking about earlier. See if you can spot any patterns: https://raw.githubusercontent.com/rezual/nge_2_re/master/game_data/imtext_do_not_translate.txt WARNING: The file is 30 MB, but has a lot of duplication. The first co...
by deeRez
Mon Mar 12, 2018 12:03 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Game] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases
Replies: 656
Views: 133348

Re: [GAME] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases

For today what I ended up doing is working on hgpt.py, responsible for exporting and (todo) importing images into NGE2's format. 1 - Modified hgpt.py to export PNG images via PurePNG (a publicly supported Python library, which I've added into the project for ease-of-use). 2 - Tried to get hgpt.py to...
by deeRez
Sun Mar 11, 2018 10:07 pm
Forum: EvaGeeks News and Feedback
Topic: Restructuring subforums suggestion
Replies: 14
Views: 1903

Re: Restructuring subforums suggestion

* As you can see, we're bumping up most of the subforums to "main" forums to boost their visibility and making more use of the software's category feature to keep a high-level grouping among them. Whoo, I'm excited for the subforums gaining visibility now. * "Everything Else Evangeli...
by deeRez
Fri Mar 09, 2018 9:20 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Game] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases
Replies: 656
Views: 133348

Re: [GAME] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases

A) I'm going to have to move things between the three files. Assuming this is OK, is there a max file size I need to stay under? Yes you can move things between the three files. Regarding the file size, Github's online editor only works for files < 1 MB. And because the files will eventually get En...
by deeRez
Thu Mar 08, 2018 10:19 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Game] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases
Replies: 656
Views: 133348

Re: [GAME] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases

@Kira - good luck! deeRez : I'll respond in greater detail later, but quick question... With files_evs_part1~3, is it okay if I move the text blocks around so that related stuff is closer together? One example would be putting the Leliel stuff side-by-side in pilot order rather than having it scatt...
by deeRez
Tue Mar 06, 2018 5:07 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Merch] Evangelion Merchandise 2, or, Why Do I Keep Buying Things!?
Replies: 271
Views: 52921

Re: [Merch] Evangelion Merchandise 2, or, Why Do I Keep Buying Things!?

Nice loot, deeRez! You make me aspire to expand my NGE software library once the funds are available ... Thanks! In case you don't translate for a living, you should seriously consider making it some kind of side-gig. "Reichu's translation services." Ooh, often for Yahoo Auctions, I don't...
by deeRez
Tue Mar 06, 2018 2:33 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Game] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases
Replies: 656
Views: 133348

Re: [GAME] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases

@SSD & @Zeruss & @jcmoorehead - Thanks you three! @jcmoorehead - I think we'll need a generic play-through where someone gets most of the endings the average person will get, and that'll be fine. The one-off crashes / bugs that remain we can tackle as they come up. Type of bug CAUSES to exp...
by deeRez
Tue Mar 06, 2018 9:43 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Merch] Evangelion Merchandise 2, or, Why Do I Keep Buying Things!?
Replies: 271
Views: 52921

Re: [Merch] Evangelion Merchandise 2, or, Why Do I Keep Buying Things!?

Latest haul: Evangelion Original (I, II, II) - episode scripts: https://i.imgur.com/1fbQhQQ.jpg https://i.imgur.com/rIU4gaC.jpg Mitsuo Iso works collection: https://i.imgur.com/kz6a8bE.jpg https://i.imgur.com/OMN4fu3.jpg Neon Genesis Evangelion Storyboards Collection (1, 2, 3, 4, 5, Movie): https://...
by deeRez
Sun Mar 04, 2018 7:51 pm
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Game] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases
Replies: 656
Views: 133348

Re: [GAME] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases

This Saturday, I'll get to dumping a translator friendly version of the EVS files, probably will collapse all the lines and add a speaker line that's a comment. This is now done! The EVS have been properly added. The duplicate lines have been squashed into a single line and there's a # line that sh...
by deeRez
Fri Mar 02, 2018 9:42 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Game] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases
Replies: 656
Views: 133348

Re: [GAME] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases

@deeRez maybe a bitfield to indicate the speakers? Codewise, for each speaker y, do x += 1 << y. A bitfield printed as hex is very succinct (maybe too succinct?). 2,4,8 == Shinji, Asuka, Rei 10,20,40,80 == Misato, Gendo, Fuyu, Ritsuko 100,200,400,800 == Maya, Hyuga, Aoba, Kaji 1000,2000,4000,8000 =...
by deeRez
Thu Mar 01, 2018 3:19 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Game] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases
Replies: 656
Views: 133348

Re: [GAME] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases

Nice, Baz ! Does this also mean the N that appears in Νミサイル is actually a nu that's rendered as N^2? Just double checked this, and yes! It's N² in-game - good catch! @deeRez , what does this mean for the translation? Will we be rendering the superscript 2 a different way? For now, call it N2. We ca...
by deeRez
Thu Mar 01, 2018 1:15 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Game] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases
Replies: 656
Views: 133348

Re: [GAME] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases

Very cool to hear that the speakers can be identified. Nice find! I did a quick check, and Shift-JIS lacks a char for "superscript 2" in either the Windows-31J or basic JISX-0208 flavors. So they might have made a substitution in the font, in which case Sigma will become S^2 (as a single ...
by deeRez
Wed Feb 28, 2018 9:25 am
Forum: Everything Else Evangelion
Topic: [Game] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases
Replies: 656
Views: 133348

Re: [GAME] Neon Genesis Evangelion 2: Another Cases

Great work Reichu, especially correlating the list of names to the one in the executable file! Miscellaneous observation: superscript 2s aren't being rendered correctly (as in N^2 or S^2), with varied results. (S^2 being turned into a capital Greek sigma, for instance.) I've checked footage of the g...

Go to advanced search